Englannin kielen oppiminen ei ole vain kieliopin hallintaa ja sanavaraston laajentamista. Kyse on siitä, että ymmärrät ja osaat käyttää arkipäiväisiä lauseita ja ilmaisuja, joita äidinkieliset puhujat käyttävät päivittäisessä viestinnässään. Kieltenoppimisalustana me Talkpal tiedämme tällaisten ilmaisujen merkityksen sujuvuuden saavuttamisessa. Tässä on 20 englanninkielistä fraasia ja päivittäistä ilmaisua, jotka sinun pitäisi sisällyttää repertuaariisi, jotta kuulostaisit enemmän äidinkieliseltä puhujalta.

Englanninkieliset fraasit ja päivittäiset ilmaisut

1. ”Pala kakkua!”
Tätä ilmaisua käytetään, kun haluat sanoa, että jokin on erittäin helppo tehdä. Jos joku esimerkiksi kysyy sinulta kokeesta, jonka teit, ja se oli melko yksinkertainen, saatat vastata: ”Ai, se koe?”. Se oli lastenleikkiä!”

2. ”Murra jalka!”
Ei, tämä ei ole kirous, vaan pikemminkin tapa toivottaa jollekulle onnea, varsinkin ennen esitystä. Tämän ilmaisun alkuperä on hieman epäselvä, mutta se on vakiintunut esiintyvien taiteiden piirissä.

3. ”Lyö naulaa päähän.”
Kun olet tehnyt jotain täsmälleen oikein tai löytänyt täydellisen ratkaisun ongelmaan, sinun sanotaan ”lyöneen naulan kantaan”. Se on tyydyttävä tapa tunnustaa tarkkuus tai pätevyys.

4. ”Purra luotia.”
”Luodin pureminen” tarkoittaa tuskallisen tai muuten epämiellyttävän tilanteen kestämistä, joka on väistämätön. Ilmaisu on peräisin ajoilta, jolloin leikkauksia tehtiin ilman nukutusta.

5. ”Pala piirakkaa.”
Käytämme tätä ilmaisua usein osoittamaan osuutta jostakin, erityisesti voittojen tai hyötyjen suhteen. Jos puhut esimerkiksi yrityksen tuloista, voit sanoa: ”Jokainen osasto haluaa palan piirakasta.” Tämä on hyvä esimerkki.

6. ”Päästä kissa ulos pussista.”
Tämä tarkoittaa salaisuuden paljastamista, usein vahingossa. Jos olet joskus paljastanut yllätyksen ennen kuin sen piti olla tiedossa, olet päästänyt kissan ulos pussista.

7. ”Olo sään alapuolelle.”
Ilmastokommentin sijaan tämä lause on tapa sanoa, että tunnet olosi sairaaksi. Seuraavan kerran, kun olet flunssainen, saatat sanoa ystävillesi: ”En pääse tänä iltana, olen vähän huonovointinen.”

8. ”Lyö kirjoja.”
Siihen ei ehkä liity varsinaista lyömistä, mutta tässä ilmaisussa on kyse ahkeran opiskelun aloittamisesta. Tämä lause on erityisen suosittu opiskelijoiden keskuudessa tenttijaksojen aikana.

9. ”Tapa kaksi kärpästä yhdellä iskulla.”
Jos pystyt saavuttamaan kaksi tavoitetta yhdellä toiminnalla, ”tapat kaksi kärpästä yhdellä iskulla”. Tehokkuus on yleensä taustalla oleva sävy, kun tätä lausetta käytetään.

10. ”Jäänyt kiven ja kovan paikan väliin.”
Kun kohtaat kaksi yhtä vaikeaa vaihtoehtoa, olet kiven ja kovan paikan välissä. Se on dilemma, jossa joutuu valitsemaan kahdesta epäsuotuisasta vaihtoehdosta.

11. ”Polta keskiyön öljyä.”
”Keskiyön öljyn polttaminen” tarkoittaa työskentelyä myöhään yöhön tai aikaisin aamulla. Tämä ilmaisu on peräisin ajalta ennen sähköä, jolloin ihmiset käyttivät öljylamppuja nähdäkseen yöllä.

12. ”Kerran sinisessä kuussa.”
Tämä lause tarkoittaa, että tapahtuma on erittäin harvinainen. Sininen kuu on ylimääräinen täysikuu, joka ilmestyy vuoden aikana, mikä itsessään on harvinainen tapahtuma.

13. ”Kaada pavut.”
”Papujen vuotaminen” on salaisen tiedon paljastamista, usein tahattomasti. Se on samankaltaista kuin ”päästää kissa ulos pussista”, mutta se merkitsee usein suurempaa paljastumista.

14. ”Riko jää.”
Tätä termiä käytetään, kun joku tekee jotain lievittääkseen jännitystä tai saadakseen keskustelun käyntiin jäykässä sosiaalisessa ympäristössä. Hauska tarina tai yksinkertainen esittely voi murtaa jään.

15. ”Penni ajatuksistasi?”
Tämä ilmaisu on lempeä kutsu tietää, mitä joku ajattelee. Jos ystäväsi näyttää olevan huolissaan, voit kysyä: ”Penni ajatuksistasi?”.

16. ”Potkaise ämpäriä.”
Tämä on kiertoilmaus puhua kuolemasta. Kun joku kuolee, ihmiset saattavat sanoa melko epävirallisessa tai jopa humoristisessa yhteydessä, että henkilö on ”potkaissut ämpäriin”.

17. ”Hyppää kelkkaan.”
”Kelkkaan hyppääminen” tarkoittaa sitä, että liittyy muiden kanssa tekemään jotain, joka on tällä hetkellä suosittua tai muodikasta. Sitä käytetään usein hieman kriittisesti, mikä viittaa siihen, että liittymispäätöksessä ei ole ollut omaperäistä ajattelua.

18. ”Pallo on sinun kentälläsi.”
Jos kerrot jollekulle, että pallo on hänen kentällään, sanot, että on hänen vuoronsa tehdä päätös tai ottaa seuraava askel jossain prosessissa.

19. ”Leikkaa kulmia.”
Kun joku ”leikkaa mutkia”, hän tekee jotain helpoimmalla, nopeimmalla tai halvimmalla tavalla, usein uhraten laadun tai säännöt. Jos esimerkiksi jätät reseptin vaiheita väliin säästääkseen aikaa, säästät aikaa.

20. ”Mene ylimääräinen maili.”
Se tarkoittaa sitä, että tehdään enemmän kuin mitä vaaditaan tai odotetaan jonkin saavuttamiseksi. Tämä voi tapahtua missä tahansa yhteydessä – työssä, ihmissuhteissa tai henkilökohtaisissa tavoitteissa.

Nämä fraasit ovat englannin kielen arkipäivän leipää ja voita, ja niiden käytön ymmärtäminen rikastuttaa viestintääsi ja auttaa sinua myös ymmärtämään englantilaisen kulttuurin vivahteita. Muista, että asiayhteys on kaikki kaikessa, kun kyse on näiden ilmaisujen hallitsemisesta. Jokaisen vuorovaikutuksen myötä löydät uusia tapoja hioa taitojasi.

Pysy uteliaana, jatka oppimista, äläkä pelkää ripotella näitä ilmaisuja vuoropuheluihisi. Huomaat pian, miten tehokkaasti ne voivat auttaa sinua saamaan englannin kielen kuulostamaan luonnollisemmalta ja sujuvammalta. Onnea, vai pitäisikö sanoa: ”Jalka poikki!”