Пред vs. По – Ennen vs. jälkeen makedoniaksi

Пред – Ennen

Makedoniassa sana пред tarkoittaa ”ennen”. Se on hyvin samanlainen kuin suomen kielessä oleva sana ”ennen”. Tämä sana on erittäin tärkeä, kun haluat ilmaista, että jokin tapahtui ennen jotakin toista tapahtumaa. Esimerkiksi:

– Пред вечерата, јас ќе одам во продавница. (Ennen illallista, menen kauppaan.)
– Пред испитот, тој учеше многу. (Ennen koetta, hän opiskeli paljon.)
– Пред да заспиеш, треба да ги измиеш забите. (Ennen kuin menet nukkumaan, sinun täytyy pestä hampaat.)

Kuten näistä esimerkeistä näet, пред on erittäin monikäyttöinen sana, jota voidaan käyttää monissa erilaisissa tilanteissa.

Пред ja verbit

Kun käytät пред verbien kanssa, se toimii usein konjunktiona, joka yhdistää kaksi lausetta. Tällaisissa tapauksissa käytetään yleensä subjunktiivimuotoa. Esimerkiksi:

– Пред да си одиш, јави ми се. (Ennen kuin lähdet, soita minulle.)
– Пред да започне филмот, купи пуканки. (Ennen kuin elokuva alkaa, osta popcorneja.)

Subjunktiivimuotoa käytetään tässä, koska se ilmaisee toivetta, ehdotusta tai epävarmuutta.

По – Jälkeen

Sana по tarkoittaa ”jälkeen” makedoniaksi. Tämä sana on yhtä tärkeä kuin пред, koska se auttaa sinua ilmaisemaan, että jokin tapahtuu toisen tapahtuman jälkeen. Esimerkiksi:

– По вечерата, ќе гледаме филм. (Illallisen jälkeen katsomme elokuvan.)
– По испитот, тој ќе се одмори. (Kokeen jälkeen hän lepää.)
– По да се вратиш дома, ќе ти се јавам. (Kun tulet kotiin, soitan sinulle.)

По ja verbit

Samanlainen kuin пред, myös по voidaan käyttää verbien kanssa. Se toimii usein konjunktiona, joka yhdistää kaksi lausetta. Tällaisissa tapauksissa käytetään yleensä subjunktiivimuotoa. Esimerkiksi:

– По да заврши часот, ќе одиме на кафе. (Tunnin jälkeen menemme kahville.)
– По да заврши работата, ќе се видиме. (Kun työ on tehty, näemme toisemme.)

Yhteenveto ja vertailu

Kuten näet, пред ja по ovat kaksi erittäin tärkeää sanaa, jotka auttavat sinua ilmaisemaan ajallisia suhteita makedoniaksi. Molempia sanoja käytetään laajalti, ja ne ovat välttämättömiä sujuvan kielenkäytön kannalta. On tärkeää muistaa, että kun nämä sanat yhdistetään verbien kanssa, käytetään yleensä subjunktiivimuotoa.

Harjoitustehtävät

Jotta voit harjoitella näiden sanojen käyttöä, tässä on muutamia harjoitustehtäviä:

1. Käännä seuraavat lauseet makedoniaksi käyttäen пред ja по:

a. Ennen kuin menet töihin, syö aamiainen.

b. Kokeen jälkeen menemme juhlimaan.

c. Ennen kuin menet nukkumaan, lue kirjaa.

d. Elokuvan jälkeen menemme kahville.

2. Täydennä seuraavat lauseet oikeilla sanoilla (пред tai по):

a. ____ вечерата, ќе гледаме телевизија.

b. ____ да одиме на одмор, ќе ги завршиме сите обврски.

c. ____ испитот, ќе се одмориме.

d. ____ да започне состанокот, ќе разговараме.

Vastaukset harjoitustehtäviin

1. Käännökset:

a. Пред да одиш на работа, јади појадок.

b. По испитот, ќе одиме да прославиме.

c. Пред да заспиеш, читај книга.

d. По филмот, ќе одиме на кафе.

2. Täydentäminen:

a. По вечерата, ќе гледаме телевизија.

b. Пред да одиме на одмор, ќе ги завршиме сите обврски.

c. По испитот, ќе се одмориме.

d. Пред да започне состанокот, ќе разговараме.

Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään paremmin, miten käyttää sanoja пред ja по makedoniaksi. Harjoittele näiden sanojen käyttöä eri tilanteissa, ja pian huomaat, että niiden käyttö tulee luonnostaan. Onnea matkaan makedonian opiskelussa!