Indonesian kielessä on monia sanoja ja käsitteitä, jotka voivat olla hämmentäviä suomenkielisille oppijoille. Kaksi tällaista sanaa ovat besar ja besarnya. Molemmat sanat liittyvät suuruuteen, mutta niiden käyttö ja merkitys eroavat toisistaan. Tässä artikkelissa tutkimme näiden kahden sanan eroja ja niiden oikeaa käyttöä.

Besar – Suuri

Besar on adjektiivi, joka tarkoittaa ”suurta” tai ”isoa”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka on kooltaan suuri. Esimerkiksi:

1. Rumah itu besar. – Tuo talo on suuri.
2. Anjing saya besar. – Minun koirani on suuri.

Kuten huomaat, besar toimii samalla tavalla kuin adjektiivit suomen kielessä. Se sijoitetaan substantiivin jälkeen, jota se kuvaa.

Käyttö esimerkeissä

Katsotaanpa lisää esimerkkejä, jotta ymmärrät paremmin, miten besar käytetään:

1. Pohon di depan rumah saya sangat besar. – Taloani vastapäätä oleva puu on hyvin suuri.
2. Kota Jakarta adalah kota besar di Indonesia. – Jakarta on suuri kaupunki Indonesiassa.

Näissä esimerkeissä besar kuvaa substantiivia ja kertoo meille, että kyseessä oleva esine tai asia on suuri.

Besarnya – Sen suuruus

Besarnya on johdannainen sanasta besar, ja se tarkoittaa ”sen suuruutta” tai ”sen kokoa”. Sana besarnya muodostetaan lisäämällä omistusliite -nya adjektiiviin besar. Tämä liite tekee adjektiivista substantiivin ja ilmaisee omistussuhteen. Esimerkiksi:

1. Besarnya rumah itu membuat saya terkejut. – Tuo talon suuruus yllätti minut.
2. Besarnya gaji karyawan tergantung pada jabatan. – Työntekijän palkan suuruus riippuu asemasta.

Käyttö esimerkeissä

Tarkastellaan muutamia esimerkkejä, joissa käytetään sanaa besarnya:

1. Besarnya masalah ini tidak bisa diabaikan. – Tämän ongelman suuruutta ei voi sivuuttaa.
2. Besarnya pengeluaran bulanan keluarga sangat tinggi. – Perheen kuukausittaisten menojen suuruus on erittäin korkea.

Näissä esimerkeissä besarnya toimii substantiivina, joka kertoo meille jonkin asian suuruudesta tai koosta.

Yhteenveto

Kuten olemme nähneet, besar ja besarnya ovat kaksi erilaista sanaa, joilla on omat käyttötarkoituksensa Indonesian kielessä.

Besar on adjektiivi, joka tarkoittaa ”suurta” tai ”isoa”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain substantiivia, joka on kooltaan suuri. Esimerkiksi: Rumah itu besar (Tuo talo on suuri).

Besarnya on substantiivi, joka tarkoittaa ”sen suuruutta” tai ”sen kokoa”. Se muodostetaan lisäämällä omistusliite -nya adjektiiviin besar. Esimerkiksi: Besarnya rumah itu membuat saya terkejut (Tuo talon suuruus yllätti minut).

Kun opit ymmärtämään näiden kahden sanan eron, pystyt käyttämään niitä oikein ja ilmaisemaan itseäsi tarkemmin Indonesian kielellä. Tämä auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin ja ymmärtämään paremmin Indonesian kieltä ja kulttuuria.

Harjoituksia

Jotta voisit harjoitella näiden sanojen käyttöä, kokeile seuraavia harjoituksia:

1. Kirjoita viisi lausetta käyttäen sanaa besar.
2. Kirjoita viisi lausetta käyttäen sanaa besarnya.
3. Vaihda alla olevissa lauseissa besar muotoon besarnya ja päinvastoin:

a. Mobil itu sangat besar.

b. Besarnya masalah ini tidak bisa diabaikan.

4. Käännä seuraavat suomenkieliset lauseet indonesiaksi käyttäen joko besar tai besarnya:

a. Talon suuruus hämmästytti minua.

b. Minun koirani on suuri.

c. Ongelman suuruutta ei voi aliarvioida.

Harjoittelemalla aktiivisesti ja ymmärtämällä näiden sanojen eron, pystyt käyttämään Indonesian kieltä monipuolisemmin ja tarkemmin. Onnea opintoihisi!