Päev vs. Öö – Päivä vs. yö viroksi

Päivä – Päev

Päivä on suomeksi ja viroksi päev. Tämä sana tarkoittaa sekä kalenteripäivää että aikaa auringonnoususta auringonlaskuun.

Päivän eri merkitykset

Suomeksi päivä voi tarkoittaa:
1. Aikaa, jolloin on valoisaa: ”On kaunis päivä.”
2. Kalenteripäivää: ”Tänään on maanantai, mikä päivä on huomenna?”

Viron kielessä päev voidaan käyttää samoin:
1. ”On ilus päev.” (On kaunis päivä.)
2. ”Täna on esmaspäev, mis päev on homme?” (Tänään on maanantai, mikä päivä on huomenna?)

Päivän taivutus viroksi

Viron kielessä päev taipuu seuraavasti:

– Nominatiivi: päev (päivä)
– Genetiivi: päeva (päivän)
– Partitiivi: päeva (päivää)

Esimerkkilauseita:
1. ”Päeva valgus on ere.” (Päivän valo on kirkas.)
2. ”Ma ootan järgmist päeva.” (Odotan seuraavaa päivää.)

Päivän erilaiset ilmaisut

Viron kielessä on monia sanontoja ja ilmauksia, joissa sana päev esiintyy. Tässä muutamia esimerkkejä:

1. ”Hea päev” – Hyvää päivää.
2. ”Päev läbi” – Koko päivän ajan.
3. ”Päevast päeva” – Päivästä toiseen.

Yö – Öö

Yö on suomeksi ja viroksi öö. Tämä sana tarkoittaa aikaa auringonlaskusta auringonnousuun.

Yön eri merkitykset

Suomeksi yö voi tarkoittaa:
1. Aikaa, jolloin on pimeää: ”On hiljainen yö.”
2. Aikaa, jolloin nukutaan: ”Nukuin hyvin viime yönä.”

Viron kielessä öö voidaan käyttää samoin:
1. ”On vaikne öö.” (On hiljainen yö.)
2. ”Ma magasin hästi eile ööl.” (Nukuin hyvin viime yönä.)

Yön taivutus viroksi

Viron kielessä öö taipuu seuraavasti:

– Nominatiivi: öö (yö)
– Genetiivi: öö (yön)
– Partitiivi: ööd (yötä)

Esimerkkilauseita:
1. ”Öö on pime.” (Yö on pimeä.)
2. ”Ma ootan järgmist ööd.” (Odotan seuraavaa yötä.)

Yön erilaiset ilmaisut

Viron kielessä on monia sanontoja ja ilmauksia, joissa sana öö esiintyy. Tässä muutamia esimerkkejä:

1. ”Head ööd” – Hyvää yötä.
2. ”Öö läbi” – Koko yön ajan.
3. ”Ööst öösse” – Yöstä toiseen.

Yhteenveto

Kuten olemme nähneet, suomen ja viron kielissä on paljon yhteistä, erityisesti perussanojen kuten päivä ja yö kohdalla. Vaikka sanat ovat hyvin samanlaisia, on tärkeää huomata niiden taivutuksen ja käytön eroavaisuudet. Viron kielessä esimerkiksi päev ja öö taipuvat hieman eri tavoin kuin suomen kielessä.

Näiden sanojen opettelu ja niiden käyttö erilaisissa ilmauksissa auttaa ymmärtämään paremmin viron kielen rakennetta ja rikastuttaa sanavarastoasi. Kun opettelet uuden kielen, on aina hyödyllistä lähteä liikkeelle perussanoista ja -ilmaisuista, ja tämän artikkelin avulla toivottavasti tunnet itsesi hieman varmemmaksi viron kielen käytössä.

Muista, että kielten oppiminen on matka, joka vie aikaa ja kärsivällisyyttä. Jatka harjoittelua, käytä uusia sanoja ja ilmaisuja päivittäin, ja huomaat edistyväsi nopeasti. Hyvää matkaa viron kielen maailmaan!