Tanskan kielessä on monia pieniä, mutta tärkeitä sanoja, jotka voivat aiheuttaa päänvaivaa kielenoppijoille. Kaksi tällaista sanaa ovat til ja fra, jotka vastaavat englannin kielen sanoja to ja from. Näiden sanojen oikea käyttö on tärkeää, jotta viestisi on selkeä ja ymmärrettävä. Tässä artikkelissa käymme läpi, miten ja milloin käyttää näitä sanoja oikein tanskan kielessä.
Til – Miten käyttää sanaa ”til”?
Til on tanskan kielen prepositio, joka vastaa suomen kielen sanoja ”johonkin”, ”jollekin” tai ”kohti”. Sitä käytetään monissa eri yhteyksissä, kuten esimerkiksi ilmaisemaan suuntaa, tarkoitusta tai vastaanottajaa.
Suunnan ilmaiseminen
Kun haluat ilmaista, että olet menossa johonkin paikkaan, käytät til-sanaa. Esimerkiksi:
– Jeg skal til København. (Minä menen Kööpenhaminaan.)
– Vi går til skolen. (Me menemme kouluun.)
Tässä tapauksessa til ilmaisee selkeästi, mihin suuntaan tai paikkaan ollaan menossa.
Tarkoituksen ilmaiseminen
Til-sanaa käytetään myös ilmaisemaan jonkin asian tarkoitusta tai käyttöä. Esimerkiksi:
– Denne gave er til dig. (Tämä lahja on sinulle.)
– Jeg har brug for en nøgle til døren. (Tarvitsen avaimen oveen.)
Tässä tapauksessa til ilmaisee, kenelle tai mille jokin asia on tarkoitettu.
Ajan ja tapahtumien yhteydessä
Til-sanaa voidaan käyttää myös ajan ja tapahtumien yhteydessä. Esimerkiksi:
– Jeg glæder mig til sommerferien. (Odotan innolla kesälomaa.)
– Der er to dage til jul. (Jouluun on kaksi päivää.)
Tässä tapauksessa til ilmaisee, mihin ajankohtaan tai tapahtumaan jokin liittyy.
Vertailut ja suhteet
Kun vertaillaan asioita tai ilmaistaan suhteita, til-sana on myös käytössä. Esimerkiksi:
– Han er højere til sin bror. (Hän on pidempi kuin veljesi.)
– Prisen på denne bil er højere til sidste år. (Tämän auton hinta on korkeampi kuin viime vuonna.)
Tässä tapauksessa til auttaa ilmaisemaan vertailun tai suhteellisen eron.
Fra – Miten käyttää sanaa ”fra”?
Fra on tanskan kielen prepositio, joka vastaa suomen kielen sanoja ”jostakin” tai ”joltakin”. Sitä käytetään ilmaisemaan lähtöpistettä, alkuperää tai etäisyyttä.
Lähtöpisteen ilmaiseminen
Kun haluat ilmaista, mistä paikasta lähdet tai mistä joku asia alkaa, käytät fra-sanaa. Esimerkiksi:
– Jeg kommer fra Finland. (Olen kotoisin Suomesta.)
– Toget kører fra stationen. (Juna lähtee asemalta.)
Tässä tapauksessa fra ilmaisee lähtöpisteen tai alkuperän.
Alkuperän ilmaiseminen
Fra-sanaa käytetään myös ilmaisemaan jonkin asian alkuperää tai lähdettä. Esimerkiksi:
– Denne gave er fra min mor. (Tämä lahja on äidiltäni.)
– Jeg har fået en besked fra ham. (Olen saanut viestin häneltä.)
Tässä tapauksessa fra ilmaisee, keneltä tai mistä jokin asia on peräisin.
Etäisyyden ilmaiseminen
Kun haluat ilmaista etäisyyttä kahden paikan välillä, käytät fra-sanaa. Esimerkiksi:
– Det er 10 kilometer fra her til byen. (Täältä kaupunkiin on 10 kilometriä.)
– Vi bor 5 minutter fra skolen. (Asumme 5 minuutin päässä koulusta.)
Tässä tapauksessa fra ilmaisee etäisyyden lähtöpisteen.
Ajan ja tapahtumien yhteydessä
Fra-sanaa voidaan käyttää myös ajan ja tapahtumien yhteydessä. Esimerkiksi:
– Jeg arbejder fra klokken 9 til klokken 5. (Työskentelen kello 9:stä kello 5:een.)
– Der er to uger fra nu til ferien. (On kaksi viikkoa nyt lomaan.)
Tässä tapauksessa fra ilmaisee, mistä ajankohdasta tai tapahtumasta jokin alkaa.
Til vs. Fra – Yhteenveto ja harjoitukset
Nyt kun olemme käyneet läpi til– ja fra-sanojen käytön eri yhteyksissä, on aika harjoitella niiden käyttöä. Alla on muutamia harjoituksia, jotka auttavat sinua vahvistamaan oppimaasi.
Harjoitus 1: Suunta ja lähtöpiste
Täydennä lauseet oikealla prepositiolla (til tai fra):
1. Jeg skal _______ butikken.
2. Hun kommer _______ arbejde.
3. Vi går _______ stranden.
4. Han kører _______ hjem.
Harjoitus 2: Tarkoitus ja alkuperä
Täydennä lauseet oikealla prepositiolla (til tai fra):
1. Denne bog er _______ dig.
2. Jeg har fået en gave _______ min ven.
3. Vi sender en invitation _______ dem.
4. Han har lånt penge _______ banken.
Harjoitus 3: Aika ja tapahtumat
Täydennä lauseet oikealla prepositiolla (til tai fra):
1. Jeg arbejder _______ mandag _______ fredag.
2. Der er to dage _______ nu _______ eksamen.
3. Festen starter _______ klokken 8.
4. Vi har ferie _______ juni _______ august.
Harjoitus 4: Vertailut ja suhteet
Täydennä lauseet oikealla prepositiolla (til tai fra):
1. Hun er højere _______ sin søster.
2. Prisen på denne bil er lavere _______ sidste år.
3. Han fik bedre karakterer _______ mig.
4. Dette hus er større _______ det gamle.
Kun olet täyttänyt harjoitukset, voit tarkistaa vastaukset ja nähdä, kuinka hyvin olet oppinut käyttämään til– ja fra-sanoja. Näiden prepositioiden hallinta on tärkeä osa tanskan kielen oppimista, ja niiden oikea käyttö tekee viestinnästäsi sujuvampaa ja ymmärrettävämpää.
Vastaukset harjoituksiin
Harjoitus 1
1. Jeg skal til butikken.
2. Hun kommer fra arbejde.
3. Vi går til stranden.
4. Han kører fra hjem.
Harjoitus 2
1. Denne bog er til dig.
2. Jeg har fået en gave fra min ven.
3. Vi sender en invitation til dem.
4. Han har lånt penge fra banken.
Harjoitus 3
1. Jeg arbejder fra mandag til fredag.
2. Der er to dage fra nu til eksamen.
3. Festen starter klokken 8.
4. Vi har ferie fra juni til august.
Harjoitus 4
1. Hun er højere til sin søster.
2. Prisen på denne bil er lavere til sidste år.
3. Han fik bedre karakterer til mig.
4. Dette hus er større til det gamle.
Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään paremmin til– ja fra-sanojen käyttöä tanskan kielessä. Harjoittelemalla niiden käyttöä säännöllisesti, voit parantaa kielitaitoasi ja tulla entistä sujuvammaksi tanskan puhujaksi.
