Tšekin kielessä on monia adjektiiveja, jotka voivat aluksi vaikuttaa hämmentäviltä suomenkielisille oppijoille. Kaksi tällaista adjektiivia ovat hezký ja mladý. Nämä sanat kääntyvät suomeksi yleensä ”komea” ja ”nuori”, mutta niiden käyttö ei ole aina aivan yksinkertaista. Tässä artikkelissa tarkastelemme näitä sanoja syvällisemmin, vertaamme niitä ja annamme esimerkkejä siitä, miten niitä käytetään eri tilanteissa.

Hezký

Hezký on tšekin kielen adjektiivi, joka tarkoittaa ”komea”, ”kaunis” tai ”miellyttävä”. Se on hyvin yleinen sana ja sitä käytetään kuvaamaan monenlaisia asioita. Esimerkiksi:

– hezký muž – komea mies
– hezká žena – kaunis nainen
– hezký dům – kaunis talo
– hezké počasí – kaunis sää

On tärkeää huomata, että hezký muuttaa muotoaan riippuen siitä, mitä se kuvaa. Tšekin kielessä adjektiivit taipuvat substantiivin suvun (maskuliini, feminiini, neutri) ja sijamuodon mukaan. Tässä muutama esimerkki:

– Maskuliini: hezký muž (nominatiivi), hezkého muže (akkusatiivi)
– Feminiini: hezká žena (nominatiivi), hezkou ženu (akkusatiivi)
– Neutri: hezké dítě (nominatiivi), hezké dítě (akkusatiivi)

Hezký on siis erittäin monikäyttöinen adjektiivi, joka voi tarkoittaa sekä ulkoista kauneutta että yleisesti miellyttävää tai kaunista asiaa.

Mladý

Mladý on toinen tärkeä adjektiivi tšekin kielessä, ja se tarkoittaa ”nuori”. Se on myös hyvin yleinen ja sitä käytetään monissa eri yhteyksissä. Esimerkiksi:

– mladý muž – nuori mies
– mladá žena – nuori nainen
– mladé dítě – nuori lapsi

Kuten hezký, myös mladý muuttaa muotoaan riippuen substantiivin suvusta ja sijamuodosta. Tässä muutamia esimerkkejä:

– Maskuliini: mladý muž (nominatiivi), mladého muže (akkusatiivi)
– Feminiini: mladá žena (nominatiivi), mladou ženu (akkusatiivi)
– Neutri: mladé dítě (nominatiivi), mladé dítě (akkusatiivi)

Mladý on adjektiivi, joka kuvaa ikää, mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan kokemattomuutta tai uutuuden viehätystä. Esimerkiksi:

– mladý učitel – nuori (kokematon) opettaja
– mladé víno – nuori (vasta valmistunut) viini

Käytännön esimerkkejä

Katsotaanpa nyt joitain käytännön esimerkkejä, joissa näitä adjektiiveja käytetään. Tämä auttaa sinua ymmärtämään, miten niitä käytetään eri tilanteissa.

Esimerkki 1: Henkilöiden kuvaaminen

– Petr je hezký a mladý muž.
– Eva je hezká a mladá žena.
– To dítě je hezké a mladé.

Näissä esimerkeissä Petr on komea ja nuori mies, Eva on kaunis ja nuori nainen, ja lapsi on kaunis ja nuori. Huomaa, miten adjektiivit muuttuvat riippuen siitä, mitä ne kuvaavat.

Esimerkki 2: Esineiden ja paikkojen kuvaaminen

– To je hezký dům.
– To je mladá firma.

Ensimmäisessä esimerkissä talo on kaunis, ja toisessa esimerkissä yritys on uusi (nuori).

Esimerkki 3: Sään kuvaaminen

– Dnes je hezké počasí.

Tässä esimerkissä sää on kaunis.

Yhteenveto

Hezký ja mladý ovat kaksi tärkeää adjektiivia tšekin kielessä, jotka kuvaavat ulkoista kauneutta ja ikää. Ne taipuvat substantiivin suvun ja sijamuodon mukaan, joten niiden käyttö vaatii hieman harjoittelua. Kuitenkin, kun ymmärrät näiden sanojen perusperiaatteet, voit käyttää niitä monissa eri tilanteissa ja rikastuttaa tšekin kielen taitojasi.

Muista, että kielen oppiminen on prosessi, joka vaatii aikaa ja harjoittelua. Älä pelkää tehdä virheitä ja kysy aina tarvittaessa apua. Onnea matkaan tšekin kielen opiskelussa!