Доўгі (Doŭhi) – Pitkä

Valkovenäjän kielessä доўгі (doŭhi) on adjektiivi, joka tarkoittaa ”pitkä”. Tämä sana voi kuvata monenlaisia asioita, kuten fyysistä pituutta, aikaa tai jopa abstrakteja käsitteitä.

Доўгі voi taipua eri muodoissa riippuen siitä, mitä se kuvaa ja missä kontekstissa sitä käytetään. Esimerkiksi:
– Доўгі дзень (doŭhi dzień) – pitkä päivä
– Доўгая ноч (doŭhaja noč) – pitkä yö
– Доўгі час (doŭhi čas) – pitkä aika

Доўгі fyysisessä pituudessa

Kun puhumme fyysisestä pituudesta, доўгі (doŭhi) on hyvin yleinen adjektiivi. Esimerkiksi:
– Доўгі мост (doŭhi most) – pitkä silta
– Доўгі дрэва (doŭhi dreva) – pitkä puu
– Доўгі дарога (doŭhi daroha) – pitkä tie

Näissä esimerkeissä доўгі (doŭhi) kuvaa jotain, joka ulottuu pitkälle tilassa.

Доўгі ajassa

Ajallisesti доўгі (doŭhi) voi kuvata jotain, joka kestää kauan. Esimerkiksi:
– Доўгі чаканне (doŭhi čakannie) – pitkä odotus
– Доўгі жыццё (doŭhi žyccio) – pitkä elämä
– Доўгі шлях (doŭhi šliach) – pitkä matka

Ajalliset yhteydet ovat usein abstraktimpia ja vaativat enemmän kontekstia ymmärtääkseen täysin, mitä tarkoitetaan.

Кароткі (Karotki) – Lyhyt

Vastakohtana доўгі (doŭhi), meillä on кароткі (karotki), joka tarkoittaa ”lyhyt”. Tämä adjektiivi toimii samalla tavalla kuin доўгі (doŭhi), mutta kuvaa jotain, joka on lyhyempi joko fyysisesti tai ajallisesti.

Кароткі voi myös taipua eri muodoissa riippuen kontekstista. Esimerkiksi:
– Кароткі дзень (karotki dzień) – lyhyt päivä
– Кароткая ноч (karotkaja noč) – lyhyt yö
– Кароткі час (karotki čas) – lyhyt aika

Кароткі fyysisessä pituudessa

Fyysisessä pituudessa кароткі (karotki) on myös yleinen adjektiivi. Esimerkiksi:
– Кароткі мост (karotki most) – lyhyt silta
– Кароткае дрэва (karotkaje dreva) – lyhyt puu
– Кароткая дарога (karotkaja daroha) – lyhyt tie

Nämä esimerkit osoittavat, kuinka кароткі (karotki) kuvaa jotain, joka ei ulotu pitkälle tilassa.

Кароткі ajassa

Ajallisesti кароткі (karotki) voi kuvata jotain, joka kestää vain hetken. Esimerkiksi:
– Кароткае чаканне (karotkaje čakannie) – lyhyt odotus
– Кароткае жыццё (karotkaje žyccio) – lyhyt elämä
– Кароткі шлях (karotki šliach) – lyhyt matka

Tässäkin tapauksessa ajalliset yhteydet ovat abstraktimpia ja vaativat enemmän kontekstia ymmärtääkseen täysin, mitä tarkoitetaan.

Доўгі vs. Кароткі – Vertailu ja käyttö

Kun haluamme verrata asioiden pituutta valkovenäjäksi, käytämme доўгі (doŭhi) ja кароткі (karotki) adjektiiveja. On tärkeää ymmärtää, että molemmat sanat voivat kuvata fyysistä pituutta, aikaa ja abstrakteja käsitteitä.

Доўгі (doŭhi) voi tarkoittaa:
– Fyysisesti pitkää esinettä tai matkaa
– Ajallisesti pitkää ajanjaksoa
– Abstraktia pitkää prosessia tai tilannetta

Кароткі (karotki) voi tarkoittaa:
– Fyysisesti lyhyttä esinettä tai matkaa
– Ajallisesti lyhyttä ajanjaksoa
– Abstraktia lyhyttä prosessia tai tilannetta

Esimerkkejä vertailusta

Katsotaanpa muutamia esimerkkejä vertailusta valkovenäjäksi:

– Гэта дарога даўжэй, чым тая (Heta daroha daŭžej, čym taja) – Tämä tie on pidempi kuin tuo.
– Гэта дрэва карацей, чым тое (Heta dreva karacej, čym toje) – Tämä puu on lyhyempi kuin tuo.
– Гэта чаканне было даўжэй, чым мы чакалі (Heta čakannie bylo daŭžej, čym my čakali) – Tämä odotus oli pidempi kuin odotimme.
– Гэта жыццё было карацей, чым мы спадзяваліся (Heta žyccio bylo karacej, čym my spadziavalisa) – Tämä elämä oli lyhyempi kuin odotimme.

Käytännön vinkkejä

Kun opiskelet valkovenäjän kieltä ja haluat käyttää näitä adjektiiveja oikein, tässä on muutamia vinkkejä:

1. **Konteksti on tärkeä**: Varmista, että ymmärrät, mitä tilannetta kuvaat. Onko kyseessä fyysinen pituus, ajallinen kesto vai abstrakti käsite?
2. **Taivutusmuodot**: Muista, että adjektiivit taipuvat eri muodoissa. Opettele yleisimmät taivutusmuodot ja harjoittele niiden käyttöä.
3. **Vertailu**: Harjoittele vertailulauseita, jotta voit ilmaista, kuinka yksi asia on pidempi tai lyhyempi kuin toinen.
4. **Kuuntele ja toista**: Kuuntele valkovenäjänkielisiä puhujia ja toista heidän käyttämiään lauseita. Tämä auttaa sinua ymmärtämään, miten adjektiiveja käytetään luonnollisessa puheessa.

Yhteenveto

Valkovenäjän kielen adjektiivit доўгі (doŭhi) ja кароткі (karotki) ovat tärkeitä, kun haluamme kuvata asioiden pituutta. Ne voivat kuvata fyysistä pituutta, ajallista kestoa ja abstrakteja käsitteitä. Ymmärtämällä näiden adjektiivien käytön ja taivutusmuodot voit parantaa valkovenäjän kielitaitoasi ja ilmaista itseäsi tarkemmin ja selkeämmin. Harjoittele näiden sanojen käyttöä erilaisissa konteksteissa ja vertailulauseissa, jotta voit tulla taitavammaksi valkovenäjän puhujaksi.