Walesin teatteri- ja esitystaiteen sanasto

Peruskäsitteet

Theatr
Teatteri, rakennus tai tila, jossa esityksiä pidetään.

Rydym yn mynd i’r theatr heno i wylio drama newydd.

Perfformiad
Esitys tai suoritus, joka esitetään yleisölle.

Y perfformiad heno yw’r gorau rwyf wedi’i weld.

Actio
Näytteleminen, esittävän taiteen laji, jossa näyttelijät esittävät hahmoja.

Mae actio yn gofyn am lawer o ymarfer a sgiliau.

Cast
Näyttelijät, jotka osallistuvat esitykseen.

Mae’r cast yn cynnwys actorion talentog iawn.

Cyfarwyddwr
Ohjaaja, henkilö, joka vastaa esityksen ohjaamisesta.

Mae’r cyfarwyddwr wedi gwneud gwaith gwych gyda’r ddrama hon.

Tekniikka ja lavastus

Golau
Valaistus, valo, joka käytetään esityksessä.

Mae’r golau yn creu awyrgylch unigryw ar y llwyfan.

Sain
Ääni, äänitehosteet, jotka käytetään esityksessä.

Mae’r sain yn bwysig i greu’r naws gywir.

Llwyfan
Lava, tila, jossa esitys tapahtuu.

Mae’r llwyfan wedi’i addurno’n hardd iawn ar gyfer y perfformiad.

Gwisg
Puku, vaatteet, jotka näyttelijät käyttävät esityksessä.

Mae’r gwisg yn adlewyrchu cyfnod hanesyddol y ddrama.

Propiau
Rekvisiitta, esineet, joita käytetään esityksessä.

Mae’r propiau yn ychwanegu at realaeth y perfformiad.

Esityksen tyylit ja muodot

Drama
Draama, vakava esitys, joka usein käsittelee syvällisiä teemoja.

Mae’r drama hon yn trafod pynciau cymdeithasol pwysig.

Comedi
Komedia, esitys, joka pyrkii huvittamaan yleisöä.

Mae’r comedi hon yn gwneud i bawb chwerthin.

Opera
Ooppera, musiikillinen esitys, jossa lauletaan koko ajan.

Mae’r opera yn cyfuno cerddoriaeth a drama.

Ballet
Baletti, tanssiesitys, joka perustuu klassiseen tanssityyliin.

Mae’r ballet yn cynnwys symudiadau hardd a chain.

Monolog
Monologi, yksinpuhelu, jossa yksi henkilö puhuu pitkään.

Mae’r monolog yn datgelu meddyliau dwfn y cymeriad.

Yleisö ja osallistuminen

Gwylwyr
Katselijat, yleisö, joka katsoo esitystä.

Mae’r gwylwyr yn clodfori’r perfformiad gyda churo dwylo.

Tocyn
Lippu, pääsylippu, joka tarvitaan esitykseen pääsemiseksi.

Rydw i wedi prynu tocyn ar gyfer y sioe heno.

Encore
Yleisön vaatima ylimääräinen esitys.

Mae’r actorion yn dychwelyd am encore ar ôl y perfformiad gwych.

Adolygiad
Arvostelu, kriitikon tai katsojan kirjoittama arvio esityksestä.

Mae’r adolygiad yn moli’r ddrama a’i actorion.

Brêc
Väliaika, tauko esityksen aikana.

Mae’r brêc yn gyfle i fynd am baned neu fyrbryd.

Taiteellinen työryhmä

Awdur
Kirjailija, henkilö, joka kirjoittaa näytelmän.

Mae’r awdur wedi ysgrifennu stori wirioneddol afaelgar.

Cynhyrchydd
Tuottaja, henkilö, joka vastaa esityksen rahoituksesta ja tuotannosta.

Mae’r cynhyrchydd wedi sicrhau bod y sioe’n cael ei chynnal yn esmwyth.

Coreograffydd
Koreografi, henkilö, joka suunnittelee tanssit ja liikkeet esityksessä.

Mae’r coreograffydd wedi creu symudiadau cywrain ar gyfer y perfformiad.

Dylunydd
Suunnittelija, henkilö, joka suunnittelee lavasteet, puvut ja valaistuksen.

Mae’r dylunydd wedi gwneud gwaith gwych gyda’r set ac y gwisgoedd.

Goleuadydd
Valoteknikko, henkilö, joka vastaa valaistuksesta esityksessä.

Mae’r goleuadydd wedi gosod y goleuadau’n berffaith.

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään ja nauttimaan Walesin teatterista ja esitystaiteesta entistä enemmän. Kielen oppiminen ja kulttuurin tunteminen kulkevat käsi kädessä, ja jokainen uusi termi avaa oven syvempään ymmärrykseen ja arvostukseen.