Tamilin kielen oppiminen voi olla hyvin palkitsevaa, ja yksi käytännön alue, jossa voitte parantaa taitojanne, on puhelinkeskustelut. Jotta voisit osallistua sujuvasti tamilinkielisiin puhelinkeskusteluihin, on tärkeää tuntea muutamia keskeisiä sanoja ja ilmauksia. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeimmät tamilin sanat ja ilmaukset, joita tarvitset puhelinkeskusteluissa.

Perustervehdykset ja esittelyt

வணக்கம் (Vaṇakkam)
Tämä sana tarkoittaa ”tervehdys” ja sitä voidaan käyttää sekä saapumis- että lähtötilanteissa.
வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

நான் (Nāṉ)
Tämä tarkoittaa ”minä”. Sitä käytetään, kun puhutaan itsestään.
நான் பேசுகிறேன்.

நீங்கள் (Nīṅkaḷ)
Tämä tarkoittaa ”sinä” (kohtelias muoto). Käytetään, kun puhutaan toiselle henkilölle kunnioittavasti.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

என் பெயர் (Eṉ peyar)
Tämä tarkoittaa ”minun nimeni on”. Käytetään esittäytymisen yhteydessä.
என் பெயர் லட்சுமி.

உங்கள் பெயர் என்ன? (Uṅkaḷ peyar eṉṉa?)
Tämä tarkoittaa ”Mikä sinun nimesi on?”. Käytetään, kun halutaan tietää toisen henkilön nimi.
உங்கள் பெயர் என்ன?

Puhelinkeskustelun aloittaminen

தயவு செய்து (Tayavu ceytu)
Tämä tarkoittaa ”ole hyvä”. Käytetään pyynnön yhteydessä.
தயவு செய்து, எனக்கு உதவ முடியுமா?

நான் பேசுகிறேன் (Nāṉ pēcu kiṟēṉ)
Tämä tarkoittaa ”Minä puhun”. Käytetään, kun halutaan kertoa, että itse puhuu.
நான் பேசுகிறேன், என்னை கேட்க முடியுமா?

இப்போது (Ippoṭu)
Tämä tarkoittaa ”nyt”. Käytetään ajankohdan ilmaisuun.
இப்போது நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

தொலைபேசி (Tolai pēci)
Tämä tarkoittaa ”puhelin”. Käytetään viitattaessa puhelimeen.
தொலைபேசி எண் என்ன?

செய்தி (Ceyti)
Tämä tarkoittaa ”viesti”. Käytetään viitattaessa tekstiviesteihin tai muihin viesteihin.
நீங்கள் என்ன செய்தி அனுப்பினீர்கள்?

Yleisiä ilmauksia

உங்களிடம் பேசவேண்டும் (Uṅkaḷiṭam pēcavēṇṭum)
Tämä tarkoittaa ”Minun täytyy puhua kanssanne”. Käytetään, kun halutaan puhua jollekin.
நான் உங்களிடம் பேசவேண்டும்.

தயவு செய்து காத்திருங்கள் (Tayavu ceytu kāttiruṅkaḷ)
Tämä tarkoittaa ”ole hyvä ja odota”. Käytetään, kun halutaan, että toinen henkilö odottaa.
தயவு செய்து காத்திருங்கள், நான் உடனே திரும்புவேன்.

நன்றி (Naṉṟi)
Tämä tarkoittaa ”kiitos”. Käytetään osoittamaan kiitollisuutta.
நன்றி உதவிக்கு.

மன்னிக்கவும் (Maṉṉikkavum)
Tämä tarkoittaa ”anteeksi”. Käytetään, kun halutaan pyytää anteeksi.
மன்னிக்கவும், நான் தவறாக பேசினேன்.

சரி (Cari)
Tämä tarkoittaa ”okei”. Käytetään hyväksynnän osoittamiseen.
சரி, நான் புரிந்துகொண்டேன்.

Kysymykset ja vastaukset

எப்படி (Eppaṭi)
Tämä tarkoittaa ”miten”. Käytetään kysymyksissä.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

எப்போது (Eppoṭu)
Tämä tarkoittaa ”milloin”. Käytetään ajankohtien kysymisessä.
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

எங்கே (Eṅkē)
Tämä tarkoittaa ”missä”. Käytetään sijainnin kysymisessä.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

யார் (Yār)
Tämä tarkoittaa ”kuka”. Käytetään henkilöä koskevissa kysymyksissä.
அவர் யார்?

ஆம் (Ām)
Tämä tarkoittaa ”kyllä”. Käytetään myöntävissä vastauksissa.
ஆம், நான் வருகிறேன்.

இல்லை (Illai)
Tämä tarkoittaa ”ei”. Käytetään kieltävissä vastauksissa.
இல்லை, நான் வரமாட்டேன்.

Lopettaminen ja hyvästely

பிரியாவிடை (Priyāviṭai)
Tämä tarkoittaa ”hyvästi”. Käytetään keskustelun päättämisessä.
பிரியாவிடை, நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.

மீண்டும் சந்திப்போம் (Mīṇṭum cantippōm)
Tämä tarkoittaa ”nähdään taas”. Käytetään hyvästeltäessä, kun toivotaan tapaavansa uudelleen.
மீண்டும் சந்திப்போம், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

நல்ல நாள் (Nalla nāḷ)
Tämä tarkoittaa ”hyvää päivää”. Käytetään toivottaessa toiselle hyvää päivää.
நல்ல நாள், உங்களுக்காக வாழ்த்துக்கள்.

மறக்காமல் (Maṟakkāmāl)
Tämä tarkoittaa ”älä unohda”. Käytetään muistutuksena.
மறக்காமல், எனக்கு தகவல் சொல்லுங்கள்.

தொலைபேசி எண்ணை (Tolai pēci eṇṇai)
Tämä tarkoittaa ”puhelinnumero”. Käytetään, kun halutaan tietää tai antaa puhelinnumero.
என் தொலைபேசி எண்ணை என்ன?

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua puhelinkeskusteluissasi tamiliksi. Kun harjoittelet näitä sanoja ja ilmauksia, huomaat pian, että pystyt käymään sujuvampia ja luonnollisempia keskusteluja tamiliksi. Muista, että kielen oppiminen vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä, joten jatka harjoittelua ja älä luovuta!