Anteeksipyynnön tekeminen on tärkeä taito kaikissa kielissä, mukaan lukien tamili. Tamili on kaunis ja rikas kieli, jota puhutaan pääasiassa Intian Tamil Nadussa ja Sri Lankassa. Tässä artikkelissa opit hyödyllisiä tamilin lauseita ja sanoja, jotka auttavat sinua pyytämään anteeksi sujuvasti.

Yleisiä anteeksipyyntöjä tamiliksi

மன்னிக்கவும் (Mannikavum) tarkoittaa ”Anteeksi”. Tämä on yksinkertaisin ja yleisin tapa pyytää anteeksi tamiliksi.
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை காயப்படுத்தவில்லை. (Mannikavum, naan ungalai kaayapaduthavillai.)

மன்னிப்பு (Mannippu) tarkoittaa ”Anteeksianto” tai ”Anteeksi”. Tämä sana on yleisesti käytetty muodollisissa tilanteissa.
உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். (Ungalidam mannippu kaettukkolgiraen.)

தவறாக (Thavaraga) tarkoittaa ”Vahingossa” tai ”Virheellisesti”. Tämä sana auttaa ilmaisemaan, että teit jotain vahingossa.
நான் தவறாக செய்தேன். (Naan thavaraga seithen.)

Anteeksipyynnön vivahteet

தவறே (Thavarae) tarkoittaa ”Virhe”. Voit käyttää tätä sanaa, kun haluat myöntää tehneesi virheen.
என் தவறை மன்னிக்கவும். (En thavarai mannikavum.)

கஷ்டம் (Kashtam) tarkoittaa ”Harmia” tai ”Vaivaa”. Tämä sana auttaa ilmaisemaan, että aiheutit toiselle osapuolelle vaivaa.
உங்களுக்கு கஷ்டம் கொடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும். (Ungalukku kashtam koduthatharku mannikavum.)

முடியவில்லை (Mudiyavillai) tarkoittaa ”En pysty” tai ”Ei onnistu”. Tätä sanaa voit käyttää, kun anteeksipyyntösi liittyy siihen, ettet pystynyt tekemään jotain.
எனக்கு அது செய்ய முடியவில்லை. (Enakku athu seiya mudiyavillai.)

Anteeksipyynnön syyt

தவறிவிட்டேன் (Thavarivitten) tarkoittaa ”Tein virheen” tai ”Olen pahoillani virheestäni”.
நான் தவறிவிட்டேன். மன்னிக்கவும். (Naan thavarivitten. Mannikavum.)

தவறாக நடந்துகொண்டேன் (Thavaraga nadandhukonden) tarkoittaa ”Käyttäydyin huonosti” tai ”Käyttäydyin virheellisesti”.
நான் தவறாக நடந்துகொண்டேன். (Naan thavaraga nadandhukonden.)

அவசரமாக (Avasaramaaga) tarkoittaa ”Kiireisesti” tai ”Hätäisesti”. Tätä sanaa voit käyttää, kun haluat selittää, että teit jotain kiireessä.
நான் அவசரமாகச் செய்தேன். (Naan avasaramaaga seithen.)

Syventäviä anteeksipyyntöjä

நான் உண்மையிலேயே (Naan unmaiyilaeyae) tarkoittaa ”Olen todella” tai ”Olen aidosti”. Tämä ilmaus lisää anteeksipyyntöösi vilpittömyyttä.
நான் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். (Naan unmaiyilaeyae mannippu kaettukkolgiraen.)

தவறாக புரிந்துகொண்டேன் (Thavaraga purindhukonden) tarkoittaa ”Ymmärsin väärin”. Tämä ilmaus auttaa selittämään, että tapahtui väärinkäsitys.
நான் தவறாக புரிந்துகொண்டேன். (Naan thavaraga purindhukonden.)

மீண்டும் நடக்காது (Meendum nadakkadhu) tarkoittaa ”Ei toistu”. Tämä ilmaus vakuuttaa toiselle osapuolelle, että virhe ei toistu.
இது மீண்டும் நடக்காது. (Ithu meendum nadakkadhu.)

Anteeksipyyntöjen hyväksyminen

மன்னித்துவிட்டேன் (Mannithu vitten) tarkoittaa ”Olen antanut anteeksi”. Tämä ilmaus on hyödyllinen, kun haluat hyväksyä toisen anteeksipyynnön.
நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன். (Naan ungalai mannithu vitten.)

பரவாயில்லை (Paravaayillai) tarkoittaa ”Ei se mitään”. Tämä on rento tapa ilmaista, että anteeksipyyntö on hyväksytty.
பரவாயில்லை, யோசிக்காதீர்கள். (Paravaayillai, yosikkadheenga.)

இது சரி (Ithu sari) tarkoittaa ”Se on okei”. Tämä ilmaus on myös rento tapa ilmaista, että kaikki on kunnossa.
இது சரி, கவலைப்படாதீர்கள். (Ithu sari, kavalai padadheenga.)

Vinkkejä anteeksipyynnön tekemiseen tamiliksi

1. Ole vilpitön: Varmista, että anteeksipyyntösi on aito ja vilpitön.
2. Käytä oikeita sanoja: Valitse tilanteeseen sopivat sanat ja ilmaisut.
3. Selitä syyt: Anna tarvittaessa selitys siitä, miksi teit virheen.
4. Vakuuta parannus: Kerro, että yrität parantaa ja ettet toista virhettä.
5. Kuuntele: Kuuntele toisen osapuolen tunteita ja reaktioita.

உண்மையாக (Unmaiyaga) tarkoittaa ”Vilpittömästi”. Tämä sana auttaa ilmaisemaan, että anteeksipyyntösi on aito.
நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். (Naan unmaiyaga mannippu kaettukkolgiraen.)

முடியாது (Mudiyadhu) tarkoittaa ”Ei voi” tai ”Ei kykene”. Tämä sana on hyödyllinen, kun haluat selittää, että jokin ei ollut mahdollista.
எனக்கு அது செய்ய முடியாது. (Enakku athu seiya mudiyadhu.)

புரிந்துகொள்ளுங்கள் (Purindhukollungal) tarkoittaa ”Ymmärtäkää”. Tämä ilmaus auttaa pyytämään toista osapuolta ymmärtämään tilanteesi.
உங்களைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். (Ungalai purindhukollungal.)

உணர்ச்சி (Unarchi) tarkoittaa ”Tunne”. Tämä sana auttaa ilmaisemaan tunteesi anteeksipyynnössä.
நான் உணர்ச்சியாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். (Naan unarchiaga mannippu kaettukkolgiraen.)

Anteeksipyynnön tekeminen oikein auttaa parantamaan ihmissuhteita ja välttämään väärinkäsityksiä. Toivottavasti nämä lauseet ja sanat auttavat sinua pyytämään anteeksi sujuvasti tamiliksi. Muista harjoitella ja käyttää näitä ilmauksia tilanteen vaatiessa.