Serbian laki- ja lainvalvontalausekkeet ovat mielenkiintoinen ja tärkeä osa Serbian kieltä ja kulttuuria. Näiden lausekkeiden ymmärtäminen voi auttaa sinua paremmin navigoimaan Serbian oikeusjärjestelmässä ja lainvalvonnassa sekä kommunikoimaan tehokkaasti näissä tilanteissa.

Lainsäädännön peruskäsitteet

Pravo – laki. Tämä on yleinen termi, joka kattaa kaikki säädökset ja oikeusnormit.

Svako ima pravo na slobodu izražavanja.

Zakoni – lait. Nämä ovat säädöksiä, jotka ovat virallisesti hyväksyttyjä ja velvoittavia.

Zakoni moraju biti poštovani od strane svih građana.

Ustav – perustuslaki. Tämä on korkein säädös, joka määrittelee valtion perusrakenteet ja perusoikeudet.

Ustav Republike Srbije garantuje prava i slobode građana.

Sud – tuomioistuin. Tämä on paikka, jossa oikeudenkäynnit pidetään ja oikeutta jaetaan.

Sud je doneo odluku u korist optuženog.

Rikosoikeus ja lainvalvonta

Zločin – rikos. Tämä termi viittaa vakavaan lain rikkomiseen, joka voi johtaa rangaistukseen.

On je optužen za ozbiljan zločin.

Policija – poliisi. Tämä on lainvalvontaviranomainen, joka vastaa järjestyksen ylläpidosta ja rikosten estämisestä.

Policija je brzo reagovala na poziv.

Hapšenje – pidätys. Tämä on toimi, jossa poliisi ottaa henkilön kiinni epäiltynä rikoksesta.

Hapšenje je izvršeno bez incidenata.

Optužba – syyte. Tämä on virallinen väite siitä, että joku on tehnyt rikoksen.

Optužba je podignuta protiv njega.

Sudija – tuomari. Tämä on henkilö, joka johtaa oikeudenkäyntiä ja tekee päätöksiä oikeudessa.

Sudija je izrekao presudu.

Advokat – asianajaja. Tämä on ammattilainen, joka edustaa asiakkaita oikeudessa ja antaa heille oikeudellisia neuvoja.

Advokat je branio svog klijenta vešto.

Oikeudenkäynnin osapuolet

Optuženi – syytetty. Tämä on henkilö, jota syytetään rikoksesta.

Optuženi je negirao sve optužbe.

Okrivljeni – vastaaja. Tämä on henkilö, jota vastaan oikeudenkäynti on nostettu.

Okrivljeni je imao pravo na odbranu.

Tužitelj – syyttäjä. Tämä on oikeudenkäynnin osapuoli, joka esittää syytteen.

Tužitelj je izložio dokaze protiv optuženog.

Svedok – todistaja. Tämä on henkilö, joka antaa lausunnon oikeudenkäynnissä tapahtumista, joista hänellä on tietoa.

Svedok je video šta se dogodilo.

Oikeudenkäynti ja oikeudelliset menettelyt

Suđenje – oikeudenkäynti. Tämä on prosessi, jossa syytettä käsitellään ja päätetään oikeudessa.

Suđenje je trajalo nekoliko meseci.

Presuda – tuomio. Tämä on oikeuden päätös syytetyn syyllisyydestä tai syyttömyydestä.

Presuda je bila povoljna za optuženog.

Kazna – rangaistus. Tämä on seuraamus, joka määrätään syylliseksi todetulle henkilölle.

Kazna za taj zločin je bila stroga.

Žalba – valitus. Tämä on pyyntö korkeammalle oikeudelle tarkistaa alempien oikeuksien päätös.

Žalba je podneta odmah nakon presude.

Dokazi – todisteet. Nämä ovat esineitä, asiakirjoja tai todistajanlausuntoja, jotka tukevat syytettä tai puolustusta.

Dokazi su bili ključni za presudu.

Odbrana – puolustus. Tämä on syytetyn esittämä tapaus, joka pyrkii osoittamaan hänen syyttömyytensä.

Odbrana je predstavila svoje argumente.

Saslušanje – kuuleminen. Tämä on oikeudenkäynnin vaihe, jossa osapuolet esittävät todisteitaan ja argumenttejaan.

Saslušanje je bilo detaljno i temeljno.

Muita hyödyllisiä termejä

Krivični zakon – rikoslaki. Tämä on laki, joka määrittelee rikokset ja niistä määrättävät rangaistukset.

Krivični zakon je jasno definisan.

Građansko pravo – siviilioikeus. Tämä oikeudenala käsittelee yksityishenkilöiden välisiä oikeussuhteita.

Građansko pravo obuhvata ugovore i nasleđe.

Ugovor – sopimus. Tämä on kahden tai useamman osapuolen välinen oikeudellisesti sitova sopimus.

Ugovor je potpisan od strane obe strane.

Prava i obaveze – oikeudet ja velvollisuudet. Nämä ovat lakisääteisiä sääntöjä, jotka määrittelevät, mitä ihmiset voivat tehdä ja mitä heidän on tehtävä.

Prava i obaveze su jasno definisani zakonom.

Pravni savjet – oikeudellinen neuvonta. Tämä on ammattilaisen antama opastus oikeudellisissa asioissa.

Pravni savjet je bio od velike pomoći.

Serbian laki- ja lainvalvontalausekkeiden ymmärtäminen voi olla haastavaa, mutta se on myös erittäin palkitsevaa. Kun hallitset nämä termit ja käsitteet, voit paremmin ymmärtää Serbian oikeusjärjestelmää ja kommunikoida tehokkaasti oikeudellisissa tilanteissa. Muista harjoitella näitä sanoja ja lausekkeita aktiivisesti, jotta ne tulevat sinulle tutuiksi ja voit käyttää niitä luontevasti tarpeen tullen.