Perustermit

Salut – Tervehdys, jota käytetään niin muodollisissa kuin epämuodollisissakin tilanteissa.
Salut, cum ești?

Mulțumesc – Kiitos, yleinen kohteliaisuus sana, joka osoittaa kiitollisuutta.
Mulțumesc pentru ajutor.

Vă rog – Olkaa hyvä, käytetään pyynnön yhteydessä.
Vă rog să-mi trimiteți documentele.

Scuzați-mă – Anteeksi, kohtelias tapa pyytää anteeksi tai saada jonkun huomio.
Scuzați-mă, unde este sala de ședințe?

Työpaikan sanasto

Birou – Toimisto, paikka missä työt tehdään.
Lucrez la un birou în centrul orașului.

Ședință – Kokous, tapaaminen työasioiden käsittelyä varten.
Avem o ședință importantă mâine.

Proiect – Projekti, tiettyyn tavoitteeseen tähtäävä työ.
Lucrez la un nou proiect.

Echipa – Tiimi, ryhmä ihmisiä, jotka työskentelevät yhdessä.
Echipa noastră este foarte eficientă.

Task – Tehtävä, yksittäinen työ, joka pitää suorittaa.
Am o task important de finalizat.

Raport – Raportti, kirjallinen selonteko työn etenemisestä tai tuloksista.
Trebuie să predau raportul până vineri.

Termen limită – Deadline, määräaika, johon mennessä työ pitää olla valmis.
Termenul limită pentru acest proiect este luni.

Șef – Pomo, henkilö, joka johtaa tiimiä tai yritystä.
Șeful meu este foarte înțelegător.

Colaborator – Yhteistyökumppani, henkilö tai yritys, jonka kanssa tehdään yhteistyötä.
Colaboratorii noștri sunt foarte profesioniști.

Resurse umane – Henkilöstöhallinto, osasto, joka huolehtii työntekijöistä ja heidän asioistaan.
Resursele umane se ocupă de recrutare.

Viestintä työpaikalla

Email – Sähköposti, yleinen viestintäväline työpaikalla.
Am trimis un email colegului meu.

Telefon – Puhelin, väline, jolla soitetaan ja kommunikoidaan.
Voi să mă suni pe telefonul mobil.

Mesaj – Viesti, voi olla tekstiviesti tai muu lyhyt viesti.
Am primit un mesaj de la client.

Conferință – Konferenssi, suuri kokous tai tapahtuma, jossa käsitellään työasioita.
Particip la o conferință internațională.

Feedback – Palaute, kommentit tai arvioinnit työstä.
Feedback-ul tău este foarte important pentru mine.

Întâlnire – Tapaaminen, usein epävirallinen kokous.
Avem o întâlnire cu un client nou.

Prezentare – Esitys, esitelmä, jossa esitellään tietty aihe tai projekti.
Am pregătit o prezentare pentru ședința de azi.

Työnkuva ja tehtävät

Funcție – Tehtävä, rooli tai asema työpaikalla.
Funcția mea este de manager de proiect.

Responsabilitate – Vastuu, tehtävä, josta joku on vastuussa.
Am multe responsabilități la locul de muncă.

Obligație – Velvollisuus, tehtävä, joka on pakko suorittaa.
Este obligația mea să respect termenul limită.

Salariu – Palkka, rahallinen korvaus työstä.
Am primit salariul pentru luna aceasta.

Promovare – Ylennys, nousu korkeampaan asemaan.
Am primit o promovare la locul de muncă.

Angajare – Työntekijä, uusi työntekijä, joka on palkattu.
Suntem în căutarea unui nou angajare.

Recrutare – Rekrytointi, uusien työntekijöiden palkkausprosessi.
Departamentul de resurse umane se ocupă de recrutare.

Training – Koulutus, kurssi tai ohjelma, jossa opitaan uusia taitoja.
Am participat la un training de vânzări.

Työolosuhteet ja hyvinvointi

Program – Työaika, aikataulu, jolloin työskennellään.
Programul meu de lucru este de la 9 la 17.

Pauză – Tauko, aika, jolloin ei työskennellä.
Avem o pauză de prânz la ora 12.

Concediu – Loma, aika, jolloin ei tarvitse työskennellä.
Voi lua concediu în luna august.

Siguranță – Turvallisuus, varmistaa, että työpaikka on turvallinen.
Siguranța la locul de muncă este foarte importantă.

Stres – Stressi, fyysinen tai henkinen paine.
Mă simt stresat din cauza volumului de muncă.

Motivație – Motivaatio, halu tai into tehdä työtä hyvin.
Motivația mea este ridicată când lucrez la proiecte interesante.

Colaborare – Yhteistyö, työskentely yhdessä toisten kanssa.
Colaborarea în echipă este esențială.

Conflict – Konflikti, erimielisyys tai ristiriita työpaikalla.
Avem un conflict de rezolvat în echipă.

Comunicare – Viestintä, tietojen ja ajatusten jakaminen.
Comunicarea eficientă este cheia succesului.

Teknologian käyttö

Calculator – Tietokone, laite, jota käytetään tiedon käsittelyyn.
Lucrez pe calculator toată ziua.

Software – Ohjelmisto, tietokoneohjelma, jota käytetään työssä.
Folosim un software nou pentru gestionarea proiectelor.

Internet – Internet, maailmanlaajuinen tietoverkko.
Am nevoie de internet pentru a trimite emailuri.

Imprimantă – Tulostin, laite, joka tulostaa asiakirjoja.
Imprimanta nu funcționează, trebuie să chemăm tehnicianul.

Videoconferință – Videoneuvottelu, tapaaminen, joka pidetään videoyhteyden välityksellä.
Avem o videoconferință cu partenerii noștri din străinătate.

Platformă – Alusta, online-työkalu, jota käytetään työskentelyyn.
Folosim o platformă online pentru gestionarea sarcinilor.

Aplicație – Sovellus, tietokoneohjelma, jota käytetään tiettyyn tarkoitukseen.
Această aplicație ne ajută să urmărim progresul proiectului.

Parolă – Salasana, koodi, joka suojaa tietoja.
Parola mea trebuie să fie schimbată lunar pentru siguranță.

Asiakaspalvelu ja myynti

Client – Asiakas, henkilö tai yritys, joka ostaa tuotteita tai palveluita.
Clientul nostru este foarte mulțumit de serviciile oferite.

Ofertă – Tarjous, ehdotus tietystä hinnasta tai palvelusta.
Am trimis o ofertă nouă clientului.

Contract – Sopimus, juridinen asiakirja, joka sitoo osapuolet.
Am semnat un contract cu un nou furnizor.

Negociere – Neuvottelu, prosessi, jossa sovitaan ehdoista.
Negociem termenii contractului.

Serviciu – Palvelu, toiminta, jota tarjotaan asiakkaille.
Oferim servicii de calitate clienților noștri.

Produs – Tuote, esine tai palvelu, jota myydään.
Acest produs este foarte popular pe piață.

Factură – Lasku, asiakirja, joka osoittaa maksun velvoitteen.
Am primit factura pentru serviciile prestate.

Reclamă – Mainos, viesti, joka edistää tuotetta tai palvelua.
Am văzut o reclamă interesantă la TV.

Feedback – Palaute, asiakkailta saatu palaute palvelusta tai tuotteesta.
Feedback-ul clienților ne ajută să ne îmbunătățim serviciile.

Serviciu clienți – Asiakaspalvelu, osasto tai henkilö, joka käsittelee asiakaskysymyksiä ja ongelmia.
Serviciul clienți este disponibil 24/7.

Työpaikan säännöt ja käytännöt

Politică – Politiikka, ohjeet tai säännöt, joita noudatetaan työpaikalla.
Avem o politică strictă privind utilizarea internetului.

Regulament – Sääntö, virallinen ohje tai määräys.
Trebuie să respectăm regulamentul intern al companiei.

Procedură – Menettelytapa, tapa, jolla tehtävä suoritetaan.
Este important să urmăm procedura corectă.

Confidențialitate – Luottamuksellisuus, tietojen suojaaminen.
Confidențialitatea datelor este esențială în acest proiect.

Etică – Etiikka, moraaliset periaatteet ja arvot työssä.
Etica profesională este foarte importantă.

Drepturi – Oikeudet, työntekijän oikeudet ja edut.
Avem dreptul la un mediu de lucru sigur.

Obligații – Velvollisuudet, työntekijän vastuut ja velvollisuudet.
Obligațiile noastre includ respectarea termenelor limită.

Evaluare – Arviointi, työntekijän suorituksen arviointi.
Avem o evaluare anuală a performanței.

Disciplină – Kurinpito, sääntöjen noudattaminen ja järjestyksen ylläpito.
Disciplina la locul de muncă este esențială pentru succes.

Reclamatie – Valitus, virallinen ilmoitus ongelmasta tai tyytymättömyydestä.
Am depus o reclamație privind condițiile de muncă.

Romanian kielen hallinta työpaikalla voi auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin kollegoiden, asiakkaiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua alkuun!