Romanian joukkoliikenteen sanasto voi olla erittäin hyödyllinen niille, jotka suunnittelevat matkaa Romaniaan tai ovat juuri muuttaneet maahan. Joukkoliikenne on tärkeä osa arkea ja sen ymmärtäminen voi helpottaa liikkumista sekä parantaa kielen oppimisen taitoja. Tässä artikkelissa esittelemme joitakin keskeisiä sanoja ja ilmauksia, joita tarvitset liikkuessasi Romanian kaupungeissa ja kylissä.

Perussanasto

Autobuz – bussi. Tämä on yksi yleisimmistä kulkuvälineistä Romanian kaupungeissa ja maaseudulla.
Aștept autobuzul la stație.

Tramvai – raitiovaunu. Erityisesti suurissa kaupungeissa, kuten Bukarestissa ja Cluj-Napocassa, raitiovaunut ovat suosittuja.
Tramvaiul vine la fiecare 10 minute.

Metrou – metro. Bukarestin metro on yksi nopeimmista tavoista liikkua kaupungissa.
Merg cu metroul până la Universitate.

Stație – asema tai pysäkki. Tämä sana on yleinen ja sitä käytetään sekä bussi-, raitiovaunu- että metroasemien yhteydessä.
Unde este stația de autobuz?

Bilet – lippu. Lipun ostaminen on välttämätöntä ennen joukkoliikennevälineeseen astumista.
Am nevoie de un bilet pentru tramvai.

Abonament – kausikortti. Jos käytät usein joukkoliikennettä, kausikortti voi olla taloudellisesti järkevämpi vaihtoehto.
Am un abonament lunar pentru metrou.

Suunnistaminen

Harta – kartta. Kartta voi olla hyödyllinen apuväline, kun etsit oikeaa reittiä.
Am nevoie de o hartă a orașului.

Direcție – suunta. On tärkeää tietää, mihin suuntaan olet menossa.
Întreabă pe cineva pentru direcții.

Destinație – määränpää. Tiedä määränpääsi ennen matkan aloittamista.
Care este destinația ta finală?

Stație finală – päätepysäkki. Tämä on viimeinen pysäkki linjalla.
Stația finală este Piața Unirii.

Transfer – vaihto. Joskus sinun täytyy vaihtaa toiseen linjaan päästäksesi määränpäähäsi.
Fac transfer la stația următoare.

Käytännön Ilmauksia

Urcați – nousta (kulkuvälineeseen). Tämä verbi on tärkeä, kun astut bussiin, raitiovaunuun tai metroon.
Urcați în autobuz prin față.

Coborâți – laskeutua (kulkuvälineestä). Tämä verbi on tärkeä, kun poistut kulkuvälineestä.
Coborâți la următoarea stație.

Tarif – maksu. Maksu voi vaihdella kulkuvälineen ja matkan pituuden mukaan.
Care este tariful pentru această călătorie?

Orar – aikataulu. Aikataulu auttaa suunnittelemaan matkaasi.
Verifică orarul autobuzului înainte de a pleca.

Întârziere – viivästys. Viivästykset voivat olla yleisiä, joten on hyvä olla valmistautunut.
Autobuzul are întârziere de 10 minute.

Erilaiset Kulkuvälineet

Microbuz – minibussi. Nämä ovat yleisiä erityisesti maaseudulla ja pienemmissä kaupungeissa.
Microbuzul pleacă la fiecare oră.

Taxi – taksi. Taksit ovat kätevä tapa liikkua erityisesti, jos sinulla on paljon matkatavaroita.
Ia un taxi până la gară.

Autocar – kaukoliikenteen bussi. Nämä bussit kulkevat yleensä kaupungista toiseen.
Autocarul spre Cluj pleacă la ora 10.

Vapor – laiva. Jos olet lähellä vesistöä, laiva voi olla mielenkiintoinen kulkuväline.
Vaporul pleacă din port la ora 12.

Tren – juna. Junat ovat erinomainen tapa matkustaa pidempiä matkoja.
Trenul spre Brașov pleacă la ora 8.

Käytännön Vinkit

Validare – leimaus. Lippu on usein leimattava ennen käyttöä.
Nu uita să faci validare biletului.

Controlor – tarkastaja. Tarkastajat voivat tarkistaa lippusi milloin tahansa.
Controlorul a urcat în autobuz.

Stați liniștiți – olkaa rauhallisia. Tämä ilmaisu voi olla hyödyllinen, jos haluat pyytää muita matkustajia rauhoittumaan.
Vă rog, stați liniștiți.

Loc rezervat – varattu paikka. Joissakin kulkuvälineissä voit varata paikan etukäteen.
Acesta este un loc rezervat.

Capăt de linie – linjan päätepiste. Tämä on viimeinen pysäkki linjalla.
Cobor la capăt de linie.

Accesibil – esteettömyys. Esteettömät kulkuvälineet ovat tärkeitä liikuntarajoitteisille.
Acest autobuz este accesibil pentru persoane cu dizabilități.

Amendă – sakko. Matkustaminen ilman lippua voi johtaa sakkoihin.
Am primit o amendă pentru călătoria fără bilet.

Stație de taxi – taksiasema. Tämä on paikka, josta voit ottaa taksin.
Unde este stația de taxi?

Linie de autobuz – bussilinja. On hyödyllistä tietää, mikä linja vie sinut määränpäähäsi.
Care este linia de autobuz spre centru?

Lisäsanasto

Escală – välipysähdys. Jos matkasi sisältää välipysähdyksiä, tämä sana on hyödyllinen.
Avem o escală la Sibiu.

Tren de noapte – yöjuna. Yöjunat voivat olla mukava tapa matkustaa pitkiä matkoja.
Prefer să călătoresc cu trenul de noapte.

Autobuz expres – pikabussi. Pikabussit ovat nopeampia ja pysähtyvät harvemmin.
Autobuzul expres ajunge mai repede.

Linie suburbană – esikaupunkilinja. Nämä linjat kulkevat usein kaupunkien ulkopuolella.
Linia suburbană merge până la periferie.

Stație terminală – pääteasema. Tämä on asema, josta linja alkaa tai päättyy.
Stația terminală este Gara de Nord.

Vagon – vaunu. Junissa on yleensä useita vaunuja.
Am loc în vagonul 3.

Tren rapid – pikajuna. Pikajunat ovat nopeampia kuin tavalliset junat.
Trenul rapid ajunge în două ore.

Peron – laituri. Tämä on paikka, jossa odotat junaa.
Aștept pe peronul 4.

Gara – rautatieasema. Tämä on paikka, josta junat lähtevät ja saapuvat.
Sunt la gară acum.

Stație de metrou – metroasema. Metroasemilla on usein useita sisäänkäyntejä ja uloskäyntejä.
Unde este stația de metrou?

Tren regional – paikallisjuna. Nämä junat kulkevat usein lyhyempiä matkoja.
Trenul regional pleacă la ora 9.

Loc pentru bagaje – matkatavarasäilytys. Tämä on paikka, jossa voit säilyttää matkatavarasi matkan aikana.
Unde este locul pentru bagaje?

Loc pentru biciclete – polkupyöräsäilytys. Joissakin junissa ja busseissa on tilaa polkupyörille.
Acest tren are loc pentru biciclete.

Stație de odihnă – lepopaikka. Pitkillä matkoilla voi olla lepopaikkoja, joissa voit venytellä ja rentoutua.
Stația de odihnă este la 20 de kilometri.

Panou de informare – informaatiotaulu. Täällä näet aikataulut ja muut tärkeät tiedot.
Panoul de informare arată ora plecării.

Frecvență – vuoroväli. Tämä kertoo, kuinka usein kulkuvälineet liikkuvat.
Frecvența autobuzelor este la 15 minute.

Linie directă – suora linja. Suorat linjat ovat nopeampia, koska ne eivät tee välipysähdyksiä.
Aceasta este o linie directă.

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua liikkumaan sujuvammin ja tuntemaan olosi varmemmaksi Romanian joukkoliikenteessä. Muista, että harjoitus tekee mestarin, joten käytä näitä sanoja ja ilmauksia aina kun mahdollista!