Puolan kieli on täynnä monia tapoja ilmaista mielipiteitä ja tunteita. Tämä artikkeli tarjoaa sinulle hyödyllisiä lauseita ja sanoja, joita voit käyttää eri tilanteissa ilmaistaksesi ajatuksiasi puolaksi. Käymme läpi yleisiä sanontoja ja ilmauksia, jotka auttavat sinua kommunikoimaan tehokkaammin ja vakuuttavammin.

Peruslauseet mielipiteiden ilmaisemiseen

Moim zdaniem – Mielestäni
Moim zdaniem, ta książka jest bardzo interesująca.
Moim zdaniem, ten film jest nudny.

Uważam, że – Minä uskon, että
Uważam, że powinniśmy iść do domu.
Uważam, że to jest dobry pomysł.

Jestem pewien, że – Olen varma, että
Jestem pewien, że on to zrobił.
Jestem pewien, że ona przyjdzie.

Nie sądzę, że – En usko, että
Nie sądzę, że to dobry pomysł.
Nie sądzę, że on ma rację.

Vahvemmat mielipiteet

Zdecydowanie – Ehdottomasti
Zdecydowanie wolę kawę niż herbatę.
Zdecydowanie to nie jest dobry wybór.

Bez wątpienia – Epäilemättä
Bez wątpienia jest najlepszym uczniem w klasie.
Bez wątpienia to była jego wina.

Jestem przekonany, że – Olen vakuuttunut, että
Jestem przekonany, że on mówi prawdę.
Jestem przekonany, że to dobry plan.

Na pewno – Varmasti
Na pewno wrócę później.
Na pewno to zrobię.

Tunteiden ilmaiseminen

Jestem szczęśliwy, że – Olen iloinen, että
Jestem szczęśliwy, że cię widzę.
Jestem szczęśliwy, że to się udało.

Jestem smutny, że – Olen surullinen, että
Jestem smutny, że musisz iść.
Jestem smutny, że to się stało.

Obawiam się, że – Pelkään, että
Obawiam się, że nie zdążymy.
Obawiam się, że to jest prawda.

Jestem zaskoczony, że – Olen yllättynyt, että
Jestem zaskoczony, że tak szybko się nauczyłeś.
Jestem zaskoczony, że ona o tym nie wiedziała.

Erimielisyyksien ilmaiseminen

Nie zgadzam się z – En ole samaa mieltä
Nie zgadzam się z twoją opinią.
Nie zgadzam się z tym stwierdzeniem.

To nie jest prawda – Se ei ole totta
To nie jest prawda, co mówisz.
To nie jest prawda, że on kłamie.

To jest bez sensu – Se on järjetöntä
To jest bez sensu, co robisz.
To jest bez sensu, żeby tak myśleć.

Nie mogę się z tym zgodzić – En voi suostua siihen
Nie mogę się z tym zgodzić, co proponujesz.
Nie mogę się z tym zgodzić, co mówisz.

Kysymykset mielipiteiden selvittämiseksi

Co sądzisz o – Mitä mieltä olet
Co sądzisz o tej książce?
Co sądzisz o nowym nauczycielu?

Jak myślisz – Mitä ajattelet
Jak myślisz, co powinniśmy zrobić?
Jak myślisz, dlaczego tak jest?

Jakie jest twoje zdanie – Mikä on sinun mielipiteesi
Jakie jest twoje zdanie na ten temat?
Jakie jest twoje zdanie o tej sytuacji?

Co byś zrobił – Mitä tekisit
Co byś zrobił na moim miejscu?
Co byś zrobił, gdybyś był mną?

Neutraalit mielipiteet

Mam mieszane uczucia – Minulla on sekavia tunteita
Mam mieszane uczucia co do tego filmu.
Mam mieszane uczucia na ten temat.

Trudno powiedzieć – Vaikea sanoa
Trudno powiedzieć, co się stanie.
Trudno powiedzieć, kto ma rację.

To zależy – Se riippuu
To zależy od sytuacji.
To zależy, jak na to patrzysz.

Nie jestem pewien – En ole varma
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
Nie jestem pewien, czy to się uda.

Erilaisia nyansseja mielipiteiden ilmaisemiseen

Wydaje mi się, że – Minusta tuntuu, että
Wydaje mi się, że on ma rację.
Wydaje mi się, że to jest dobre rozwiązanie.

Z jednej strony – Toisaalta
Z jednej strony to dobry pomysł, ale z drugiej strony może być ryzykowne.
Z jednej strony zgadzam się, ale z drugiej strony mam wątpliwości.

Raczej – Pikemminkin
Raczej bym tego nie robił.
Raczej bym się zgodził.

O ile mi wiadomo – Käsittääkseni
O ile mi wiadomo, on już wrócił.
O ile mi wiadomo, to prawda.

Podobno – Kuulemma
Podobno on jest bardzo dobrym lekarzem.
Podobno ona wygrała konkurs.

Yhteenveto

Puolan kielessä on monia tapoja ilmaista mielipiteitä ja tunteita, ja tämän artikkelin lauseet ja sanat voivat auttaa sinua tulemaan sujuvammaksi ja itsevarmemmaksi puolaksi puhuessasi. Muista harjoitella näitä ilmauksia ja käyttää niitä erilaisissa keskusteluissa, jotta ne tulevat osaksi luonnollista puhettasi. Hyvää oppimista!