Nykymaailmassa sosiaalinen media ja viestintä ovat keskeisessä asemassa. Useimmat meistä käyttävät päivittäin erilaisia alustoja, kuten Facebookia, Instagramia, Twitteriä ja monia muita. Sosiaalisen median kautta voimme jakaa ajatuksiamme, kuvamme ja kokemuksemme, ja siksi on tärkeää osata käyttää oikeita sanoja ja ilmaisuja. Jos opettelet puolaa ja haluat parantaa taitojasi sosiaalisen median viestinnässä, tämä artikkeli on sinulle.

Perussanat ja -ilmaisut

Post – Tämä sana tarkoittaa viestiä tai julkaisua sosiaalisessa mediassa.
Napisałem nowy post na Facebooku.

Like – Tykkäys, toiminto, jossa osoitat pitäväsi jostakin julkaisusta.
Dostałem dużo like za moje zdjęcie.

Comment – Kommentti, kirjoitettu vastaus tai huomio jonkun toisen julkaisuun.
Napisałem comment pod twoim postem.

Share – Jakaa, tarkoittaa julkaisun jakamista omille seuraajille.
Proszę share ten artykuł z przyjaciółmi.

Follow – Seurata, tarkoittaa tilin seuraamista sosiaalisessa mediassa.
Zaczynam follow twoje konto na Instagramie.

Yleisiä sosiaalisen median termejä

Profile – Profiili, käyttäjän henkilökohtainen sivu.
Uzupełniłem mój profile na LinkedIn.

Feed – Syöte, jatkuvasti päivittyvä lista julkaisuista.
Sprawdzam mój feed co godzinę.

Hashtag – Tunniste, käytetään aiheen merkitsemiseen.
Dodaj hashtag do swojego posta, aby zwiększyć zasięg.

Trending – Trendaava, tarkoittaa suosituinta tai puhutuinta aihetta.
Ten temat jest teraz trending na Twitterze.

Story – Tarina, lyhytaikainen julkaisu, joka katoaa tietyn ajan kuluttua.
Zobaczyłem twoją story na Instagramie.

Yleisiä viestintätermejä

Message – Viesti, yksityinen viestintä kahden käyttäjän välillä.
Wysłałem ci message na WhatsAppie.

Chat – Keskustelu, reaaliaikainen viestintä kahden tai useamman käyttäjän välillä.
Mamy chat grupowy na Messengerze.

Notification – Ilmoitus, viesti, joka ilmoittaa uudesta tapahtumasta sosiaalisessa mediassa.
Dostałem notification o nowym komentarzu.

Tag – Tägätä, merkitä joku henkilö julkaisuun.
Musisz mnie tag na zdjęciu.

Emoji – Emoje, pieni kuva tai symboli, joka ilmaisee tunteita.
Użyłem dużo emoji w mojej wiadomości.

Interaktiivisuus ja sitoutuminen

Engagement – Sitoutuminen, käyttäjien vuorovaikutus julkaisujen kanssa.
Moje posty mają wysoki poziom engagement.

Reaction – Reaktio, tapa ilmaista tunteita julkaisusta.
Twoja reaction na mój post była bardzo miła.

Poll – Kysely, tapa kerätä mielipiteitä seuraajilta.
Stworzyłem poll na Twitterze.

Influencer – Vaikuttaja, henkilö, jolla on suuri seuraajakunta ja vaikutusvaltaa sosiaalisessa mediassa.
Popularny influencer polecił ten produkt.

Content – Sisältö, kaikki julkaisut, kuvat, videot jne. sosiaalisessa mediassa.
Muszę stworzyć więcej content na moim blogu.

Turvallisuus ja yksityisyys

Privacy – Yksityisyys, suojaus henkilökohtaisilta tiedoilta.
Sprawdziłem ustawienia privacy na Facebooku.

Block – Estää, toiminto, jolla estetään käyttäjän pääsy tilillesi.
Musiałem block niektórych użytkowników.

Report – Ilmoittaa, toiminto, jolla ilmoitetaan epäasiallisesta sisällöstä.
Trzeba report ten post za naruszenie zasad.

Spam – Roskaposti, ei-toivotut viestit tai julkaisut.
Dostałem dużo spam na moim mailu.

Login – Kirjautua, toiminto, jolla pääsee tilille.
Nie mogłem login do mojego konta.

Pikaviestintä ja reaaliaikainen keskustelu

Direct Message (DM) – Yksityisviesti, viesti, joka lähetetään suoraan toiselle käyttäjälle.
Wysłałem ci DM na Instagramie.

Group Chat – Ryhmäkeskustelu, usean käyttäjän välinen keskustelu.
Dołączyłem do nowego group chat na WhatsAppie.

Voice Message – Ääniviesti, nauhoitettu viesti, joka lähetetään toiselle käyttäjälle.
Zostawiłem ci voice message na Messengerze.

Video Call – Videopuhelu, reaaliaikainen videokeskustelu toisen käyttäjän kanssa.
Mieliśmy długą video call wczoraj wieczorem.

Status – Tila, käyttäjän nykyinen tunne tai aktiviteetti.
Zaktualizowałem mój status na Facebooku.

Kehittyneemmät termit ja strategiat

Algorithm – Algoritmi, sääntöjoukko, joka määrittää, mitä sisältöä näytetään käyttäjille.
Facebook zmienił swój algorithm.

Analytics – Analytiikka, tietojen kerääminen ja analysointi käyttäjien toiminnasta.
Sprawdzam analytics moich postów co tydzień.

SEO – Hakukoneoptimointi, prosessi, jolla parannetaan verkkosivun näkyvyyttä hakukoneissa.
Muszę popracować nad SEO mojego bloga.

Engagement Rate – Sitoutumisprosentti, mittari, joka näyttää käyttäjien vuorovaikutuksen tason.
Moje posty mają wysoki engagement rate.

Impression – Näyttökerta, kuinka monta kertaa julkaisu on näytetty käyttäjille.
Mój post miał tysiące impression.

Reach – Ulottuvuus, kuinka monta ainutlaatuista käyttäjää on nähnyt julkaisun.
Chcę zwiększyć reach moich postów.

Viral – Virallinen, tarkoittaa jotain, joka leviää nopeasti ja laajasti.
Ten film stał się viral w ciągu nocy.

Monetize – Rahaksi muuttaa, prosessi, jolla ansaitaan rahaa sisällöstä.
Chcę monetize mój kanał na YouTube.

Sponsored – Sponsoroitu, tarkoittaa maksettua mainontaa tai sisältöä.
Mam kilka sponsored postów na moim blogu.

Campaign – Kampanja, suunniteltu sarja toimenpiteitä tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.
Rozpoczęliśmy nową campaign marketingową.

Johtopäätös

Puolan kielen oppiminen ja sen käyttäminen sosiaalisessa mediassa ja viestinnässä on erinomainen tapa parantaa kielitaitoasi ja olla osa globaalia yhteisöä. Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään näitä termejä sujuvasti. Muista harjoitella ja soveltaa oppimaasi käytännössä, sillä näin saavutat parhaan tuloksen.