Puolan kieli on täynnä mielenkiintoisia ja monimutkaisia ilmauksia, erityisesti ajan ilmaisujen kohdalla. Tässä artikkelissa käsittelemme joitakin yleisimpiä ajan ilmauksia Puolan kielessä ja tarjoamme niiden merkitykset sekä esimerkkilauseet. Puolan kieli on rikas ja monipuolinen, ja ajan ilmaisujen ymmärtäminen on tärkeä osa kielen hallintaa.
Bardzo wcześnie tarkoittaa ”hyvin aikaisin” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka on hyvin varhainen päivästä tai tapahtumasta.
Wstałem bardzo wcześnie, żeby złapać pierwszy pociąg.
Późno tarkoittaa ”myöhään” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa myöhäiseen ajankohtaan päivästä tai tapahtumasta.
Spotkanie zaczęło się bardzo późno.
Przed południem tarkoittaa ”ennen puoltapäivää” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan ennen keskipäivää.
Mam spotkanie przed południem.
Po południu tarkoittaa ”iltapäivällä” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan keskipäivän jälkeen.
Spotkamy się po południu.
Wieczorem tarkoittaa ”illalla” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa ilta-aikaan.
Zadzwonię do ciebie wieczorem.
W nocy tarkoittaa ”yöllä” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa yön aikaan.
Pracuję w nocy.
Za chwilę tarkoittaa ”hetken kuluttua” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa lyhyeen aikaan tulevaisuudessa.
Będę gotowy za chwilę.
Za godzinę tarkoittaa ”tunnin kuluttua” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan tunnin päästä.
Spotkamy się za godzinę.
Za tydzień tarkoittaa ”viikon kuluttua” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan viikon päästä.
Wyjeżdżam za tydzień.
Za miesiąc tarkoittaa ”kuukauden kuluttua” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan kuukauden päästä.
Wracam za miesiąc.
Za rok tarkoittaa ”vuoden kuluttua” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan vuoden päästä.
Zobaczymy się za rok.
Wczoraj tarkoittaa ”eilen” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka tapahtui edellisenä päivänä.
Byłem tam wczoraj.
Dzisiaj tarkoittaa ”tänään” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa nykyiseen päivään.
Mam dużo pracy dzisiaj.
Jutro tarkoittaa ”huomenna” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa seuraavaan päivään.
Spotkamy się jutro.
Po jutrze tarkoittaa ”ylihuomenna” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa päivään kahden päivän päästä.
Wyjeżdżam po jutrze.
Na razie tarkoittaa ”toistaiseksi” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka jatkuu toistaiseksi ilman tarkkaa päättymisajankohtaa.
Zostaję tutaj na razie.
Od razu tarkoittaa ”heti” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa välittömään aikaan tai toimintaan.
Zrób to od razu.
Zaraz tarkoittaa ”kohta” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa hyvin lyhyeen aikaan tulevaisuudessa.
Zaraz wracam.
W każdej chwili tarkoittaa ”milloin tahansa” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka voi tapahtua koska tahansa.
Możesz przyjść w każdej chwili.
O której godzinie? tarkoittaa ”mihin aikaan?” suomeksi. Tämä ilmaus kysyy tarkkaa aikaa.
O której godzinie zaczyna się film?
W przeszłości tarkoittaa ”menneisyydessä” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka on jo tapahtunut.
W przeszłości było inaczej.
W przyszłości tarkoittaa ”tulevaisuudessa” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka tulee tapahtumaan.
Planuję to zrobić w przyszłości.
Teraz tarkoittaa ”nyt” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa nykyhetkeen.
Teraz jest dobry moment.
Wkrótce tarkoittaa ”pian” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka tapahtuu lähitulevaisuudessa.
Wkrótce zaczniemy.
Na czas tarkoittaa ”ajallaan” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa siihen, että jotakin tapahtuu oikeaan aikaan.
Proszę przyjść na czas.
Spóźniony tarkoittaa ”myöhässä” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa tilanteeseen, jossa joku tai jokin on myöhässä.
Byłem spóźniony na spotkanie.
Wcześnie tarkoittaa ”aikaisin” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka on varhainen.
Przyszedłem wcześnie.
Właśnie teraz tarkoittaa ”juuri nyt” suomeksi. Tämä ilmaus viittaa aikaan, joka on täsmälleen nykyhetki.
Robię to właśnie teraz.
Puolan kielessä on monia erilaisia ajan ilmauksia, jotka voivat aluksi tuntua haastavilta, mutta niiden opetteleminen ja ymmärtäminen on avain kielen hallitsemiseen. Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua ymmärtämään paremmin näitä ilmauksia ja rohkaisee sinua käyttämään niitä omassa puheessasi ja kirjoituksessasi. Ajan ilmaukset ovat tärkeä osa jokapäiväistä kommunikaatiota, ja niiden hallinta tekee sinusta sujuvamman ja itsevarmemman puolan kielen käyttäjän.
Talkpal on tekoälyavusteinen kieltenopettaja. Opi yli 57 kieltä 5x nopeammin mullistavan teknologian avulla.
Talkpal on GPT:llä toimiva tekoälykielenopettaja. Paranna puhumisen, kuuntelemisen, kirjoittamisen ja ääntämisen taitojasi - Opi 5x nopeammin!
Sukella mukaansatempaaviin dialogeihin, jotka on suunniteltu optimoimaan kielen säilyminen ja parantamaan sujuvuutta.
Saat välitöntä, henkilökohtaista palautetta ja ehdotuksia kielitaitosi nopeuttamiseksi.
Opiskele yksilölliseen tyyliisi ja tahtiisi räätälöityjen menetelmien avulla, mikä takaa yksilöllisen ja tehokkaan matkan sujuvaan kielitaitoon.
