Vuokraaminen ja kiinteistöihin liittyvien termien ymmärtäminen on erittäin tärkeää, kun opettelet kieltä ja haluat navigoida arkipäivän tilanteissa, kuten asunnon vuokraamisessa tai myymisessä. Tässä artikkelissa käymme läpi persiankielisiä sanoja ja lauseita, jotka liittyvät vuokraamiseen ja kiinteistöihin. Jokaisen sanan kohdalla on myös esimerkkilause, joka auttaa ymmärtämään sen käyttöä kontekstissa.

Perussanasto

خانه (khāneh) – Talo tai koti. Tämä sana tarkoittaa yleensä rakennusta, jossa ihmiset asuvat.
من در یک خانه بزرگ زندگی می‌کنم.

آپارتمان (āpārtmān) – Asunto. Tämä sana viittaa yksittäiseen asumisyksikköön kerrostalossa.
ما یک آپارتمان در مرکز شهر اجاره کرده‌ایم.

اجاره (ejāreh) – Vuokra. Tämä sana tarkoittaa summaa, jonka maksaa tilan käyttämisestä.
اجاره این خانه خیلی گران است.

صاحبخانه (sāhebkhāneh) – Vuokranantaja. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka omistaa vuokrattavan kiinteistön.
صاحبخانه ما بسیار مهربان است.

مستاجر (mostājer) – Vuokralainen. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka vuokraa tilan toiselta henkilöltä.
مستاجر جدید ما از هفته آینده نقل مکان می‌کند.

Vuokraukseen liittyvät termit

قرارداد اجاره (qarārdād-e ejāreh) – Vuokrasopimus. Tämä on virallinen asiakirja, joka määrittää vuokraehtoja.
ما قرارداد اجاره را امضا کردیم.

ودیعه (vodī’eh) – Takuuvuokra. Tämä on summa, joka maksetaan etukäteen mahdollisten vahinkojen varalta.
باید یک ودیعه به صاحبخانه بدهیم.

قبض (qābz) – Lasku. Tämä sana tarkoittaa maksudokumenttia, kuten vuokralaskua tai sähkölaskua.
قبض آب و برق ماه گذشته را پرداخت کردیم.

تمدید (tamdid) – Jatko, uusiminen. Tämä sana tarkoittaa sopimuksen tai ajan jatkamista.
ما قرارداد اجاره را برای یک سال دیگر تمدید کردیم.

فسخ (fasakh) – Peruutus. Tämä sana tarkoittaa sopimuksen lopettamista ennen sen päättymistä.
مستاجر قرارداد را فسخ کرد.

Kiinteistöön liittyvät termit

ملک (malek) – Kiinteistö. Tämä sana tarkoittaa rakennusta tai maata, joka omistetaan.
ملک ما در شمال شهر واقع شده است.

خرید (kharid) – Osto. Tämä sana tarkoittaa kiinteistön tai omaisuuden hankintaa.
خرید این آپارتمان یک سرمایه‌گذاری خوب است.

فروش (forush) – Myynti. Tämä sana tarkoittaa kiinteistön tai omaisuuden myymistä.
ما قصد داریم خانه قدیمی‌مان را بفروشیم.

ارزش (arzesh) – Arvo. Tämä sana viittaa kiinteistön rahalliseen arvoon.
ارزش این ملک طی سال‌ها افزایش یافته است.

رهن (rahn) – Kiinnitys. Tämä sana tarkoittaa kiinteistön käyttöä lainan vakuutena.
او ملک خود را برای گرفتن وام رهن گذاشت.

Ympäristöön liittyvät termit

محله (mahaleh) – Naapurusto. Tämä sana viittaa tiettyyn alueeseen kaupungissa, jossa ihmiset asuvat.
محله ما بسیار آرام و دوستانه است.

مرکز شهر (markaz-e shahr) – Kaupungin keskusta. Tämä sana tarkoittaa kaupungin keskeistä aluetta.
آپارتمان ما نزدیک به مرکز شهر است.

حومه (hoomeh) – Esikaupunki. Tämä sana viittaa kaupunkialueen ulkopuolella olevaan asuinalueeseen.
او در حومه شهر زندگی می‌کند.

مسافت (masāfat) – Etäisyys. Tämä sana tarkoittaa kahden paikan välistä matkaa.
مسافت بین خانه ما و مدرسه خیلی کم است.

ایمنی (amniyat) – Turvallisuus. Tämä sana tarkoittaa suojelun ja turvallisuuden tilaa.
ایمنی محله ما بسیار بالاست.

Sisustukseen liittyvät termit

مبلمان (moblemān) – Huonekalut. Tämä sana viittaa kodin sisustuselementteihin, kuten sohviin ja pöytiin.
مبلمان جدیدی برای خانه خریدیم.

تزئینات (taz’ināt) – Koristeet. Tämä sana tarkoittaa sisustuselementtejä, jotka tekevät kodista viihtyisämmän.
تزئینات خانه ما بسیار زیباست.

آشپزخانه (āshpazkhāneh) – Keittiö. Tämä sana tarkoittaa tilaa, jossa ruokaa valmistetaan.
آشپزخانه ما بسیار بزرگ و مدرن است.

اتاق نشیمن (otāq-e neshiman) – Olohuone. Tämä sana tarkoittaa tilaa, jossa perhe ja vieraat viettävät aikaa yhdessä.
اتاق نشیمن ما نورگیر و راحت است.

حمام (hammām) – Kylpyhuone. Tämä sana tarkoittaa tilaa, jossa peseydytään.
حمام ما مجهز به دوش و وان است.

Erityistilanteet ja lauseet

به دنبال خانه گشتن (be donbāl-e khāneh gashtan) – Asunnon etsiminen. Tämä ilmaisu tarkoittaa prosessia, jossa etsitään uutta asuntoa.
ما به دنبال خانه جدیدی می‌گردیم.

قرار ملاقات (qarār-e molāqāt) – Tapaaminen. Tämä sana tarkoittaa sovittua tapaamista jonkun kanssa, esimerkiksi asunnon katselun yhteydessä.
ما یک قرار ملاقات با صاحبخانه داریم.

بازدید کردن (bāzdid kardan) – Vierailla tai katsella. Tämä sana tarkoittaa kiinteistön tarkastamista ennen vuokraamista tai ostamista.
ما فردا برای بازدید از آپارتمان می‌رویم.

مشاور املاک (moshāver-e amlāk) – Kiinteistönvälittäjä. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka auttaa kiinteistöjen myynnissä ja vuokrauksessa.
مشاور املاک ما بسیار حرفه‌ای است.

تعمیرات (ta’mirāt) – Korjaukset. Tämä sana viittaa rakennuksen tai tilan korjaamiseen.
ما به تعمیرات اساسی نیاز داریم.

جابجایی (jābajāyi) – Muutto. Tämä sana tarkoittaa prosessia, jossa siirrytään asumaan uuteen paikkaan.
جابجایی به خانه جدید بسیار هیجان‌انگیز است.

سنجیدن هزینه‌ها (sanjidane hazinehā) – Kustannusten arviointi. Tämä ilmaisu tarkoittaa vuokraamisen tai ostamisen kustannusten laskemista.
ما قبل از خرید خانه باید هزینه‌ها را بسنجیم.

Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään persiankielisiä sanoja ja lauseita, jotka liittyvät vuokraamiseen ja kiinteistöihin. Harjoittele näitä lauseita ja yritä käyttää niitä oikeissa tilanteissa parantaaksesi kielitaitoasi.