Hverdagsslangi

Kjipt
Tämä sana tarkoittaa jotain, joka on ikävää tai tylsää. Sitä käytetään usein kuvaamaan epämiellyttäviä tilanteita tai asioita.

Det var skikkelig kjipt å miste bussen.

Kul
Tämä on suora lainasana englannista ja tarkoittaa ”siisti” tai ”hieno”.

Den nye jakken din er virkelig kul!

Kødde
Tämä verbi tarkoittaa ”vitsailla” tai ”pilata”. Sitä käytetään usein rennossa keskustelussa.

Jeg bare kødder med deg, slapp av!

Åssen
Lyhennetty muoto sanasta ”hvordan”, joka tarkoittaa ”miten”. Sitä käytetään puhekielessä.

Åssen går det med deg?

Nuorison slangit

Serr
Lyhennetty muoto sanasta ”seriøst”, joka tarkoittaa ”oikeasti” tai ”totta”. Käytetään usein osoittamaan epäuskoa tai yllättyneisyyttä.

Serr? Du fikk A på eksamen?

Chille
Tämä sana tulee englannin sanasta ”chill” ja tarkoittaa ”rentoutua” tai ”ottaa rennosti”.

Vi skal bare chille hjemme i kveld.

Digg
Tarkoittaa ”herkullinen” tai ”mahtava”. Sitä voidaan käyttää kuvaamaan ruokaa tai jotain, joka on todella hyvää.

Denne pizzaen er helt digg!

Sykt
Tämä sana tarkoittaa ”sairaan” ja sitä käytetään tehostamaan jotakin, joka on todella upeaa tai uskomatonta.

Det var en sykt bra konsert!

Paikalliset termit

Løkka
Tämä on lyhennetty muoto sanasta ”Grünerløkka”, joka on suosittu alue Oslossa. Sitä käytetään usein, kun puhutaan tästä alueesta.

Vi møtes på Løkka i kveld.

Søring
Tarkoittaa ”etelästä kotoisin oleva henkilö”. Käytetään kuvaamaan ihmisiä Etelä-Norjasta.

Han er en typisk søring.

Trønder
Tarkoittaa henkilöä, joka on kotoisin Trøndelagista, joka on alue Keski-Norjassa.

Min beste venn er en ekte trønder.

Nordlending
Tarkoittaa henkilöä, joka on kotoisin Pohjois-Norjasta.

Hun er en stolt nordlending.

Ilmaisut ja sanonnat

Å ta en spansk en
Tämä ilmaisu tarkoittaa ”ottaa oikopolku” tai ”välttää sääntöjä”. Se on hieman leikillinen tapa sanoa, että joku tekee asian helpomman kautta.

Han tok en spansk en for å slippe unna arbeidet.

Å gå på trynet
Tarkoittaa ”epäonnistua” tai ”kompastua”. Käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa jokin menee pieleen.

Jeg gikk helt på trynet på eksamen.

Å ha begge beina på jorda
Tarkoittaa ”olla maanläheinen” tai ”realistinen”. Käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on järkevä ja käytännöllinen.

Hun har alltid begge beina på jorda, uansett hva som skjer.

Å være på bærtur
Tarkoittaa ”olla täysin väärässä” tai ”olla eksyksissä”. Sananmukaisesti tämä ilmaisu tarkoittaa ”olla marjaretkellä”.

Han var helt på bærtur når han prøvde å forklare det.

Hauskat ja rennot termit

Drittsekk
Tarkoittaa ”kusipää” tai ”paskiainen”. Käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on todella ilkeä tai epämiellyttävä.

Han oppførte seg som en skikkelig drittsekk.

Slenge med leppa
Tarkoittaa ”puhua pahaa” tai ”loukata sanoin”. Käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa joku sanoo jotain epäkunnioittavaa.

Du bør ikke slenge med leppa til folk du ikke kjenner.

Fett
Tarkoittaa ”mahtava” tai ”siisti”. Käytetään kuvaamaan jotain, joka on todella hienoa.

Det var en fett fest i går!

Shabby
Tarkoittaa ”nuhjuinen” tai ”huonokuntoinen”. Käytetään kuvaamaan jotain, joka ei ole hyvässä kunnossa.

Den gamle bilen ser ganske shabby ut.

Yhteenveto

Norjan slangitermejä oppimalla voit parantaa kielitaitoasi ja ymmärrystäsi paikallisesta kulttuurista. Slangin käyttö voi myös tehdä keskusteluistasi luonnollisempia ja rennompia. Muista kuitenkin, että slangia käytetään yleensä rennossa ja epävirallisessa yhteydessä, joten ole varovainen sen käytössä virallisissa tilanteissa.

Tässä artikkelissa olemme käsitelleet vain pienen osan norjalaisista slangitermeistä, mutta toivottavasti nämä sanat ja ilmaukset auttavat sinua navigoimaan norjalaisessa arjessa ja kulttuurissa sujuvammin. Jatka harjoittelua ja rohkeasti käytä oppimiasi termejä keskusteluissa!