Maori-kieli on rikas ja monipuolinen kieli, joka on täynnä kulttuurista merkitystä ja historiaa. Seuraavassa artikkelissa esitellään päivittäisiä maorilausekkeita, joita voit käyttää keskusteluissa. Tämä artikkeli on tarkoitettu suomenkielisille oppijoille, jotka haluavat oppia ja ymmärtää paremmin maorin kieltä. Jokaisen sanan kohdalla on annettu selitys suomeksi ja esimerkkilause maoriksi.

Hei! – Tervehdykset

Tēnā koe – Tämä on yleinen tervehdys, joka tarkoittaa ”hei” tai ”terve” yhdelle henkilölle.
Tēnā koe, e hoa!

Tēnā kōrua – Tämä on tervehdys kahdelle henkilölle.
Tēnā kōrua, e hoa mā!

Tēnā koutou – Tämä on tervehdys useammalle kuin kahdelle henkilölle.
Tēnā koutou katoa!

Kuinka voit? – Kysymykset

Kei te pēhea koe? – Tämä tarkoittaa ”Kuinka voit?” tai ”Miten menee?”
Kei te pēhea koe, e hoa?

Ko wai tō ingoa? – Tämä tarkoittaa ”Mikä sinun nimesi on?”
Ko wai tō ingoa?

Kei hea koe e noho ana? – Tämä tarkoittaa ”Missä asut?”
Kei hea koe e noho ana?

Vastaukset – Vastaaminen kysymyksiin

Kei te pai – Tämä tarkoittaa ”Minulle kuuluu hyvää.”
Kei te pai au, kei te pai hoki koe?

Ko [nimesi] tōku ingoa – Tämä tarkoittaa ”Minun nimeni on [nimesi].”
Ko Hemi tōku ingoa.

Kei [paikan nimi] au e noho ana – Tämä tarkoittaa ”Asun [paikan nimi].”
Kei Tāmaki Makaurau au e noho ana.

Kiitokset ja kohteliaisuudet – Ystävällisyys

Ngā mihi – Tämä tarkoittaa ”kiitos”.
Ngā mihi mō tō awhina.

Ka pai – Tämä tarkoittaa ”hyvä” tai ”hyvin tehty”.
Ka pai tō mahi!

Āe – Tämä tarkoittaa ”kyllä”.
Āe, kei te pai au.

Kāo – Tämä tarkoittaa ”ei”.
Kāo, kāore au i te pai.

Hyvästelyt – Hyvästit

Haere rā – Tämä tarkoittaa ”näkemiin” tai ”hyvästi” henkilölle, joka on lähdössä.
Haere rā, e hoa!

E noho rā – Tämä tarkoittaa ”näkemiin” henkilölle, joka jää.
E noho rā, e hoa!

Ka kite anō – Tämä tarkoittaa ”nähdään taas”.
Ka kite anō, e hoa mā!

Yleisiä fraaseja – Arkipäivän ilmaisut

Kei te ngenge au – Tämä tarkoittaa ”Olen väsynyt”.
Kei te ngenge au i tēnei rā.

Kei te hiakai au – Tämä tarkoittaa ”Olen nälkäinen”.
Kei te hiakai au, me kai tāua.

Kei te hari au – Tämä tarkoittaa ”Olen iloinen”.
Kei te hari au ki te kite i a koe.

Kei te makariri au – Tämä tarkoittaa ”Minulla on kylmä”.
Kei te makariri au, me mau kākahu māhana.

Aroha mai – Tämä tarkoittaa ”Anteeksi”.
Aroha mai mō tōku hē.

Hōhā – Tämä tarkoittaa ”ärsyyntynyt” tai ”kyllästynyt”.
Kei te hōhā au ki tēnei mahi.

Ka mau te wehi – Tämä tarkoittaa ”mahtavaa” tai ”hienoa”.
Ka mau te wehi tō mahi!

He tino pai – Tämä tarkoittaa ”erittäin hyvä”.
He tino pai tō mahi.

Kei te pēhea koe? – Tämä tarkoittaa ”Miten menee?”
Kei te pēhea koe i tēnei rā?

Ka pai – Tämä tarkoittaa ”hyvä” tai ”hyvin tehty”.
Ka pai tō mahi!

Perhesuhteet – Sukulaiset

Whānau – Tämä tarkoittaa ”perhe”.
Kei te hari au ki te kite i taku whānau.

Matua – Tämä tarkoittaa ”vanhempi”.
Ko taku matua kei te kāinga.

Tama – Tämä tarkoittaa ”poika”.
Ko taku tama kei te kura.

Tamāhine – Tämä tarkoittaa ”tytär”.
Ko taku tamāhine kei te kāinga.

Tuakana – Tämä tarkoittaa ”vanhempi sisarus”.
Ko taku tuakana kei te mahi.

Teina – Tämä tarkoittaa ”nuorempi sisarus”.
Ko taku teina kei te kura.

Paikat – Sijainnit

Kāinga – Tämä tarkoittaa ”koti”.
Kei te kāinga au i tēnei rā.

Wāhi mahi – Tämä tarkoittaa ”työpaikka”.
Kei te wāhi mahi au i tēnei rā.

Kura – Tämä tarkoittaa ”koulu”.
Kei te kura taku tama.

Whare – Tämä tarkoittaa ”talo”.
Kei te whare au i tēnei pō.

Roto – Tämä tarkoittaa ”järvi”.
Kei te haere mātou ki te roto.

Moana – Tämä tarkoittaa ”meri”.
Kei te haere mātou ki te moana.

Ngahere – Tämä tarkoittaa ”metsä”.
Kei te hikoi mātou i te ngahere.

Maorin kielen opiskelu voi olla rikastuttava kokemus, joka avaa oven uuteen kulttuuriseen ymmärrykseen ja yhteyteen. Näiden päivittäisten fraasien ja lausekkeiden avulla voit aloittaa keskustelun ja ilmaista itseäsi maoriksi. Muista harjoitella säännöllisesti ja käyttää oppimiasi sanoja ja lauseita arkipäiväisissä tilanteissa. Kielen oppiminen on jatkuva prosessi, mutta jokainen pieni askel vie sinut lähemmäksi sujuvuutta. Kia kaha! (Olkaa vahvoja!)