Kuljetusehdot ovat olennainen osa kansainvälistä kauppaa ja matkoja. Kun matkustat tai lähetät tavaroita Makedoniaan, on tärkeää ymmärtää ja käyttää oikeita termejä. Tässä artikkelissa käsittelemme tärkeitä makedonialaisia sanoja ja ilmauksia, jotka liittyvät kuljetusehtoihin. Tämä auttaa sinua navigoimaan paremmin näissä tilanteissa ja helpottaa viestintää.

Perussanasto

Превоз (prevoz) – Kuljetus
Kuljetus viittaa tavaroiden tai henkilöiden siirtämiseen paikasta toiseen.

Автобусот е најчестиот вид на превоз во градот.

Товар (tovar) – Rahti
Rahti tarkoittaa tavaroita, jotka kuljetetaan yhdestä paikasta toiseen.

Товарот ќе пристигне во текот на следната недела.

Пратка (pratka) – Lähetys
Lähetys viittaa tavaran tai kirjeen lähettämiseen.

Вчера добив пратка од странство.

Kuljetusvälineet

Камион (kamion) – Rekka
Rekka on suuri ajoneuvo, jota käytetään tavaroiden kuljettamiseen pitkiä matkoja.

Камионот е натоварен со овошје и зеленчук.

Брод (brod) – Laiva
Laiva on merellä kulkeva alus, jota käytetään usein suurten tavaramäärien kuljettamiseen.

Бродот ќе пристигне во пристаништето утре.

Воз (voz) – Juna
Juna on raiteilla kulkeva kulkuväline, joka voi kuljettaa sekä matkustajia että rahtia.

Возот го напушти градот рано наутро.

Toimitusehdot

Испорака (isporaka) – Toimitus
Toimitus tarkoittaa tavaroiden kuljettamista ja perille viemistä.

Испораката ќе биде извршена до крајот на неделата.

Услови (uslovi) – Ehdot
Ehdot viittaavat sopimuksen tai sopimuksen yksityiskohtiin ja sääntöihin.

Условите за испорака се многу важни за клиентите.

Договор (dogovor) – Sopimus
Sopimus on virallinen asiakirja, joka määrittelee osapuolten väliset ehdot ja velvoitteet.

Договорот беше потпишан вчера.

Toimitusajat ja -muodot

Време на испорака (vreme na isporaka) – Toimitusaika
Toimitusaika tarkoittaa aikaa, joka kuluu tavaran lähettämisestä sen saapumiseen määränpäähän.

Времето на испорака за оваа пратка е пет дена.

Начин на испорака (nacin na isporaka) – Toimitustapa
Toimitustapa viittaa siihen, miten tavarat kuljetetaan perille, esimerkiksi ilmateitse tai maanteitse.

Начинот на испорака може да биде воздушен или копнен.

Рок за испорака (rok za isporaka) – Toimitusaika
Toimitusaika viittaa ennalta sovittuun aikaan, jonka sisällä tavaran tulee olla perillä.

Рокот за испорака е до крајот на месецот.

Vakuutukset ja riskit

Осигурување (osiguruvanje) – Vakuutus
Vakuutus tarkoittaa sopimusta, joka takaa korvauksen vahingon sattuessa.

Осигурувањето ја покрива штетата на стоката.

Ризик (rizik) – Riski
Riski tarkoittaa mahdollisuutta, että jotain haitallista tapahtuu.

Ризикот за губење на пратката е минимален.

Одговорност (odgovornost) – Vastuu
Vastuu tarkoittaa velvollisuutta huolehtia jostakin tai kantaa seuraukset.

Транспортната компанија ја презема одговорноста за испораката.

Dokumentit ja luvat

Документи (dokumenti) – Dokumentit
Dokumentit ovat virallisia papereita, jotka sisältävät tärkeitä tietoja ja todistuksia.

Документите за испорака се подготвени.

Дозвола (dozvola) – Lupa
Lupa tarkoittaa virallista hyväksyntää tai oikeutta tehdä jotain.

Треба да добиеме дозвола за увоз на стоката.

Фактура (faktura) – Lasku
Lasku on asiakirja, joka osoittaa summan, joka on maksettava tuotteista tai palveluista.

Фактурата беше испратена по пошта.

Lisämaksut ja verot

Царина (carina) – Tulli
Tulli tarkoittaa maksua, joka peritään tuoduista tai viedyistä tavaroista.

Царината за овие производи е висока.

Данок (danok) – Vero
Vero on maksu, joka peritään valtiolle tiettyjen tuotteiden tai palveluiden myynnistä.

Данокот на додадена вредност е 18%.

Трошоци (troshoci) – Kulut
Kulut ovat kaikki ne maksut, jotka liittyvät tavaroiden tai palveluiden hankintaan tai käyttöön.

Трошоците за испорака се вклучени во цената.

Käytännön vinkit

Kun opit uutta kieltä, kuten makedoniaa, on hyödyllistä käyttää uusia sanoja ja ilmauksia käytännössä. Yritä esimerkiksi laatia oma kuljetusehtojen sanasto tai harjoitella keskusteluja, joissa käytät oppimiasi termejä. Voit myös etsiä makedonialaisia verkkosivustoja tai asiakirjoja, joissa käsitellään kuljetusehtoja, ja yrittää ymmärtää niiden sisältöä.

Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään paremmin kuljetusehtoja makedoniaksi ja käyttämään näitä termejä sujuvasti. Muista, että kielen oppiminen vaatii aikaa ja harjoittelua, joten ole kärsivällinen ja jatka harjoittelua!