Kazakhstanissa ostoskeskukset ja markkinat ovat tärkeitä paikkoja päivittäisten tarpeiden hankkimiseen ja ajanviettoon. Oppiaksemme paremmin Kazakstanin kulttuuria ja kieltä, on hyödyllistä tuntea näiden paikkojen sanasto. Tässä artikkelissa käsitellään keskeisiä sanoja ja ilmaisuja, joita voit käyttää ostoskeskuksissa ja markkinoilla Kazakstanissa.

Ostoskeskuksessa

Сауда орталығы (sauda ortalyǵy) – Ostoskeskus. Tämä on paikka, jossa voit tehdä ostoksia useissa eri liikkeissä saman katon alla.
Мен сауда орталығына барамын.

Дүкен (dúken) – Kauppa. Tämä tarkoittaa yleisesti paikkaa, jossa myydään tavaroita.
Ол жаңа дүкен ашты.

Сатып алу (satyp alu) – Ostaa. Tämä on verbi, joka tarkoittaa jonkin tavaran hankkimista rahalla.
Мен жаңа киім сатып алдым.

Баға (baǵa) – Hinta. Tämä viittaa siihen, kuinka paljon jokin maksaa.
Бұл көйлектің бағасы қанша?

Касса (kassa) – Kassa. Tämä on paikka, jossa maksat ostoksesi.
Мен кассаға баруым керек.

Шығу (shyǵu) – Lähtö. Tämä tarkoittaa poistumista ostoskeskuksesta tai kaupasta.
Ол дүкеннен шықты.

Кіреберіс (kireberis) – Sisäänkäynti. Tämä on paikka, josta pääset ostoskeskukseen tai kauppaan.
Кіреберіс қайда?

Сөре (sóre) – Hylly. Tämä on paikka, jossa tavarat ovat esillä kaupassa.
Кітаптар сөреге қойылған.

Төлем (tólem) – Maksu. Tämä on rahasumma, jonka maksat saadaksesi tavaran tai palvelun.
Мен төлем жасадым.

Тауар (tawar) – Tavara. Tämä on yleinen termi kaupasta ostettaville tuotteille.
Бұл тауар өте сапалы.

Markkinoilla

Базар (bazar) – Tori tai markkinat. Tämä on paikka, jossa myydään monenlaisia tuotteita, usein ulkoilmassa.
Біз базарға барып қайттық.

Саудагер (saudager) – Kauppias. Tämä on henkilö, joka myy tavaroita torilla tai markkinoilla.
Саудагер маған жеміс сатты.

Сауда (sauda) – Kauppa. Tämä tarkoittaa yleisesti kaupankäyntiä tai ostamista ja myymistä.
Ол сауда жасады.

Жеміс (zhemis) – Hedelmä. Tämä on yleinen termi hedelmille, joita myydään usein markkinoilla.
Жемістер өте дәмді.

Көкөніс (kókonis) – Vihannes. Tämä viittaa vihanneksiin, joita myydään markkinoilla.
Көкөністерді базардан сатып алдым.

Салмақ (salmaq) – Paino. Tämä on termi, jota käytetään, kun punnitaan tuotteita markkinoilla.
Салмағы қанша?

Сапа (sapa) – Laatu. Tämä viittaa tuotteiden laatuun.
Бұл өнімнің сапасы жақсы.

Таразы (tarazy) – Vaaka. Tämä on laite, jolla punnitaan tuotteita markkinoilla.
Таразыны қолдандым.

Төлем әдісі (tólem ádísi) – Maksutapa. Tämä viittaa siihen, miten maksat ostoksesi, esimerkiksi käteisellä tai kortilla.
Төлем әдісі қандай?

Карт (kart) – Kortti. Tämä on maksukortti, jota käytetään ostosten maksamiseen.
Мен картпен төледім.

Asiointi ostoskeskuksessa ja markkinoilla

Жәрмеңке (zhármenke) – Messut. Tämä on suurempi tapahtuma, jossa on monia myyjiä ja erilaisia tuotteita.
Жәрмеңкеге бару жоспарланған.

Шопинг (shoping) – Shoppailu. Tämä on lainasana, joka tarkoittaa ostoksilla käyntiä.
Біз шопингке шықтық.

Кепілдік (kepildik) – Takuu. Tämä on lupaus siitä, että tuote toimii tietyn ajan.
Бұл өнімнің кепілдігі бар ма?

Артқа қайтару (artqa qaıtary) – Palauttaa. Tämä tarkoittaa ostetun tuotteen palauttamista kauppaan.
Мен өнімді артқа қайтардым.

Ақысыз (aqysyz) – Ilmainen. Tämä tarkoittaa, että jokin ei maksa mitään.
Бұл қызмет ақысыз.

Жеңілдік (zheňildik) – Alennus. Tämä tarkoittaa, että tuotteen hinta on laskenut.
Жеңілдік бар ма?

Үлгі (úlgi) – Malli. Tämä tarkoittaa tuotteen esittelyä ennen ostamista.
Мен жаңа үлгіні көрдім.

Қайтарым (qaýtarym) – Vaihto. Tämä tarkoittaa tuotteen vaihtamista toiseen.
Өнімді қайтарымға алмастырдым.

Таңдау (taňdau) – Valinta. Tämä tarkoittaa päätöksentekoa eri vaihtoehtojen välillä.
Менің таңдауым осы өнімге түсті.

Қолма-қол ақша (qolma-qol aqsha) – Käteinen raha. Tämä tarkoittaa fyysistä rahaa, jota käytetään maksamiseen.
Мен қолма-қол ақшамен төлеймін.

Кепілдеме (kepildeme) – Takuutodistus. Tämä on dokumentti, joka todistaa tuotteen takuun.
Мен кепілдемені сақтап қойдым.

Yleisiä fraaseja ja sanontoja ostoksilla

Бағасы қанша? (Baǵasy qanşa?) – Kuinka paljon tämä maksaa? Tätä kysymystä käytetään selvittämään tuotteen hinta.
Бағасы қанша?

Жеңілдік бар ма? (Zheňildik bar ma?) – Onko alennusta? Tätä kysymystä käytetään, kun halutaan tietää, onko tuotteessa alennusta.
Жеңілдік бар ма?

Мен төлем картасы арқылы төлей аламын ба? (Men tólem kartasy arqyly tólei alamyn ba?) – Voinko maksaa kortilla? Tätä kysymystä käytetään, kun halutaan tietää, voiko maksaa maksukortilla.
Мен төлем картасы арқылы төлей аламын ба?

Бұл қайдан жасалған? (Bul qaıdan jasaǵan?) – Mistä tämä on tehty? Tätä kysymystä käytetään, kun halutaan tietää tuotteen alkuperä tai materiaali.
Бұл қайдан жасалған?

Сіздерде осының басқа түрлері бар ма? (Sızderde osynyń basqa túrleri bar ma?) – Onko teillä tästä muita malleja? Tätä kysymystä käytetään, kun halutaan tietää, onko tuotteesta muita vaihtoehtoja.
Сіздерде осының басқа түрлері бар ма?

Қайтару саясаты қандай? (Qaıtaru saıasaty qandaı?) – Mikä on palautuskäytäntö? Tätä kysymystä käytetään, kun halutaan tietää, miten palautukset toimivat.
Қайтару саясаты қандай?

Маған көмек керек. (Maǵan kómek kerek.) – Tarvitsen apua. Tätä fraasia käytetään, kun tarvitaan apua ostosten tekemisessä.
Маған көмек керек.

Мұны өлшеп беріңізші. (Múny ólshep berıńızshı.) – Voitteko mitata tämän? Tätä fraasia käytetään, kun halutaan tietää tuotteen paino tai pituus.
Мұны өлшеп беріңізші.

Бұл кепілдікпен бе? (Bul kepıldıkpen be?) – Onko tässä takuu? Tätä kysymystä käytetään, kun halutaan tietää, onko tuotteessa takuu.
Бұл кепілдікпен бе?

Маған чек беріңізші. (Maǵan chek berıńızshı.) – Voitteko antaa minulle kuitin? Tätä fraasia käytetään, kun halutaan saada kuitti ostoksista.
Маған чек беріңізші.

Ostoskeskuksessa ja markkinoilla asioiminen voi olla hauskaa ja jännittävää, kun osaa oikean sanaston. Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua tuntemaan olosi varmemmaksi ja sujuvammaksi, kun teet ostoksia Kazakstanissa. Mukavia ostoshetkiä!