Kazakin kieli on yksi Keski-Aasian mielenkiintoisimmista ja rikkaimmista kielistä, ja kuten kaikissa kielissä, anteeksipyytäminen on tärkeä taito. Tässä artikkelissa käymme läpi hyödyllisiä sanoja ja lauseita, joita voit käyttää anteeksipyynnön yhteydessä kazakin kielellä.

Perusanteeksipyynnöt

Keshirimeti soraymin (Кешірімді сұраймын) tarkoittaa ”Pyydän anteeksi”. Tämä on yleisin ja kohteliain tapa pyytää anteeksi kazakiksi.

Кешірімді сұраймын, мен кешіктім.

Keshiriñiz (Кешіріңіз) tarkoittaa ”Anteeksi”. Tämä on lyhyt ja yksinkertainen tapa pyytää anteeksi.

Кешіріңіз, мен сізді түсінбедім.

Ökiniş (Өкінiш) tarkoittaa ”Pahoittelu”. Tätä sanaa käytetään, kun halutaan ilmaista katumusta jostakin teosta.

Менің өкінішім шын, мен қателестім.

Anteeksipyynnön syyt

Katai (Қате) tarkoittaa ”Virhe”. Tätä sanaa käytetään, kun halutaan tunnustaa, että on tehty virhe.

Бұл менің қатем, кешіріңіз.

Qatelik (Қателік) tarkoittaa myös ”Virhe”, mutta se voi viitata vakavampaan virheeseen.

Менің үлкен қателігім болды, кешіріңіз.

Muqiyat bolu (Мұқият болу) tarkoittaa ”Huolellinen oleminen”. Tämä ilmaus käytetään, kun halutaan painottaa, että seuraavalla kerralla ollaan tarkempia.

Келесі жолы мұқият боламын, кешіріңіз.

Anteeksipyynnön hyväksyminen

Keshirim beriw (Кешірім беру) tarkoittaa ”Anteeksi antaminen”. Tämä on yleinen tapa ilmaista, että hyväksyy toisen anteeksipyynnön.

Мен сізге кешірім бердім.

Qabul etiw (Қабыл ету) tarkoittaa ”Hyväksyä”. Tätä sanaa käytetään, kun halutaan ilmaista, että on hyväksynyt anteeksipyynnön.

Мен сіздің кешіріміңізді қабыл етемін.

Lisää hyödyllisiä fraaseja

Endi bunı qaitalamaymız (Енді бұны қайталамаймыз) tarkoittaa ”Emme tee tätä enää”. Tämä ilmaus käytetään, kun halutaan vakuuttaa, että virhe ei toistu.

Енді бұны қайталамаймыз, кешіріңіз.

Qazirgi waqıtta (Қазіргі уақытта) tarkoittaa ”Tällä hetkellä”. Tätä fraasia voidaan käyttää, kun halutaan selittää, mitä tapahtuu juuri nyt.

Қазіргі уақытта менің қолым бос емес.

Men qaitta isteymeymin (Мен қайта істемеймін) tarkoittaa ”En tee sitä uudelleen”. Tämä fraasi on hyödyllinen, kun halutaan vakuuttaa, että sama virhe ei toistu.

Мен қайта істемеймін, кешіріңіз.

Anteeksipyynnön syventäminen

Men ökinem (Мен өкінем) tarkoittaa ”Minä kadun”. Tämä ilmaus käytetään, kun halutaan ilmaista syvempää katumusta.

Мен өкінем, бұл менің қатем.

Menin jibergenim (Менің жібергенім) tarkoittaa ”Minun tekemäni virhe”. Tämä fraasi voi auttaa selventämään, että otat vastuun virheestäsi.

Бұл менің жібергенім, кешіріңіз.

Men öte ökinem (Мен өте өкінем) tarkoittaa ”Olen todella pahoillani”. Tämä ilmaus on vielä vahvempi tapa ilmaista katumusta.

Мен өте өкінем, кешіріңіз.

Päätös

Anteeksipyytäminen on tärkeä osa mitä tahansa kieltä ja kulttuuria. Kazakin kielessä on monia tapoja ilmaista pahoittelua ja katumusta. Toivottavasti nämä sanat ja lauseet auttavat sinua kommunikoimaan paremmin kazakinkielisten ystäviesi ja kollegojesi kanssa. Harjoittele näitä fraaseja, jotta voit käyttää niitä luontevasti ja tehokkaasti. Muista, että vilpitön anteeksipyyntö voi parantaa ja vahvistaa ihmissuhteita.