Unkarin kieli on kaunis ja monimutkainen kieli, joka sisältää runsaasti ainutlaatuisia termejä ja ilmauksia. Erityisesti poliittisessa kontekstissa on hyödyllistä tuntea tiettyjä sanoja ja fraaseja, jotta voi ymmärtää paremmin maiden välisiä suhteita ja sisäpolitiikkaa. Tässä artikkelissa käsitellään tärkeitä poliittisia termejä unkariksi ja niiden merkityksiä suomeksi.

Poliittiset termit ja ilmaisut

Politika – politiikka. Tämä sana viittaa toimintaan, joka liittyy hallitusten, puolueiden ja muiden järjestöjen päätöksentekoon ja toimintaan.
A politika befolyásolja az ország jövőjét.

Párt – puolue. Poliittinen organisaatio, joka pyrkii vaikuttamaan valtion päätöksentekoon.
Az új párt nagy sikert aratott a választásokon.

Kormány – hallitus. Elin, joka vastaa valtion johtamisesta ja hallinnosta.
A kormány új törvényt fogadott el.

Miniszterelnök – pääministeri. Henkilö, joka johtaa hallitusta.
A miniszterelnök beszédet mondott a parlamentben.

Parlament – parlamentti. Kansanedustuslaitos, joka säätää lakeja ja valvoo hallituksen toimintaa.
A parlament új törvényt fogadott el.

Demokrácia – demokratia. Hallintojärjestelmä, jossa kansalaiset osallistuvat päätöksentekoon suoraan tai valittujen edustajien kautta.
A demokrácia alapelve a szabad választás.

Választás – vaalit. Prosessi, jossa kansalaiset valitsevat edustajansa hallitukseen tai muihin julkisiin tehtäviin.
A választások eredményei meglepetést okoztak.

Szavazat – ääni. Kansalaisen antama ääni vaaleissa tai päätöksenteossa.
A szavazatok többsége a kormánypárté lett.

Kampány – kampanja. Suunniteltu toiminta, jolla pyritään vaikuttamaan ihmisten mielipiteisiin ja saamaan heidät tukemaan tiettyä ehdokasta tai asiaa.
A kampány során sok plakátot láttunk az utcákon.

Ellenzék – oppositio. Poliittiset ryhmät tai puolueet, jotka vastustavat hallituksen politiikkaa ja pyrkivät tarjoamaan vaihtoehtoja.
Az ellenzék éles kritikát fogalmazott meg a kormány ellen.

Hallituksen rakenteet ja virat

Képviselő – edustaja. Henkilö, joka on valittu edustamaan kansalaisia parlamentissa tai muussa päätöksentekoelimessä.
A képviselők szavaztak az új törvényjavaslatról.

Elnök – presidentti. Valtionpäämies, joka usein edustaa maata kansainvälisissä suhteissa ja johtaa hallituksen toimia.
Az elnök találkozott más országok vezetőivel.

Államtitkár – valtiosihteeri. Korkea virkamies, joka avustaa ministeriä ja vastaa erityisistä hallinnollisista tehtävistä.
Az államtitkár fontos bejelentést tett a sajtótájékoztatón.

Képviselőház – edustajainhuone. Parlamentin osa, jossa kansanedustajat työskentelevät ja tekevät päätöksiä.
A képviselőház új törvénytervezeteket tárgyalt.

Szenátus – senaatti. Parlamentin toinen osa, joka usein tarkistaa ja hyväksyy edustajainhuoneen päätökset.
A szenátus jóváhagyta az új törvényt.

Miniszter – ministeri. Hallituksen jäsen, joka johtaa tiettyä ministeriötä ja vastaa sen toiminnasta.
A gazdasági miniszter új intézkedéseket jelentett be.

Államfő – valtionpäämies. Henkilö, joka toimii valtion symbolisena johtajana ja edustaa maata virallisissa tilaisuuksissa.
Az államfő ünnepi beszédet mondott az állami ünnepen.

Koalíció – koalitio. Useiden puolueiden liitto, joka muodostetaan hallituksen muodostamiseksi.
A koalíció tagjai közösen dolgoznak a kormányprogramon.

Közgyűlés – yleiskokous. Suuri kokous, jossa jäsenet kokoontuvat keskustelemaan ja tekemään päätöksiä.
A közgyűlésen fontos kérdésekről döntöttek.

Talous- ja ulkopolitiikka

Gazdaság – talous. Järjestelmä, joka kattaa tuotannon, jakelun ja kulutuksen tavaroiden ja palveluiden yhteydessä.
A gazdaság helyzete javult az elmúlt évben.

Infláció – inflaatio. Taloudellinen ilmiö, jossa hintataso nousee ja rahan arvo laskee.
Az infláció miatt emelkedtek az árak.

Költségvetés – budjetti. Suunnitelma, joka sisältää valtion tai organisaation tulo- ja menokehyksen.
A kormány jóváhagyta a következő évi költségvetést.

Adó – vero. Rahallinen maksu, jonka kansalaiset ja yritykset maksavat valtiolle julkisten palvelujen rahoittamiseksi.
Az új adótörvény számos változást hozott.

Nemzetközi – kansainvälinen. Asia, joka liittyy useisiin maihin tai kansakuntiin.
A nemzetközi kapcsolatok fontosak az ország fejlődése szempontjából.

Diplomácia – diplomatia. Ulkopolitiikan hoitamisen taito ja käytäntö, mukaan lukien neuvottelut ja kansainväliset suhteet.
A diplomácia eszközei nélkülözhetetlenek a béke fenntartásához.

Kereskedelem – kauppa. Tavaroiden ja palveluiden vaihto maiden välillä.
A nemzetközi kereskedelem szabályozására új megállapodásokat kötöttek.

Szerződés – sopimus. Virallinen asiakirja, joka sisältää kahden tai useamman osapuolen väliset oikeudet ja velvollisuudet.
A szerződés aláírására ünnepélyes keretek között került sor.

Haderő – asevoimat. Valtion sotilaalliset joukot, jotka vastaavat maan puolustuksesta.
A haderő modernizálására jelentős összegeket különítettek el.

NATO – NATO. Pohjois-Atlantin liitto, joka on kansainvälinen sotilasliitto.
A NATO tagjai közös hadgyakorlatot tartottak.

Yhteiskunnalliset ja kulttuuriset termit

Szabadság – vapaus. Oikeus toimia ja elää ilman pakottavia rajoituksia.
A szabadság alapvető emberi jog.

Jog – oikeus. Laki tai sääntö, joka määrittelee, mitä ihmiset saavat tehdä ja mitä heiltä odotetaan.
A jogszabályok betartása mindenki számára kötelező.

Egyenlőség – tasa-arvo. Tilanne, jossa kaikilla ihmisillä on samat oikeudet ja mahdollisuudet.
Az egyenlőségért folytatott küzdelem soha nem ér véget.

Függetlenség – itsenäisyys. Tila, jossa maa tai yksilö on vapaa ulkopuolisesta hallinnasta.
A függetlenség napját nagy ünnepséggel tartották.

Emberi jogok – ihmisoikeudet. Oikeudet, jotka kuuluvat kaikille ihmisille syntymästä lähtien.
Az emberi jogok védelme minden ország feladata.

Menekült – pakolainen. Henkilö, joka on joutunut pakenemaan kotimaastaan vainon tai konfliktin vuoksi.
A menekültek biztonságos menedéket keresnek.

Migráció – maahanmuutto. Prosessi, jossa ihmiset muuttavat yhdestä maasta toiseen.
A migráció kérdése sok vitát váltott ki.

Integráció – integraatio. Prosessi, jossa maahanmuuttajat sulautuvat uuteen yhteiskuntaan ja kulttuuriin.
Az integráció elősegítése érdekében különböző programokat indítottak.

Kultúra – kulttuuri. Yhteisön tai kansakunnan taiteen, tapojen, uskomusten ja arvojen kokonaisuus.
A kultúra ápolása fontos szerepet játszik a nemzeti identitás megőrzésében.

Oktatás – koulutus. Prosessi, jossa ihmiset oppivat tietoja ja taitoja.
Az oktatás minden gyermek alapvető joga.

Egészségügy – terveydenhuolto. Järjestelmä, joka tarjoaa lääketieteellistä hoitoa ja palveluja.
Az egészségügy fejlesztése kiemelt fontosságú.

Nyt kun olemme käyneet läpi tärkeitä poliittisia termejä ja ilmauksia unkariksi, toivomme, että sinulla on parempi käsitys siitä, miten nämä sanat käytetään ja mitä ne tarkoittavat. Näiden termien tunteminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin unkarinkielisiä uutisia, artikkeleita ja keskusteluja politiikasta. Jatka harjoittelua ja syvennä tietämystäsi kielestä ja kulttuurista!