Kreikka on kaunis ja rikas kieli, joka voi olla haastava oppia, mutta samalla erittäin palkitseva. Yksi tärkeimmistä taidoista kielen oppimisessa on kyky ilmaista mielipiteitä ja näkökulmia. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin yleisiä kreikkalaisia ilmaisuja, joita voit käyttää, kun olet samaa tai eri mieltä jonkun kanssa. Opettelemalla nämä ilmaisut, voit paremmin kommunikoida kreikkalaisten ystävien, kollegoiden tai matkakumppaneiden kanssa.

Samaa mieltä olevat ilmaisut

Συμφωνώ – Tämä tarkoittaa ”olen samaa mieltä”. Yksinkertainen ja yleinen tapa ilmaista, että olet samaa mieltä jonkun kanssa.

Συμφωνώ με αυτά που λες.

Ακριβώς – Tämä tarkoittaa ”täsmälleen” tai ”juuri niin”. Käytetään vahvistamaan, että olet täysin samaa mieltä.

Ακριβώς, αυτό εννοούσα κι εγώ.

Σωστά – Tämä tarkoittaa ”oikein”. Voit käyttää tätä ilmaisua, kun haluat ilmaista, että toinen henkilö on oikeassa.

Σωστά, συμφωνώ μαζί σου.

Καλά λες – Tämä tarkoittaa ”sinä puhut hyvin” tai ”olet oikeassa”. Se on hieman epämuodollisempi tapa ilmaista, että olet samaa mieltä.

Καλά λες, δεν το είχα σκεφτεί έτσι.

Eri mieltä olevat ilmaisut

Διαφωνώ – Tämä tarkoittaa ”olen eri mieltä”. Yksinkertainen ja suora tapa ilmaista, että olet eri mieltä jonkun kanssa.

Διαφωνώ με αυτήν την άποψη.

Δεν νομίζω – Tämä tarkoittaa ”en usko”. Käytetään, kun haluat ilmaista epävarmuutta tai eriävää mielipidettä.

Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

Όχι ακριβώς – Tämä tarkoittaa ”ei ihan”. Käytetään, kun haluat ilmaista, että olet osittain eri mieltä.

Όχι ακριβώς, νομίζω ότι υπάρχουν και άλλες λύσεις.

Δεν συμφωνώ – Tämä tarkoittaa ”en ole samaa mieltä”. Hyvin samanlainen kuin ”διαφωνώ”, mutta hieman vähemmän voimakas.

Δεν συμφωνώ με αυτό που λες.

Ilmaisut neutraalin mielipiteen ilmaisemiseen

Ίσως – Tämä tarkoittaa ”ehkä”. Voit käyttää tätä ilmaisua, kun et ole varma tai haluat olla diplomaattinen.

Ίσως έχεις δίκιο.

Μπορεί – Tämä tarkoittaa ”voi olla”. Käytetään samalla tavalla kuin ”ίσως”.

Μπορεί να έχεις δίκιο, δεν είμαι σίγουρος.

Εξαρτάται – Tämä tarkoittaa ”se riippuu”. Käytetään, kun haluat ilmaista, että mielipiteesi voi muuttua tilanteen mukaan.

Εξαρτάται από την κατάσταση.

Δεν είμαι σίγουρος – Tämä tarkoittaa ”en ole varma”. Käytetään, kun haluat ilmaista epävarmuutta.

Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι σωστό.

Ilmaisut mielipiteen vahvistamiseen

Πιστεύω – Tämä tarkoittaa ”uskon”. Käytetään, kun haluat ilmaista vahvan mielipiteen.

Πιστεύω ότι αυτό είναι το καλύτερο.

Νομίζω – Tämä tarkoittaa ”luulen”. Käytetään, kun haluat ilmaista henkilökohtaisen mielipiteen.

Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

Είμαι βέβαιος – Tämä tarkoittaa ”olen varma”. Käytetään, kun haluat ilmaista täydellisen varmuuden.

Είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι σωστό.

Αναμφίβολα – Tämä tarkoittaa ”epäilemättä”. Käytetään, kun haluat ilmaista, että ei ole mitään epäilystä.

Αναμφίβολα, αυτό είναι αλήθεια.

Ilmaisut mielipiteen pehmentämiseen

Κατά τη γνώμη μου – Tämä tarkoittaa ”mielestäni”. Käytetään, kun haluat ilmaista henkilökohtaisen mielipiteen pehmeämmin.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν είναι σωστό.

Αν με ρωτάς – Tämä tarkoittaa ”jos minulta kysyt”. Käytetään, kun haluat ilmaista mielipiteen henkilökohtaisemmalla tasolla.

Αν με ρωτάς, νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε.

Προσωπικά – Tämä tarkoittaa ”henkilökohtaisesti”. Käytetään, kun haluat tehdä selväksi, että tämä on oma mielipiteesi.

Προσωπικά, δεν συμφωνώ με αυτό.

Σεβαστά – Tämä tarkoittaa ”kunnioittavasti”. Käytetään, kun haluat ilmaista mielipiteesi kunnioittaen toisen näkökulmaa.

Σεβαστά, αλλά διαφωνώ με αυτό που λες.

Yhteenveto

Kreikan kielessä on monia tapoja ilmaista samaa tai eri mieltä olemista. Tässä artikkelissa olemme käyneet läpi joitakin yleisimpiä ilmaisuja ja niiden merkityksiä. Harjoittelemalla näitä ilmaisuja voit parantaa kommunikointitaitojasi ja ilmaista mielipiteesi selkeämmin ja tehokkaammin. Muista, että kieli on väline, joka auttaa meitä ymmärtämään toisiamme paremmin, joten älä pelkää käyttää näitä ilmaisuja ja harjoitella niitä eri tilanteissa. Onnea kreikan oppimisessa!