Tanska on tunnettu paitsi kauniista maisemistaan ja rikkaasta kulttuuristaan myös hyvin järjestäytyneestä ja modernista oikeusjärjestelmästään. Tässä artikkelissa tutustumme Tanskan lailliseen sanastoon, joka on hyödyllinen kaikille, jotka haluavat ymmärtää paremmin Tanskan oikeusjärjestelmää tai suunnittelevat työskentelevänsä tai opiskelevansa oikeustiedettä Tanskassa. Tämän sanaston tunteminen voi myös auttaa sinua ymmärtämään paremmin tanskalaisia uutisia ja oikeudellisia asiakirjoja.

Perustermejä

Domstol – Tuomioistuin. Tämä on paikka, jossa oikeudenkäyntejä käydään ja jossa tuomarit tekevät päätöksiä oikeudellisista kysymyksistä.
Retten i København er en vigtig domstol i Danmark.

Advokat – Asianajaja. Tämä on henkilö, joka on koulutettu ja lisensoitu antamaan oikeudellisia neuvoja ja edustamaan asiakkaita oikeudenkäynneissä.
Min advokat hjalp mig med at forstå kontrakten.

Anklager – Syyttäjä. Tämä on henkilö, joka esittää syytteet rikosasioissa ja pyrkii todistamaan syytetyn syyllisyyden.
Anklageren præsenterede beviserne mod den anklagede.

Forsvarer – Puolustaja. Tämä on asianajaja, joka edustaa syytettyä rikosoikeudenkäynnissä ja pyrkii todistamaan syyttömyyden tai vähentämään syytteen vakavuutta.
Forsvareren argumenterede for sin klients uskyld.

Oikeudelliset prosessit ja menettelyt

Retssag – Oikeudenkäynti. Tämä on muodollinen oikeusprosessi, jossa käsitellään oikeudellisia riitoja tai rikosasioita.
Retssagen varede i flere måneder.

Dom – Tuomio. Tämä on oikeudenkäynnin lopputulos, jossa tuomari tai valamiehistö päättää syytetyn syyllisyydestä tai syyttömyydestä ja määrää mahdolliset rangaistukset.
Dommeren afsagde dommen efter lange overvejelser.

Vidne – Todistaja. Tämä on henkilö, joka antaa tietoja ja todistuksia oikeudenkäynnissä tapahtuneista asioista.
Vidnet gav en detaljeret forklaring om hændelsen.

Bevis – Todiste. Tämä on mikä tahansa aineisto tai tieto, joka esitetään oikeudenkäynnissä tukemaan syytettä tai puolustusta.
Anklageren fremlagde flere afgørende beviser.

Ankefrist – Valitusaika. Tämä on aika, jonka kuluessa tuomioon voi hakea muutosta ylemmästä oikeusasteesta.
Ankefristen for denne sag er to uger.

Rikosoikeudelliset termit

Forbrydelse – Rikkomus. Tämä on vakava rikos, kuten murha tai ryöstö.
Forbrydelsen blev begået midt om natten.

Lovovertrædelse – Lakirikkomus. Tämä on rikkomus, joka ei ole yhtä vakava kuin rikos, kuten liikennesääntöjen rikkominen.
Han blev dømt for en mindre lovovertrædelse.

Varetægtsfængsling – Tutkintavankeus. Tämä on aika, jonka henkilö viettää vangittuna ennen oikeudenkäyntiä.
Han blev sat i varetægtsfængsling indtil retssagen.

Domfældelse – Tuomitseminen. Tämä on oikeudellinen päätös, jossa henkilö todetaan syylliseksi rikokseen.
Domfældelsen skabte stor opmærksomhed i medierne.

Bøde – Sakko. Tämä on rahallinen rangaistus, joka määrätään rikkomuksesta.
Han modtog en bøde for at køre for stærkt.

Siviilioikeudelliset termit

Erstatning – Korvaus. Tämä on rahallinen hyvitys, joka maksetaan vahingon kärsineelle osapuolelle.
Han fik tilkendt erstatning for skaderne.

Aftale – Sopimus. Tämä on kahden tai useamman osapuolen välinen sopimus, joka on oikeudellisesti sitova.
Parterne indgik en aftale om samarbejde.

Klage – Valitus. Tämä on muodollinen pyyntö tarkistaa tuomio tai päätös ylemmässä oikeusasteessa.
Han indgav en klage over dommen.

Skilsmisse – Avioero. Tämä on oikeudellinen prosessi, jolla avioliitto päätetään.
De besluttede at ansøge om skilsmisse.

Forældremyndighed – Huoltajuus. Tämä on oikeudellinen oikeus ja velvollisuus huolehtia lapsesta.
De kæmpede om forældremyndigheden over deres børn.

Muita tärkeitä termejä

Juridisk rådgivning – Oikeudellinen neuvonta. Tämä on asiantuntijan antama neuvo oikeudellisissa asioissa.
Hun søgte juridisk rådgivning før retssagen.

Retssikkerhed – Oikeusvarmuus. Tämä on periaate, joka takaa kansalaisten oikeudet ja suojelee heitä mielivaltaisilta päätöksiltä.
Retssikkerhed er en grundlæggende værdi i det danske retssystem.

Retsmøde – Oikeudenkäyntiistunto. Tämä on muodollinen kokous tuomioistuimessa, jossa käsitellään oikeudellisia asioita.
Retsmødet blev udsat til næste måned.

Retsplejelov – Oikeudenkäyntilaki. Tämä on laki, joka säätelee oikeudenkäyntejä ja oikeuslaitoksen toimintaa.
Retsplejeloven blev ændret for nylig.

Lovforslag – Lakiehdotus. Tämä on esitys uudeksi laiksi, joka esitetään parlamentille hyväksyttäväksi.
Regeringen fremsatte et nyt lovforslag.

Näiden termien hallitseminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin Tanskan oikeusjärjestelmää ja toimimaan tehokkaasti oikeudellisissa tilanteissa. Jatkuva harjoittelu ja termien käyttö oikeissa yhteyksissä vahvistavat ymmärrystäsi ja kielitaitoasi.