Tšekin kielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta erityisesti liiketoiminnan sanaston hallitseminen on elintärkeää, jos haluat menestyä tšekkiläisessä liike-elämässä. Tässä artikkelissa käymme läpi keskeisimpiä liiketoiminnan termejä ja fraaseja, joita tarvitset ammattilaisena Tšekissä. Jokaisen termin kohdalla on selitys suomeksi ja esimerkkilause tšekiksi, jotta voit nähdä, miten termiä käytetään käytännössä.

Perussanasto

Firma – yritys
Naše firma se specializuje na IT služby.
Firma tarkoittaa yritystä tai yhtiötä. Sanaa käytetään yleisesti kaikentyyppisistä yrityksistä, oli kyseessä sitten pieni paikallinen yritys tai suuri kansainvälinen korporaatio.

Podnik – liikeyritys
Podnik v naší oblasti rychle roste.
Podnik tarkoittaa liikeyritystä tai yritystä, ja sitä käytetään usein virallisemmissa yhteyksissä.

Obchod – kauppa, liike
Náš obchod nabízí široký sortiment produktů.
Obchod voi tarkoittaa sekä fyysistä kauppaa että liiketoimintaa yleisemmin. Tämä sana on tärkeä, kun puhutaan kaupankäynnistä ja myynnistä.

Kontrakt – sopimus
Podepsali jsme nový kontrakt s dodavatelem.
Kontrakt tarkoittaa sopimusta, ja sitä käytetään erityisesti liiketoimintasopimuksista puhuttaessa.

Rahoitus ja talous

Faktura – lasku
Dostali jsme fakturu za poslední dodávku zboží.
Faktura on lasku, joka lähetetään asiakkaille tavaroiden tai palveluiden maksamista varten.

Účetnictví – kirjanpito
Účetnictví naší společnosti je velmi přesné.
Účetnictví tarkoittaa kirjanpitoa ja se on olennainen osa yrityksen taloudenhallintaa.

Rozpočet – budjetti
Musíme sestavit nový rozpočet na příští rok.
Rozpočet tarkoittaa budjettia, eli suunnitelmaa tuloista ja menoista tietylle ajanjaksolle.

Investice – investointi
Plánujeme nové investice do technologií.
Investice tarkoittaa investointia eli rahan sijoittamista johonkin hankkeeseen tai omaisuuteen tuottojen saamiseksi.

Hallinto ja johto

Management – johto, hallinta
Management naší firmy je velmi efektivní.
Management tarkoittaa johtoa tai hallintaa ja viittaa yrityksen johtamiseen ja organisoimiseen.

Ředitel – johtaja
Našeho ředitele nedávno povýšili.
Ředitel tarkoittaa johtajaa tai toimitusjohtajaa, ja hän on vastuussa yrityksen päivittäisestä toiminnasta.

Strategie – strategia
Musíme vypracovat novou obchodní strategii.
Strategie tarkoittaa strategiaa, eli suunnitelmaa tai menetelmää tiettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Porada – kokous
Máme dnes důležitou poradu s vedením společnosti.
Porada tarkoittaa kokousta, ja se on yleisesti käytetty termi yrityksen sisäisissä tapaamisissa.

Markkinointi ja myynti

Marketing – markkinointi
Náš marketingový tým pracuje na nové kampani.
Marketing tarkoittaa markkinointia, eli toimintoja ja prosesseja, joilla pyritään edistämään tuotteiden tai palveluiden myyntiä.

Reklama – mainonta
Investovali jsme mnoho peněz do nové reklamy.
Reklama tarkoittaa mainontaa, eli toimintaa, jolla pyritään saamaan huomiota ja kiinnostusta tuotteille tai palveluille.

Prodej – myynti
Naše prodeje se výrazně zvýšily v posledním čtvrtletí.
Prodej tarkoittaa myyntiä, eli tuotteiden tai palveluiden vaihtamista rahaan.

Trh – markkinat
Analyzujeme trendy na trhu, abychom lépe porozuměli našim zákazníkům.
Trh tarkoittaa markkinoita, eli paikkaa tai järjestelmää, jossa tuotteita ja palveluita ostetaan ja myydään.

Henkilöstö ja työ

Zaměstnanec – työntekijä
Náš nový zaměstnanec má mnoho zkušeností.
Zaměstnanec tarkoittaa työntekijää, eli henkilöä, joka työskentelee yrityksessä.

Mzda – palkka
Zaměstnanci dostávají mzdu každý měsíc.
Mzda tarkoittaa palkkaa, eli rahallista korvausta tehdystä työstä.

Školení – koulutus
Naše firma nabízí pravidelné školení zaměstnanců.
Školení tarkoittaa koulutusta, ja se on tärkeää työntekijöiden ammattitaidon kehittämiseksi.

Pohovor – työhaastattelu
Mám zítra pohovor na novou pozici.
Pohovor tarkoittaa työhaastattelua, eli tilaisuutta, jossa työnantaja ja työnhakija tapaavat ja keskustelevat työpaikasta.

Kansainvälinen liiketoiminta

Export – vienti
Naše společnost se zaměřuje na export do Evropy.
Export tarkoittaa vientiä, eli tuotteiden tai palveluiden myymistä ulkomaille.

Import – tuonti
Importujeme suroviny z různých zemí.
Import tarkoittaa tuontia, eli tuotteiden tai palveluiden ostamista ulkomailta.

Partnerství – kumppanuus
Uzavřeli jsme nové partnerství s místní firmou.
Partnerství tarkoittaa kumppanuutta, eli kahden tai useamman osapuolen välistä yhteistyösopimusta.

Konkurence – kilpailu
Konkurence na trhu je velmi silná.
Konkurence tarkoittaa kilpailua, eli tilannetta, jossa useat yritykset kilpailevat samoista asiakkaista.

Tuotanto ja logistiikka

Výroba – tuotanto
Výroba nového produktu začne příští měsíc.
Výroba tarkoittaa tuotantoa, eli tuotteiden valmistamista.

Dodávka – toimitus
Čekáme na dodávku zboží z našeho skladu.
Dodávka tarkoittaa toimitusta, eli tuotteiden kuljettamista asiakkaalle tai varastoon.

Sklad – varasto
Máme velký sklad plný zásob.
Sklad tarkoittaa varastoa, eli paikkaa, jossa tuotteita säilytetään ennen niiden myyntiä tai toimitusta.

Distribuce – jakelu
Distribuce našich produktů je rychlá a efektivní.
Distribuce tarkoittaa jakelua, eli tuotteiden toimittamista eri paikkoihin myyntiä varten.

Teknologia ja innovaatiot

Technologie – teknologia
Investujeme do nové technologie pro zlepšení našich služeb.
Technologie tarkoittaa teknologiaa, eli tieteellistä tietoa ja välineitä, joita käytetään tuotteiden ja palveluiden kehittämiseen.

Inovace – innovaatio
Naše firma je známá svými inovacemi v oblasti IT.
Inovace tarkoittaa innovaatiota, eli uusien ideoiden, tuotteiden tai menetelmien kehittämistä.

Software – ohjelmisto
Vyvíjíme nový software pro naše zákazníky.
Software tarkoittaa ohjelmistoa, eli tietokoneohjelmaa, jota käytetään erilaisten tehtävien suorittamiseen.

Hardware – laitteisto
Aktualizovali jsme náš hardware, aby byl výkonnější.
Hardware tarkoittaa laitteistoa, eli fyysisiä komponentteja, joita käytetään tietojenkäsittelyjärjestelmissä.

Näiden termien avulla voit navigoida tšekkiläisessä liiketoimintaympäristössä sujuvammin ja tehokkaammin. Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua menestymään Tšekin liike-elämässä!