Erikoistilaisuudet ja juhlat ovat tärkeä osa elämäämme, ja ne tarjoavat tilaisuuksia oppia ja käyttää uusia sanoja ja ilmaisuja eri kielillä. Jos suunnittelet juhlia tai osallistut erikoistilaisuuksiin Kroatiassa, on hyödyllistä tuntea joitakin tärkeitä sanoja ja ilmaisuja kroatian kielellä. Tässä artikkelissa esittelemme hyödyllisiä sanoja ja ilmaisuja, jotka liittyvät juhliin ja erikoistilaisuuksiin.

Juhlat ja tapahtumat

Proslava – juhla, juhlatilaisuus
Proslava će se održati u subotu.
Juhla pidetään lauantaina.

Rođendan – syntymäpäivä
Danas je moj rođendan.
Tänään on syntymäpäiväni.

Vjenčanje – häät
Njihovo vjenčanje je bilo predivno.
Heidän häänsä olivat upeita.

Godišnjica – vuosipäivä
Slavimo desetogodišnjicu braka.
Juhlimme kymmenettä hääpäivää.

Krstitke – ristiäiset
Krstitke će biti u crkvi.
Ristiäiset pidetään kirkossa.

Nova godina – uusi vuosi
Dočekali smo Novu godinu s prijateljima.
Vietimme uutta vuotta ystävien kanssa.

Juhlien valmistelu

Pozivnica – kutsu
Poslali smo pozivnice svim gostima.
Lähetimme kutsut kaikille vieraille.

Ukras – koriste
Stavili smo ukrase na stol.
Laitoimme koristeet pöytään.

Torta – kakku
Torta je bila ukusna.
Kakku oli herkullinen.

Baloni – ilmapallot
Djeca su se igrala s balonima.
Lapset leikkivät ilmapalloilla.

Hrana – ruoka
Pripremili smo puno hrane za goste.
Valmistimme paljon ruokaa vieraille.

Pjenušac – kuohuviini
Nazdravili smo pjenušcem.
Kohotimme maljan kuohuviinillä.

Vieraat ja osallistujat

Gost – vieras
Gosti su stigli na vrijeme.
Vieraat saapuivat ajoissa.

Domaćin – isäntä
Domaćin nas je srdačno dočekao.
Isäntä otti meidät lämpimästi vastaan.

Mladenka – morsian
Mladenka je izgledala prekrasno.
Morsian näytti upealta.

Mladoženja – sulhanen
Mladoženja je bio vrlo elegantan.
Sulhanen oli erittäin tyylikäs.

Član obitelji – perheenjäsen
Svi članovi obitelji su bili prisutni.
Kaikki perheenjäsenet olivat paikalla.

Prijatelj – ystävä
Moj prijatelj je došao na zabavu.
Ystäväni tuli juhliin.

Toivotukset ja tervehdykset

Čestitke – onnittelut
Čestitke na uspjehu!
Onnittelut menestyksestä!

Sretan rođendan – hyvää syntymäpäivää
Sretan rođendan, puno sreće!
Hyvää syntymäpäivää, paljon onnea!

Sretna Nova godina – hyvää uutta vuotta
Sretna Nova godina svima!
Hyvää uutta vuotta kaikille!

Blagoslov – siunaus
Svećenik je dao blagoslov mladencima.
Pappi antoi siunauksen hääparille.

Želim vam sve najbolje – toivotan teille kaikkea parasta
Želim vam sve najbolje u budućnosti.
Toivotan teille kaikkea parasta tulevaisuudessa.

Dobrodošli – tervetuloa
Dobrodošli na našu proslavu!
Tervetuloa juhlaamme!

Erikoistilaisuuksien ohjelma

Ples – tanssi
Plesali smo cijelu noć.
Tanssimme koko yön.

Glazba – musiikki
Glazba je bila odlična.
Musiikki oli loistavaa.

Govornik – puhuja
Govornik je održao dirljiv govor.
Puhuja piti koskettavan puheen.

Poklon – lahja
Donijeli smo poklon za slavljenika.
Toimme lahjan juhlakalulle.

Fotograf – valokuvaaja
Fotograf je zabilježio sve važne trenutke.
Valokuvaaja tallensi kaikki tärkeät hetket.

Iznajmljivanje – vuokraus
Iznajmili smo dvoranu za proslavu.
Vuokrasimme salin juhlaa varten.

Juhlien jälkeinen aika

Sjećanje – muisto
Ova proslava će ostati u lijepom sjećanju.
Tämä juhla jää kauniiksi muistoksi.

Čišćenje – siivous
Nakon proslave svi smo pomogli u čišćenju.
Juhlan jälkeen kaikki auttoivat siivouksessa.

Zahvalnost – kiitollisuus
Izrazili smo zahvalnost domaćinima.
Ilmaisimme kiitollisuutemme isännille.

Fotografija – valokuva
Pogledali smo fotografije s proslave.
Katsoimme juhlan valokuvia.

Video – video
Gledali smo video s vjenčanja.
Katsoimme videon häistä.

Oporavak – palautuminen
Nakon proslave potrebno je malo vremena za oporavak.
Juhlan jälkeen tarvitaan vähän aikaa palautumiseen.

Yhteenveto

Erikoistilaisuuksien ja juhlien sanasto kroatiaksi voi olla erittäin hyödyllinen, kun suunnittelet juhlia tai osallistut niihin Kroatiassa. Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua tuntemaan tärkeimmät sanat ja ilmaisut, joita tarvitset nauttiaksesi juhlista ja erikoistilaisuuksista täysillä. Onnea matkaan ja hyviä juhlia!