Muodolliset lauseet
Приветствие (Tervehdys)
Здравейте – Tämä on yleinen tervehdys, joka vastaa suomeksi ”Hei” tai ”Terve”. Se on kohtelias ja sopii käytettäväksi niin ystävien kuin työtovereidenkin kanssa.
Здравейте, как сте днес?
Добър ден – Tämä tarkoittaa ”Hyvää päivää” ja on erittäin yleinen tervehdys muodollisissa tilanteissa.
Добър ден, господин Иванов.
Добър вечер – Tämä tarkoittaa ”Hyvää iltaa” ja sitä käytetään yleensä illalla.
Добър вечер, госпожо Петрова.
Kiittäminen ja kohteliaisuudet
Благодаря – Tämä tarkoittaa ”Kiitos”. Voit käyttää sitä aina, kun haluat osoittaa kiitollisuutta.
Благодаря за помощта ви.
Моля – Tämä sana tarkoittaa ”Ole hyvä” tai ”Pyydän”. Se on kohtelias tapa vastata kiitokseen.
Моля, няма проблем.
Извинете – Tämä tarkoittaa ”Anteeksi”. Voit käyttää sitä pyytäessäsi anteeksi tai saadaksesi jonkun huomion.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
Esittelyt ja muodolliset keskustelut
Как се казвате? – Tämä tarkoittaa ”Mikä on nimesi?” ja on kohtelias tapa aloittaa keskustelu.
Как се казвате? Аз съм Иван.
Приятно ми е да се запознаем – Tämä tarkoittaa ”Hauska tutustua”. Se on hyvä tapa vastata, kun joku esittelee itsensä sinulle.
Приятно ми е да се запознаем, аз съм Мария.
Kaupalliset lauseet
Liikekirjeenvaihto
Уважаеми – Tämä tarkoittaa ”Arvoisa” ja sitä käytetään muodollisten kirjeiden ja sähköpostien alussa.
Уважаеми господин Петров,
С уважение – Tämä tarkoittaa ”Kunnioittavasti” ja se on yleinen lopetus muodollisissa kirjeissä.
С уважение, Иван Иванов
В прикачения файл – Tämä tarkoittaa ”Liitteenä” ja sitä käytetään, kun lähetät liitetiedoston sähköpostilla.
В прикачения файл ще намерите договора.
Neuvottelut ja sopimukset
Договор – Tämä tarkoittaa ”Sopimus”. Se on keskeinen sana käytettäväksi liiketoiminnassa.
Подписахме договора вчера.
Преговори – Tämä tarkoittaa ”Neuvottelut”. Sanaa käytetään usein liikekontekstissa.
Преговорите продължиха три дни.
Условия – Tämä tarkoittaa ”Ehdot”. Se on tärkeä sana sopimuksia laadittaessa.
Условията на договора са ясни.
Taloudelliset termit
Фактура – Tämä tarkoittaa ”Lasku”. Sitä käytetään laskutuksessa.
Изпратихме фактурата вчера.
Плащане – Tämä tarkoittaa ”Maksu”. Se on tärkeä sana taloudellisissa keskusteluissa.
Плащането трябва да бъде извършено до края на месеца.
Сметка – Tämä tarkoittaa ”Tili” tai ”Lasku”. Sitä käytetään sekä pankkitilien että laskujen yhteydessä.
Моля, проверете сметката си.
Yhteenveto
Bulgariassa muodollisten ja kaupallisten lauseiden hallitseminen on erittäin tärkeää, jotta voit kommunikoida tehokkaasti eri tilanteissa. Muista käyttää oikeaa tervehdystä, kiittää kohteliaasti ja esittää itsesi selkeästi. Liikekirjeenvaihdossa ja neuvotteluissa oikeiden termien käyttö voi helpottaa asiointia ja parantaa yhteistyösuhteita. Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua hallitsemaan bulgarian kielen muodolliset ja kaupalliset lauseet paremmin.
