Bulgaria on maa, jossa on rikas kulttuuri ja kielet, ja bulgarian kieli on täynnä vivahteita ja ilmaisuja. Kuten monissa muissakin kielissä, myös bulgarian kielessä on paljon slangitermejä, jotka tekevät kielestä elävämmän ja mielenkiintoisemman. Tässä artikkelissa käsittelemme joitakin yleisimpiä bulgarialaisia slangitermejä ja niiden merkityksiä suomeksi. Tämä auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään näitä termejä oikeassa kontekstissa.

Yleisiä slangitermejä bulgarian kielessä

Кеф – Tämä sana tarkoittaa iloa, nautintoa tai tyytyväisyyttä. Se on peräisin turkin kielestä ja on erittäin yleinen bulgarian puhekielessä.
Този филм ми носи голям кеф.

Готин – Tämä sana tarkoittaa ”siisti” tai ”cool”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain tai jotakuta, joka on erityisen mukava tai houkutteleva.
Той е много готин тип.

Мераклия – Tämä termi tarkoittaa henkilöä, joka on innostunut tai erittäin kiinnostunut jostain asiasta.
Тя е мераклия на танците.

Кифла – Tätä sanaa käytetään kuvaamaan tyttöä tai naista, joka on pinnallinen tai turhamainen.
Тази кифла само се интересува от дрехи.

Пич – Tämä sana tarkoittaa kaveria tai tyyppiä, ja sitä käytetään usein ystävällisessä tai tuttavallisessa sävyssä.
Този пич е много забавен.

Slangitermit nuorten keskuudessa

Чилвам – Tämä sana tarkoittaa rentoutumista tai chillailua. Se on peräisin englannin kielestä, mutta on mukautettu bulgarian kieleen.
След училище обичам да чилвам с приятели.

Хейтя – Tämä termi tulee englannin sanasta ”hate” ja tarkoittaa vihaamista tai arvostelemista.
Той постоянно хейти всичко.

Яко – Tämä sana tarkoittaa ”siistiä” tai ”mahtavaa”. Se on erittäin yleinen nuorten keskuudessa.
Това парти беше много яко.

Селфи – Tämä on suora laina englannin sanasta ”selfie” ja tarkoittaa itsestään otettua valokuvaa.
Обичам да правя селфита.

Фейк – Tämä sana tarkoittaa ”feikkiä” tai ”valheellista”. Se on myös peräisin englannin kielestä.
Тази новина е пълен фейк.

Slangitermit, jotka liittyvät ruokaan ja juomaan

Манджа – Tämä sana tarkoittaa ruokaa tai ateriaa. Se on arkikielinen ilmaus ja sitä käytetään usein perhe- ja ystäväpiirissä.
Каква манджа ще готвим днес?

Бира – Tämä sana tarkoittaa olutta ja on erittäin yleinen erityisesti nuorten keskuudessa.
Искаш ли да пием бира довечера?

Коктейл – Tämä sana tarkoittaa cocktailia tai sekoitettua juomaa. Se on suoraan lainattu englannista.
Нека да си направим коктейли тази вечер.

Чипс – Tämä sana tarkoittaa perunalastuja ja on myös lainattu englannin kielestä.
Обичам да ям чипс с бира.

Кафе – Tämä sana tarkoittaa kahvia ja on erittäin yleinen kaikissa ikäryhmissä.
Искаш ли да пием кафе сутринта?

Slangitermit, jotka liittyvät teknologiaan ja internetiin

Лайквам – Tämä sana tulee englannin sanasta ”like” ja tarkoittaa tykkäämistä sosiaalisessa mediassa.
Ще лайкна твоята снимка.

Тагвам – Tämä termi tulee englannin sanasta ”tag” ja tarkoittaa jonkun merkitsemistä sosiaalisessa mediassa.
Ще те тагна на тази снимка.

Скролвам – Tämä sana tarkoittaa selaamista tai vierittämistä ja se on peräisin englannin sanasta ”scroll”.
Обичам да скролвам из социалните мрежи.

Чатя – Tämä termi tarkoittaa chattailua tai keskustelua netissä. Se tulee englannin sanasta ”chat”.
Ще чата с теб по-късно.

Гугълвам – Tämä sana tarkoittaa googlaamista eli tiedon hakemista internetistä.
Трябва да гугълвам това.

Slangitermit, jotka liittyvät tunteisiin ja ihmissuhteisiin

Кефи ме – Tämä ilmaus tarkoittaa, että jokin miellyttää tai viehättää sinua.
Тази музика много ме кефи.

Баси – Tämä sana on monikäyttöinen ja sitä käytetään ilmaisemaan yllätystä, ärsyyntymistä tai ihailua.
Баси, колко е хубаво тук!

Паля се – Tämä ilmaus tarkoittaa innostumista tai kiihtymistä jostain asiasta.
Много се паля по футбола.

Изкефи ме – Tämä termi tarkoittaa, että jokin on tehnyt sinuun vaikutuksen tai ilahduttanut sinua.
Филмът много ме изкефи.

Сдухан – Tämä sana tarkoittaa masentunutta tai alakuloista henkilöä.
Той е много сдухан напоследък.

Slangitermit, jotka liittyvät rahaan ja talouteen

Кинти – Tämä sana tarkoittaa rahaa ja on erittäin yleinen puhekielessä.
Имаш ли кинти за вечеря?

Пари – Tämä on yleisempi sana rahalle, mutta sitä käytetään myös slangimaisessa kontekstissa.
Колко пари ти трябват?

Касичка – Tämä sana tarkoittaa säästölipasta, mutta sitä käytetään myös kuvaannollisesti rahojen säilyttämispaikkana.
Трябва да сложа тези пари в касичката.

Мангизи – Tämä on toinen slangisana rahalle ja se on hieman vanhahtava mutta edelleen käytössä.
Нямам мангизи за това.

Бакшиш – Tämä sana tarkoittaa tippiä tai juomarahaa ja on peräisin turkin kielestä.
Дай бакшиш на сервитьора.

Yhteenveto

Bulgaria on maa, jossa kielen rikkaus ja monimuotoisuus näkyvät erityisesti puhekielessä ja slangissa. Tämä artikkeli esitteli vain pienen osan bulgarialaisista slangitermeistä, mutta toivottavasti se auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään niitä oikeassa kontekstissa. Slangin oppiminen voi olla hauskaa ja se antaa sinulle paremman käsityksen kielestä ja kulttuurista. Muista kuitenkin, että slangia kannattaa käyttää harkiten ja sopivissa tilanteissa.