Matkustaminen voi olla hauskaa ja jännittävää, mutta vieraassa maassa hotellimajoituksen varaaminen ja siihen liittyvien asioiden hoitaminen voi olla haastavaa, jos ei osaa paikallista kieltä. Tämän artikkelin tarkoituksena on auttaa sinua oppimaan hyödyllisiä lauseita ja sanastoa valkovenäjäksi, jotta voit selviytyä hotellimajoitukseen liittyvistä tilanteista. Artikkeli on jaettu eri osiin, joissa käsitellään hotellihuoneen varausta, sisään- ja uloskirjautumista sekä muita yleisiä tilanteita, joita voi kohdata hotellissa.

Hotellihuoneen varaaminen

Гатэль (gatėl) tarkoittaa hotellia.
Я забраніраваў нумар у гатэлі.

Нумар (numar) tarkoittaa huonetta.
Ці ёсць у вас свабодныя нумары?

Рэзервацыя (rezervatsiya) tarkoittaa varausta.
Я хачу зрабіць рэзервацыю.

Свабодныя нумары (svabodnyja numary) tarkoittaa vapaita huoneita.
Ці ёсць у вас свабодныя нумары на гэты тыдзень?

Аднамесны нумар (adnamiėsny numar) tarkoittaa yhden hengen huonetta.
Я хачу замовіць аднаместны нумар.

Двухмесны нумар (dvuḥmiėsny numar) tarkoittaa kahden hengen huonetta.
Ці ёсць у вас двухмесныя нумары?

Суткі (sutki) tarkoittaa vuorokautta.
Колькі каштуе нумар за суткі?

Sisäänkirjautuminen

Рэгістрацыя (reģistratsiya) tarkoittaa sisäänkirjautumista.
Я хачу зрабіць рэгістрацыю.

Пашпарт (pašpart) tarkoittaa passia.
Ці магу я ўбачыць ваш пашпарт?

Ключ (ključ) tarkoittaa avainta.
Вось ваш ключ ад нумара.

Рэсэпцыя (rėseptsija) tarkoittaa vastaanottoa.
Дзе знаходзіцца рэсэпцыя?

Ліфт (lift) tarkoittaa hissiä.
Ці ёсць у гатэлі ліфт?

Паверх (pavėrch) tarkoittaa kerrosta.
Ваш нумар знаходзіцца на трэцім паверсе.

Браніраванне (brańiravannie) tarkoittaa varausta.
Я зрабіў браніраванне на імя Іваноў.

Hotellipalvelut

Сняданак (sniadanak) tarkoittaa aamiaista.
Калі падаюць сняданак?

Інтэрнэт (internėt) tarkoittaa internettiä.
Ці ёсць у нумары бясплатны інтэрнэт?

Басейн (basėin) tarkoittaa uima-allasta.
Дзе знаходзіцца басейн?

Рэстаран (rėstaran) tarkoittaa ravintolaa.
Ці ёсць у вашым гатэлі рэстаран?

Харчаванне (harčavańnie) tarkoittaa ruokailua.
Ці ўключана харчаванне ў кошт нумара?

Пральня (pralnia) tarkoittaa pesulaa.
Ці ёсць у гатэлі пральня?

Паркоўка (parkovka) tarkoittaa pysäköintiä.
Ці ёсць у вас паркоўка для аўтамабіляў?

Uloskirjautuminen

Выпіска (vypiska) tarkoittaa uloskirjautumista.
Калі ў вас выпіска?

Рахунак (raḥunak) tarkoittaa laskua.
Ці магу я атрымаць рахунак, калі ласка?

Аплата (aplata) tarkoittaa maksua.
Якая форма аплаты прымальная?

Крэдытная картка (krėdytnaja kartka) tarkoittaa luottokorttia.
Ці магу я заплаціць крэдытнай карткай?

Налічныя (naličnyja) tarkoittaa käteistä.
Ці прымаеце вы налічныя?

Пазнейшая выпіска (paznėjšaja vypiska) tarkoittaa myöhäistä uloskirjautumista.
Ці магчыма пазнейшая выпіска?

Yleisiä lauseita ja sanoja

Дапамога (dapamoha) tarkoittaa apua.
Ці магу я атрымаць дапамогу?

Праблема (prablema) tarkoittaa ongelmaa.
У мяне ёсць праблема з нумарам.

Камфорт (kamfort) tarkoittaa mukavuutta.
Ці зручны вашы нумары?

Клімат-кантроль (klimat-kantròl) tarkoittaa ilmastointia.
Ці ёсць у нумары клімат-кантроль?

Рамонт (ramont) tarkoittaa remonttia.
Ці плануецца рамонт у гатэлі?

Шум (šum) tarkoittaa melua.
У нумары вельмі шумна.

Від з акна (vid z akna) tarkoittaa näköalaa.
Ці ёсць у нумары від з акна?

Тэлефон (tėlėfon) tarkoittaa puhelinta.
Ці ёсць у нумары тэлефон?

Toivottavasti tästä artikkelista on sinulle apua hotellimajoitukseen liittyvien tilanteiden selviytymisessä valkovenäjäksi. Muistathan harjoitella näitä lauseita ja sanoja etukäteen, jotta voit käyttää niitä sujuvasti matkasi aikana. Hyvää matkaa ja onnea kielen oppimiseen!