Muoti ja vaatetus ovat merkittävä osa jokapäiväistä elämäämme, ja niiden termit ovat tärkeitä ymmärtää, kun opimme uutta kieltä. Tässä artikkelissa käsittelemme valkovenäläisiä muoti- ja vaatetustermejä sekä niiden merkityksiä suomeksi. Tämän avulla voit parantaa sanavarastoasi ja ymmärrystäsi valkovenäläisestä kielestä ja kulttuurista.

Perusvaatteet

Кашуля – Paita. Tämä on yleinen yläosa, joka peittää vartalon yläosan ja yleensä käsivarret.
Я надзяў сёння новую кашулю.

Штаны – Housut. Vaatetus, joka peittää jalat ja vyötärön.
Мае штаны былі занадта доўгія.

Куртка – Takki. Päällimmäinen vaatekappale, jota käytetään yleensä kylmällä säällä.
У мяне ёсць новая зімовая куртка.

Сукенка – Mekko. Yhden kappaleen vaate, joka peittää vartalon ylä- ja alaosan.
Яна надзела прыгожую сукенку на вечарыну.

Спадніца – Hame. Alaosa, joka peittää vyötärön ja yleensä osan jaloista.
Спадніца была зроблена з шоўку.

Asusteet

Шалік – Huivi. Kangaspala, jota käytetään kaulan ympärillä lämmittämiseen tai koristeena.
Яна насіла чырвоны шалік.

Капялюш – Hattu. Päähine, jota käytetään pään suojaamiseen tai asusteena.
Капялюш быў вельмі стыльны.

Рукавіцы – Käsineet. Vaatetus, joka peittää kädet ja pitää ne lämpiminä.
Рукавіцы былі зроблены з воўны.

Сумка – Laukku. Esine, jota käytetään tavaroiden kantamiseen.
Яна купіла новую сумку ў краме.

Акуляры – Silmälasit. Laite, jota käytetään näön parantamiseen tai silmien suojaamiseen.
Акуляры дапамаглі яму лепш бачыць.

Kengät

Боты – Saappaat. Kengät, jotka peittävät jalat ja usein myös nilkat.
Яны насілі высокія боты.

Туфлі – Kengät. Yleinen jalkine, jota käytetään jalkojen suojaamiseen ja mukavuuden lisäämiseen.
Яны купілі новыя туфлі для работы.

Кеды – Lenkkarit. Urheilujalkineet, joita käytetään usein liikunnassa tai rennossa pukeutumisessa.
Кеды былі вельмі зручныя для бегу.

Сандалі – Sandaalit. Avoimet kengät, joissa on hihnat ja joita käytetään usein lämpimällä säällä.
Яны насілі сандалі на пляжы.

Vaatemateriaalit

Баўняны – Puuvilla. Pehmeä ja hengittävä materiaali, jota käytetään usein vaatteiden valmistuksessa.
Яго кашуля была баўняная і вельмі мяккая.

Шоўк – Silkki. Hieno ja kiiltävä materiaali, joka tunnetaan pehmeydestään ja ylellisyydestään.
Яе сукенка была зроблена з шоўку.

Воўна – Villa. Lämmin ja kestävä materiaali, jota käytetään usein kylmien säiden vaatteissa.
Яго швэдар быў з воўны.

Сінтэтычны – Synteettinen. Keinotekoinen materiaali, jota käytetään usein vaatteiden valmistuksessa sen kestävyyden ja joustavuuden vuoksi.
Яна надзяла сінтэтычную куртку.

Muotitermit

Трэнд – Trend. Suosittu suuntaus muodissa tai tyyliin liittyvässä asiassa.
Гэты трэнд становіцца ўсё больш папулярным.

Калекцыя – Kokoelma. Muotisuunnittelijan luoma sarja vaatteita, jotka esitetään yleensä tietyllä kaudella.
Новая калекцыя выклікала вялікую цікавасць.

Дызайнер – Suunnittelija. Henkilö, joka luo vaatteita ja asusteita.
Дызайнер прадставіў свае новыя працы на паказе мод.

Паказ мод – Muotinäytös. Tapahtuma, jossa esitellään uusimpia muotiluomuksia.
Паказ мод прайшоў вельмі ўдала.

Стыль – Tyyli. Yksilöllinen tapa pukeutua, joka heijastaa henkilön persoonallisuutta ja makua.
Яе стыль быў заўсёды вельмі элегантны.

Vaatteiden osat ja ominaisuudet

Кішэню – Tasku. Pieni säilytystila vaatteessa, johon voi laittaa pieniä esineitä.
У яго куртцы было шмат кішэняў.

Зашпілька – Vetoketju. Mekanismi, jota käytetään vaatteiden sulkemiseen ja avaamiseen.
Зашпілька на маёй куртцы зламалася.

Гудзік – Nappi. Pieni esine, jota käytetään vaatteiden kiinnittämiseen.
Гудзікі на кашулі былі вельмі прыгожыя.

Капюшон – Huppu. Vaatteen osa, joka peittää pään ja suojaa sitä säältä.
Яго куртка мела вялікі капюшон.

Манжэт – Kalvosin. Hihan tai lahkeen reunassa oleva osa, joka voi olla koristeltu tai kiinnitetty napilla.
Манжэты на яго кашулі былі вельмі стыльныя.

Pesu ja huolto

Мыць – Pestä. Vaatteiden puhdistaminen vedellä ja pesuaineella.
Яна мыла сваю сукенку ўручную.

Прасаванне – Silittäminen. Vaatteiden tasoittaminen silitysraudalla.
Яна прасавала сваю кашулю перад працай.

Сушыць – Kuivata. Vaatteiden kuivaaminen pesun jälkeen.
Яны сушылі адзенне на вуліцы.

Хімчыстка – Kemiallinen pesu. Erityinen pesumenetelmä, jossa käytetään kemikaaleja veden sijasta.
Яго гарнітур патрабаваў хімчысткі.

Штопка – Paikkaaminen. Rikkoutuneiden vaatteiden korjaaminen ompelemalla.
Яна штопала дзірку на сваіх штанах.

Erityisvaatteet

Касцюм – Puku. Juhlava tai virallinen vaatekappale, joka koostuu yleensä takista ja housuista tai hameesta.
Яго касцюм быў вельмі элегантны.

Форма – Univormu. Erityinen vaatekappale, jota käytetään tietyn ammatin tai organisaation tunnuksena.
Салдаты насілі сваю форму з гонарам.

Камізэлька – Liivi. Hihaton vaatekappale, jota käytetään usein puvun takin alla.
Яго камізэлька была з шоўку.

Піжама – Yöpuku. Vaatetus, jota käytetään nukkumiseen.
Яна надзела сваю піжаму і пайшла спаць.

Купальнік – Uimapuku. Vaatetus, jota käytetään uimiseen.
Яе новы купальнік быў вельмі модны.

Valkovenäläisten muoti- ja vaatetustermien oppiminen voi olla hauskaa ja hyödyllistä. Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua laajentamaan sanavarastoasi ja ymmärtämään paremmin valkovenäläistä kulttuuria. Muista harjoitella uusia sanoja ja käyttää niitä aktiivisesti, jotta ne jäävät mieleesi.