Valko-Venäjän laki- ja lakisanasto voi tuntua monimutkaiselta ja vaikealta oppia, mutta oikeiden termien tunteminen on tärkeää, jos haluat ymmärtää Valko-Venäjän oikeusjärjestelmää. Tässä artikkelissa tutustumme muutamiin keskeisiin Valko-Venäjän lakisanastoihin ja niiden merkityksiin suomeksi. Lisäksi annamme esimerkkilauseita, jotka auttavat hahmottamaan, miten näitä sanoja käytetään käytännössä.

Peruskäsitteet

Закон – Laki. Tämä on yleisin termi, joka viittaa sääntöihin ja määräyksiin, jotka on hyväksytty valtion toimesta ja jotka ovat sitovia kaikille kansalaisille.
Гэта закон, які неабходна выконваць.

Канстытуцыя – Perustuslaki. Tämä on maan ylin laki, joka määrittelee valtion perusrakenteen ja kansalaisten perusoikeudet.
Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь была прынята ў 1994 годзе.

Суд – Tuomioistuin. Tämä on virallinen elin, joka ratkaisee laillisia riitoja ja antaa oikeudellisia päätöksiä.
Суд будзе разглядаць вашу справу ў наступны аўторак.

Суддзя – Tuomari. Tämä on henkilö, joka johtaa oikeudenkäyntiä ja tekee päätöksiä tuomioistuimessa.
Суддзя вынесе рашэнне па справе на наступным тыдні.

Oikeudelliset prosessit

Абвінавачванне – Syytös. Tämä on väite siitä, että joku on tehnyt rikoksen tai väärinteon.
Абвінавачванне супраць яго было знята.

Абарона – Puolustus. Tämä on toimenpide tai argumentti, jolla yritetään kumota syytökset.
Яго абарона была вельмі пераканаўчая.

Прысуд – Tuomio. Tämä on tuomioistuimen antama päätös oikeudenkäynnin lopuksi.
Прысуд быў вынесены ў яго карысць.

Сведка – Todistaja. Tämä on henkilö, joka antaa todistajanlausunnon oikeudenkäynnissä.
Сведка даў паказанні на судзе.

Rikosoikeus

Злачынства – Rikollinen teko. Tämä on teko, joka on lainvastainen ja josta voidaan rangaista.
Ён быў абвінавачаны ў здзяйсненні злачынства.

Крадіжка – Varkaus. Tämä on rikos, jossa joku ottaa toisen omaisuutta ilman lupaa.
Яго абвінавачваюць у крадіжцы.

Пакаранне – Rangaistus. Tämä on seuraus, joka määrätään rikoksesta tai lain rikkomisesta.
Пакаранне можа ўключаць турэмнае зняволенне.

Арыштаваць – Pidättää. Tämä on toiminta, jossa poliisi ottaa henkilön kiinni epäiltynä rikoksesta.
Паліцыя арыштавала яго ўчора.

Siviilioikeus

Дагавор – Sopimus. Tämä on oikeudellinen asiakirja, joka määrittelee osapuolten väliset velvollisuudet ja oikeudet.
Дагавор быў падпісаны абодвума бакамі.

Іск – Kannehakemus. Tämä on virallinen pyyntö oikeudenkäynnin aloittamiseksi.
Іск быў пададзены ў суд.

Майно – Omaisuus. Tämä viittaa kaikkeen, mitä henkilö omistaa, mukaan lukien kiinteistöt ja irtaimisto.
Яго майно было канфіскавана.

Шкода – Vahinko. Tämä on haitta tai menetys, joka on aiheutunut jollekin henkilölle tai hänen omaisuudelleen.
Ён патрабуе кампенсацыі за нанесеную шкоду.

Kauppaoikeus

Бізнес – Liiketoiminta. Tämä viittaa kaupalliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on tuottaa voittoa.
Яго бізнэс хутка развіваецца.

Кампанія – Yritys. Tämä on organisaatio, joka harjoittaa liiketoimintaa.
Кампанія была заснавана ў 2005 годзе.

Падатак – Vero. Tämä on maksu, jonka kansalaiset ja yritykset maksavat valtiolle.
Падатак неабходна аплаціць да канца года.

Кантракт – Sopimus. Tämä on oikeudellinen asiakirja, joka sitoo osapuolia täyttämään tietyt velvoitteet.
Кантракт быў складзены юрыстамі.

Muut oikeudelliset termit

Адвакат – Asianajaja. Tämä on henkilö, joka antaa oikeudellisia neuvoja ja edustaa asiakkaita oikeudessa.
Яго адвакат вельмі вопытны.

Юрыст – Juristi. Tämä on laajempi termi, joka voi viitata kaikkiin oikeudellisiin asiantuntijoihin.
Юрыст дапаможа вам з дакументамі.

Заканадаўства – Lainsäädäntö. Tämä viittaa kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka on hyväksytty tietyssä maassa.
Заканадаўства ў гэтай краіне вельмі складанае.

Норма – Normi. Tämä on sääntö tai standardi, joka ohjaa käyttäytymistä tietyssä yhteisössä tai tilanteessa.
Гэта норма абавязковая для ўсіх.

Näiden termien avulla voit saada hyvän perustan Valko-Venäjän oikeusjärjestelmän ymmärtämiselle. Oikeudellisten termien tunteminen on tärkeää, jos haluat ymmärtää, miten lait ja oikeudelliset prosessit toimivat tässä maassa. Toivomme, että tämä sanasto auttaa sinua tulemaan varmemmaksi Valko-Venäjän oikeusjärjestelmän tuntemisessa.