Valkovenäläisen kielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta myös erittäin palkitsevaa. Seuraavassa artikkelissa käymme läpi keskeisiä lauseita ja sanoja, jotka auttavat sinua pääsemään alkuun valkovenäläisen kielen opiskelussa.

Perusfraasit

Добры дзень (dobry dzień) – Hyvää päivää
Добры дзень, як вы?

Калі ласка (kali laska) – Ole hyvä
Дайце мне, калі ласка, шклянку вады.

Дзякуй (dziakuj) – Kiitos
Дзякуй за дапамогу.

Так (tak) – Kyllä
Так, я згодны.

Не (nie) – Ei
Не, я не хачу.

Прабачце (prabachte) – Anteeksi
Прабачце, дзе тут туалет?

Kysymykset ja vastaukset

Як вас клічуць? (jak vas klichuts?) – Mikä on nimesi?
Як вас клічуць? Мяне завуць Аляксей.

Адкуль вы? (adkul vy?) – Mistä olet kotoisin?
Адкуль вы? Я з Мінска.

Што гэта? (shto heta?) – Mikä tämä on?
Што гэта? Гэта кніга.

Колькі гэта каштуе? (kolki heta kashtue?) – Paljonko tämä maksaa?
Колькі гэта каштуе? Гэта каштуе пяць рублёў.

Ці магу я дапамагчы? (tsi magu ja dapamachy?) – Voinko auttaa?
Ці магу я дапамагчы? Так, калі ласка.

Suunnistaminen ja liikkuminen

Дзе знаходзіцца …? (dze znakhodzitsya …?) – Missä sijaitsee …?
Дзе знаходзіцца бальніца?

Як патрапіць да …? (jak patrapits da …?) – Kuinka pääsen …?
Як патрапіць да вакзала?

Я губляюся (ja gubljajusya) – Olen eksynyt
Я губляюся, ці можаце вы мне дапамагчы?

Я шукаю … (ja shukaju …) – Etsin …
Я шукаю гасцініцу.

Ці можаце вы сказаць мне дарогу да …? (tsi mozhetsye vy skazats’ mne darogu da …?) – Voitteko kertoa minulle tien …?
Ці можаце вы сказаць мне дарогу да музея?

Ruokailu

Меню, калі ласка (menu, kali laska) – Menu, kiitos
Меню, калі ласка.

Я хацеў бы заказаць … (ja khatseu by zakazats’ …) – Haluaisin tilata …
Я хацеў бы заказаць салату.

Чай ці кава? (chai tsi kava?) – Teetä vai kahvia?
Чай ці кава? Чай, калі ласка.

Рахунак, калі ласка (rakhunak, kali laska) – Lasku, kiitos
Рахунак, калі ласка.

Ці ёсць у вас вегетарыянскія стравы? (tsi yest’ u vas vegetaryjanskija stravy?) – Onko teillä kasvisruokia?
Ці ёсць у вас вегетарыянскія стравы?

Ostokset

Колькі гэта каштуе? (kolki heta kashtue?) – Paljonko tämä maksaa?
Колькі гэта каштуе? Гэта каштуе дзесяць рублёў.

Ці магу я аплаціць карткай? (tsi magu ja aplatsits’ kartkaj?) – Voinko maksaa kortilla?
Ці магу я аплаціць карткай?

Ці ёсць у вас зніжкі? (tsi yest’ u vas znizhki?) – Onko teillä alennuksia?
Ці ёсць у вас зніжкі на гэтую рэч?

Дзе я магу знайсці …? (dze ja magu znajsci …?) – Mistä löydän …?
Дзе я магу знайсці малако?

Я толькі гляджу (ja tolki hladzhu) – Vain katselen
Я толькі гляджу, дзякуй.

Hätätilanteet

Дапамажыце! (dapamazhytse!) – Auttakaa!
Дапамажыце! Мне патрэбна дапамога.

Выклічце хуткую дапамогу (vyklichytsye khutkuyu dapamogu) – Kutsukaa ambulanssi
Выклічце хуткую дапамогу, калі ласка.

Дзе знаходзіцца бальніца? (dze znakhodzitsya balnitsa?) – Missä on sairaala?
Дзе знаходзіцца бальніца? Мне трэба туды пайсці.

Я згубіў свой пашпарт (ja zgubiu svoj pashpart) – Olen kadottanut passini
Я згубіў свой пашпарт. Што мне рабіць?

Мне патрэбна паліцыя (mne patrebna palitsija) – Tarvitsen poliisia
Мне патрэбна паліцыя. Мяне абакралі.

Yleisiä ilmauksia

Як справы? (jak spravy?) – Miten menee?
Як справы? У мяне ўсё добра.

Я цябе кахаю (ja ciabe kakhaju) – Rakastan sinua
Я цябе кахаю, мой дарагі.

Я сумую па табе (ja sumuju pa tabe) – Kaipaan sinua
Я сумую па табе, калі ты вернешся?

Дабранач (dabranač) – Hyvää yötä
Дабранач, спі салодка.

Прывітанне (pryvitannie) – Hei
Прывітанне, як ты?

Päivittäiset toimet

Я прачынаюся рана (ja prachynajusya rana) – Herään aikaisin
Я прачынаюся рана кожны дзень.

Я іду на працу (ja idu na pratsu) – Menen töihin
Я іду на працу а восьмай раніцы.

Я займаюся спортам (ja zajmajusya sportam) – Harrastan urheilua
Я займаюся спортам тры разы на тыдзень.

Я чытаю кнігу (ja chytaju knihu) – Luen kirjaa
Я чытаю кнігу перад сном.

Я гляджу тэлевізар (ja hladzhu televizar) – Katson televisiota
Я гляджу тэлевізар па вечарах.

Valkovenäläinen kieli voi aluksi tuntua vaikealta, mutta näiden peruslauseiden ja -sanojen avulla pääset hyvin alkuun. Harjoittelemalla päivittäin opit nopeasti ymmärtämään ja käyttämään kieltä sujuvammin. Muista, että kärsivällisyys ja jatkuva harjoittelu ovat avainasemassa kielen oppimisessa. Onnea matkaan!