Afrikaans on yksi maailman monipuolisimmista ja hauskimmista kielistä, ja siinä on runsaasti huumorintajuisia lauseita ja sanontoja, jotka voivat tuoda iloa ja naurua päivääsi. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin näistä lauseista ja sanonnoista sekä niiden merkityksiin. Samalla opimme uusia afrikaansinkielisiä sanoja ja niiden selityksiä. Tämä artikkeli on suunnattu suomenkielisille oppijoille, joten jokaisen sanan selitys on suomeksi.

Huumorintajuisia lauseita ja sanontoja

Jou kop raas – Tarkoittaa, että joku on hieman hullu tai ajattelee omituisesti.
Jou kop raas as jy dink jy kan ’n leeu as ’n troeteldier hou.

Jy is deurmekaar soos ‘n kameel wat in ‘n draaideur vasgekeer is – Tämä tarkoittaa, että joku on erittäin sekaisin tai hämmentynyt.
Jy is deurmekaar soos ‘n kameel wat in ‘n draaideur vasgekeer is wanneer jy probeer om twee dinge gelyktydig te doen.

’n Aap in ‘n rokkie bly ‘n aap – Tämä sanonta tarkoittaa, että vaikka kuinka yrität muuttaa jonkun ulkonäköä, hänen todellinen luonteensa ei muutu.
’n Aap in ‘n rokkie bly ‘n aap, maak nie saak hoe mooi jy hom aantrek nie.

Mielenkiintoisia sanoja ja niiden selitykset

Skelm – Tarkoittaa huijaria tai petollista henkilöä.
Hy is ’n regte skelm, jy kan hom nie vertrou nie.

Baklei – Tarkoittaa riidellä tai tapella.
Hulle het begin baklei oor wie se beurt dit was om skottelgoed te was.

Kwaai – Tarkoittaa vihainen tai tiukka.
Die onderwyser het baie kwaai geword toe die kinders nie geluister het nie.

Gatvol – Tämä sana tarkoittaa, että joku on täysin kyllästynyt johonkin.
Ek is gatvol vir al die verkeer in die stad.

Skinder – Tarkoittaa juoruilla.
Die vrouens het vir ure gesit en skinder oor die bure.

Laggat – Tämä sana tarkoittaa, että joku on erittäin hauska ja saa muut nauramaan.
Hy is ’n regte laggat, almal hou daarvan om na sy stories te luister.

Hauskoja sanontoja

As daardie donkie kan vlieg, ek is koningin van Engeland – Tämä tarkoittaa, että jokin on täysin mahdotonta.
As daardie donkie kan vlieg, ek is koningin van Engeland, want dit gaan nooit gebeur nie.

Sy kop is vol muise – Tämä sanonta tarkoittaa, että joku on hieman hullu tai ajattelee kummallisia asioita.
Sy kop is vol muise as hy dink hy kan die eksamen slaag sonder om te studeer.

Hy het ’n klap van die windmeul gekry – Tämä tarkoittaa, että joku on hieman hullu.
Hy het ’n klap van die windmeul gekry om te dink hy kan in die reën dans sonder om nat te word.

Soos ’n hoender sonder ’n kop – Tarkoittaa, että joku on täysin sekaisin ja toimii ilman suunnitelmaa.
Sy hardloop rond soos ’n hoender sonder ’n kop wanneer sy laat is vir werk.

Ek het die kat aan die stert beet – Tämä tarkoittaa, että joku on ymmärtänyt tilanteen väärin.
Ek het die kat aan die stert beet gehad en gedink die vergadering is môre, nie vandag nie.

Hy het lang vingers – Tämä tarkoittaa, että joku on varas.
Pasop vir hom, hy het lang vingers en sal jou goed steel as jy nie kyk nie.

Päivittäisessä käytössä olevia hauskoja lauseita

Ek het ’n pap bek – Tämä tarkoittaa, että joku on erittäin väsynyt.
Na die lang dag het ek ’n pap bek en wil net gaan slaap.

Die appel val nie ver van die boom af nie – Tämä tarkoittaa, että lapset ovat usein samanlaisia kuin vanhempansa.
Hy is net so stout soos sy pa, die appel val nie ver van die boom af nie.

Haar kop is in die wolke – Tämä tarkoittaa, että joku on hajamielinen tai haaveilee.
Sy kop is in die wolke en sy luister nie na wat ek sê nie.

Soos water van ’n eend se rug – Tarkoittaa, että jokin ei vaikuta johonkuhun ollenkaan.
Kritiek is soos water van ’n eend se rug vir hom, hy gee nie om nie.

Hy het nie al sy varkies op hok nie – Tämä tarkoittaa, että joku ei ole aivan järjissään.
Hy het nie al sy varkies op hok nie as hy dink hy kan die marathon wen sonder oefening.

Sy het ’n groot mond – Tämä tarkoittaa, että joku puhuu liikaa tai paljastaa salaisuuksia.
Pasop wat jy vir haar sê, sy het ’n groot mond en sal dit vir almal vertel.

Hy lyk soos ’n nat hoender – Tämä tarkoittaa, että joku näyttää kurjalta ja on märkä.
Na die reën lyk hy soos ’n nat hoender.

Johtopäätökset

Afrikaans on täynnä hauskoja ja värikkäitä lauseita ja sanontoja, jotka rikastuttavat kieltä ja tekevät sen oppimisesta nautinnollista. Toivottavasti tämä artikkeli on tuonut hymyn huulillesi ja antanut sinulle uusia sanoja ja sanontoja, joita voit käyttää omassa kieltenopiskelussasi. Muista, että kielen oppiminen on matka, ja jokainen uusi sana ja ilmaus on askel kohti sujuvampaa kielitaitoa. Hauskaa oppimista!