Ranskan kieli on tunnettu sen sukupuolittuneesta sanastosta. Tämä tarkoittaa sitä, että substantiiveilla ja adjektiiveilla on sukupuoli, joko maskuliini tai feminiini. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta ranskalaista adjektiivia: dernier ja dernière. Nämä kaksi sanaa tarkoittavat suomeksi ”viimeinen”, mutta niiden käyttö riippuu substantiivin sukupuolesta, johon ne viittaavat.

Ymmärrä perusteet

Dernier on maskuliinimuoto ja sitä käytetään viittaamaan maskuliinisiin substantiiveihin. Esimerkiksi:
– Le dernier train part à minuit. (Viimeinen juna lähtee keskiyöllä.)

Dernière, toisaalta, on feminiinimuoto ja sitä käytetään feminiinisten substantiivien kanssa. Esimerkiksi:
– La dernière fois que je l’ai vue, c’était en juin. (Viimeksi kun näin hänet, oli kesäkuu.)

Adjektiivien sijoittelu lauseessa

Ranskassa adjektiivit voivat sijaita substantiivin edellä tai jäljessä. Dernier ja dernière ovat kuitenkin useimmiten sijoitettu substantiivin eteen. Tämä sijoittelu korostaa ajan elementtiä, joka liittyy sanaan ”viimeinen”. Katsotaanpa esimerkkejä:
– Le dernier examen était difficile. (Viimeinen koe oli vaikea.)
– La dernière chanson de l’album est mélancolique. (Albumin viimeinen kappale on melankolinen.)

Kun sukupuoli vaikuttaa merkitykseen

Joissakin tapauksissa dernier tai dernière voi saada aikaan eri vivahteita riippuen siitä, sijoitetaanko ne ennen vai jälkeen substantiivin. Tämä on erityisen tärkeää, kun puhutaan henkilöistä. Esimerkiksi:
– Mon dernier ami m’a trahi. (Viimeisin ystäväni petti minut.)
– Mon ami dernier est toujours là pour moi. (Viimeinen (jäljellä oleva) ystäväni on aina tukenani.)

Harjoittele ja opi

Kun opit käyttämään dernier ja dernière oikein, ranskan kielen taitosi paranevat huomattavasti. Kokeile kirjoittaa omia lauseita käyttäen näitä adjektiiveja ja pyydä ranskankielistä ystävääsi arvioimaan ne. Tässä vielä muutama harjoituslause:
– C’est la dernière chose que j’aurais imaginée. (Se on viimeinen asia, jonka olisin kuvitellut.)
– Le dernier mot de ce livre est inoubliable. (Tämän kirjan viimeinen sana on unohtumaton.)

Yhteenveto

Ranskassa adjektiivien sukupuoli ja sijoittelu ovat tärkeitä kieliopillisia seikkoja, jotka vaikuttavat lauseen merkitykseen ja sävyyn. Dernier ja dernière ovat hyviä esimerkkejä siitä, kuinka sukupuoli vaikuttaa sanojen käyttöön ja kielelliseen ilmaisuun. Harjoittelemalla ja kiinnittämällä huomiota näihin yksityiskohtiin, voit kehittää ranskan kielen taitojasi entisestään ja tuntea suurempaa varmuutta käyttäessäsi tätä kaunista kieltä.