Kun olet valmis hankkimaan tai vuokraamaan asunnon Kiinassa, tietyt sanat ja lauseet voivat olla erittäin hyödyllisiä neuvotteluissa ja sopimusten ymmärtämisessä. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeitä kiinalaisia termejä, jotka auttavat sinua asunnon hankinnassa.

租房 (zūfáng) – vuokrata asunto
我想租房在北京市中心。
Tämä tarkoittaa, että henkilö haluaa vuokrata asunnon Pekingin keskustasta.

买房 (mǎifáng) – ostaa asunto
他打算明年买房。
Tässä lauseessa henkilö suunnittelee ostavansa asunnon ensi vuonna.

房东 (fángdōng) – vuokranantaja
房东昨天来检查房子。
Vuokranantaja tuli eilen tarkistamaan asuntoa.

租金 (zūjīn) – vuokra (maksu)
租金需要每月支付。
Vuokra on maksettava joka kuukausi.

合同 (hétong) – sopimus
签订合同之前请仔细阅读。
Lue sopimus huolellisesti ennen allekirjoittamista.

押金 (yājīn) – vakuusmaksu
押金将在租期结束时退还。
Vakuusmaksu palautetaan vuokra-ajan päättyessä.

续约 (xùyuē) – uusia sopimus
我们可以在租期结束前续约吗？
Voimmeko uusia sopimuksen ennen vuokra-ajan päättymistä?

看房 (kànfáng) – näyttää asuntoa / katsoa asuntoa
明天你有时间来看房吗？
Onko sinulla aikaa tulla katsomaan asuntoa huomenna?

位置 (wèizhì) – sijainti
这个公寓的位置非常好。
Tämän huoneiston sijainti on erittäin hyvä.

面积 (miànjī) – pinta-ala
这间公寓的面积是75平方米。
Tämän huoneiston pinta-ala on 75 neliömetriä.

设施 (shèshī) – tilat, varustelu
公寓里的设施很齐全。
Huoneiston varustelu on kattava.

交通 (jiāotōng) – liikenne, kulkuyhteydet
附近的交通非常方便。
Lähistön liikenneyhteydet ovat erittäin kätevät.

周边环境 (zhōubiān huánjìng) – ympäristö, alueen palvelut
周边环境很安静，适合居住。
Ympäristö on rauhallinen ja soveltuu asumiseen.

入住 (rùzhù) – muuttaa sisään
你什么时候可以入住？
Milloin voit muuttaa sisään?

搬出 (bānchū) – muuttaa ulos
我们下个月要搬出。
Meidän täytyy muuttaa ulos ensi kuussa.

维修 (wéixiū) – korjaus, huolto
水管坏了，需要马上维修。
Putki on rikki ja se tarvitsee välitöntä korjausta.

装修 (zhuāngxiū) – remontti, sisustus
我们计划对这个房子进行装修。
Suunnittelemme tämän talon remontoimista.

Kun tunnet nämä termit, voit tuntea olosi varmemmaksi ja valmistautuneemmaksi asunnon vuokraamiseen tai ostamiseen Kiinassa. Onnea matkaan asunnon hankinnassa!