Sosiaalinen media on muuttanut tapaamme kommunikoida, ja tämä pätee myös kieleen. Hollannin kielen slangitermit ovat erityisen suosittuja nuorten keskuudessa, ja niiden tunteminen voi tehdä sosiaalisen median käytöstä paljon hauskempaa ja ajanmukaisempaa. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin suosittuja hollantilaisia slangisanoja, joita voit käyttää parantaaksesi sosiaalisen median taitojasi.

Chillen – rentoutua tai viettää aikaa huolettomasti.
We gaan vanavond chillen bij mij thuis.
Tämä sana on johdettu englannin kielen sanasta ”chill” ja on erityisen suosittu nuorten keskuudessa. Se viittaa rennon ja stressittömän ajan viettoon ystävien kanssa.

Fissa – juhla tai bileet.
De fissa gisteren was echt vet!
Slangitermi ”fissa” on synonyymi sanalle ”feest” ja sitä käytetään kuvaamaan hauskoja juhlia tai tapahtumia, joissa on paljon ihmisiä ja hyvä tunnelma.

Doekoe – raha.
Heb je nog wat doekoe voor de snacks?
”Doekoe” on leikkisä ilmaisu rahalle. Se on erityisen yleinen nuorten keskuudessa ja voit kuulla sen usein, kun puhutaan rahan lainaamisesta tai kuluttamisesta.

Swa – kaveri tai ystävä.
Hoe gaat het met je, swa?
”Swa” on yleinen termi, jota käytetään puhuttaessa ystävistä. Se on lyhennetty versio sanasta ”swager” tai ”swagger”, joka viittaa hyvään ystävään tai tuttavaan.

Lauw – viileä tai mahtava.
Die nieuwe film is echt lauw!
Kun hollantilaiset kuvailevat jotain ”lauw”ksi, he tarkoittavat, että se on viileä tai tyylikäs. Tämä sana on suosittu erityisesti nuorten keskuudessa ja sitä käytetään ylistämään jotakin, joka on miellyttävä tai ihailtava.

Flexen – esitellä tai leveillä.
Hij is altijd aan het flexen met zijn nieuwe auto.
”Flexen” viittaa siihen, kun henkilö esittelee jotakin ylpeänä, usein yrittäen tehdä vaikutuksen muihin. Sanaa käytetään usein negatiivisessa sävyssä kuvaamaan kehuskelua tai pröystäilyä.

Jonko – savuke tai jointti.
Zullen we een jonko draaien?
”Jonko” on slangisana, joka tarkoittaa tupakkaa tai marihuanasavuketta. Se on yleinen termi erityisesti nuorten aikuisten keskuudessa, jotka puhuvat rentoutumisesta tai yhdessäolosta.

Spacen – rentoutua tai olla omassa maailmassaan.
Ik ga even space, zie je later.
Tämä sana kuvaa tilaa, jossa henkilö kokee olevansa rentoutunut tai poissaoleva hetkellisesti. Sitä käytetään usein kuvaamaan hetkiä, jolloin henkilö haluaa olla yksin tai irrottautua ympäröivästä maailmasta.

Boeie – ei kiinnosta tai ei merkitystä.
Boeie, ik doe het toch.
”Boeie” on ilmaisu, jota käytetään vähättelemään jotakin asiaa tai ilmaisemaan, että jokin ei ole tärkeä tai kiinnostava. Se on suosittu nuorten keskuudessa, kun he haluavat osoittaa välinpitämättömyyttä.

Skeer – köyhä tai rahaton.
Ik kan niet mee uit, ik ben skeer.
”Skeer” on toinen slangisana, joka viittaa taloudelliseen tilanteeseen. Se tarkoittaa, että henkilöllä ei ole rahaa tai on taloudellisesti tiukka tilanne. Sanaa käytetään yleisesti nuorten keskusteluissa rahasta.

Tämän artikkelin avulla voit paremmin ymmärtää ja käyttää hollantilaisia slangisanoja sosiaalisen median viestinnässäsi. Slangin tunteminen ei ainoastaan rikasta kielenkäyttöäsi, vaan myös auttaa sinua ymmärtämään paremmin paikallisia kulttuurisia viitteitä ja nyansseja.