Italialainen kulttuuri on rikas ja monimuotoinen, ja sieltä löytyy monia ainutlaatuisia lauseita ja ilmaisuja, jotka kertovat maan historiasta, elämäntavasta ja arvoista. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin mielenkiintoisia italialaisia sanoja ja niiden merkityksiä.
Allora
Sanaa käytetään yleensä keskustelun alussa tai muutoksen indikoimiseksi puheessa. Se voi tarkoittaa ”sitten”, ”niinpä” tai ”no niin”.
Allora, cosa facciamo oggi?
Boh
Tätä sanaa käytetään, kun henkilö ei tiedä vastausta kysymykseen tai kun tilanne on epäselvä. Vastaava suomenkielisessä keskustelussa voisi olla ”en tiedä”.
Non lo so, boh!
Magari
Toiveikas ilmaisu, joka voi tarkoittaa ”toivottavasti” tai ”ehkä”. Sitä käytetään myös vastauksena, kun toivotaan positiivista lopputulosta.
Magari potessimo andare in vacanza insieme!
Meno male
Ilmaisu käytetään helpotuksen tunteen ilmaisemiseen, kun jokin huono tilanne päättyy hyvin. Suomeksi vastine voisi olla ”onneksi”.
Meno male che sei arrivato sano e salvo!
Figurati
Käytetään usein vastauksena kiitokseen, vastaava suomen kielessä voisi olla ”eipä kestä”. Se voi myös tarkoittaa ”kuvittele” tai ”ei se mitään”.
Grazie per l’aiuto! – Figurati!
Che bello!
Ilmaus, jolla kommentoidaan jonkin olevan kaunista tai miellyttävää. Suomeksi voitaisiin sanoa ”kuinka kaunista!” tai ”ihanaa!”.
Che bello questo tramonto!
Che schifo!
Tätä käytetään ilmaisemaan inhoa tai vastenmielisyyttä. Suomeksi voisi sanoa ”miten kamalaa!” tai ”yök!”.
Che schifo questo cibo!</font color
Dai!
Sana, jolla kannustetaan tai kehotetaan jotakuta tekemään jotain. Se on samankaltainen kuin suomalainen ”anna mennä!” tai ”tule jo!”.
Dai, muoviti!</font color
Mamma mia!
Tyypillinen italialainen huudahdus, jota käytetään yllätyksen, ihastuksen tai joskus jopa ärtymyksen ilmaisemiseen. Suomeksi voisi verrata huudahdukseen ”voi hyvänen aika!”.
Mamma mia, che sorpresa!</font color
Peccato
Ilmaus käytetään osoittamaan pettymystä tai harmitusta siitä, että asiat eivät menneet toivotulla tavalla. Suomeksi voisi sanoa ”harmi”.
Peccato che non possiamo andare.</font color
Tämän artikkelin avulla toivottavasti ymmärrät paremmin italialaista kulttuuria ja osaat käyttää näitä ainutlaatuisia ilmaisuja oikeissa yhteyksissä. Italialainen kieli on täynnä tunteita ja historiaa, ja sen oppiminen avaa ovet upouuteen maailmaan.
