Kun matkustamme tai asumme ulkomailla, yksi yleisimmistä tilanteista on varata aikoja tai tehdä tapaamisia. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin olennaisia italialaisia sanoja ja lauseita, jotka auttavat sinua tekemään varauksia ja sopimaan tapaamisia Italian kielellä.

Prenotazione – Varaus. Tämä sana on keskeinen, kun teet varauksia hotelleihin, ravintoloihin tai vaikkapa kulttuuritapahtumiin.
Ho fatto una prenotazione per due persone in questo ristorante.

Appuntamento – Tapaaminen. Käytetään yleisesti, kun sovitaan tapaamisia liike- tai yksityiselämässä.
Ho un appuntamento con il dottore domani mattina.

Riservare – Varata. Verbi, jota käytetään, kun halutaan tehdä varaus.
Vorrei riservare un tavolo per due persone.

Incontrare – Tavata. Tätä verbiä käytetään, kun sovitaan tapaamisesta jonkun kanssa.
Dobbiamo incontrare il nostro agente di viaggio alle tre.

Confermare – Vahvistaa. Tärkeä verbi, jota käytetään varauksen tai tapaamisen vahvistamiseen.
Potresti confermare l’ora della riunione?

Disdire – Perua. Tätä verbiä käytetään, kun halutaan peruuttaa varaus tai tapaaminen.
Devo disdire il mio appuntamento di domani.

Posticipare – Siirtää myöhemmäksi. Käytetään, kun tapaamista tai tapahtumaa täytyy siirtää toiseen ajankohtaan.
Possiamo posticipare la nostra cena a venerdì?

Annullare – Kumoata. Käytetään myös peruutustilanteissa, erityisesti silloin kun tapahtuma tai sopimus lopetetaan kokonaan.
Siamo costretti ad annullare l’evento a causa del maltempo.

Modificare – Muuttaa. Kun halutaan tehdä muutoksia jo tehtyyn varaukseen tai suunnitelmaan.
Vorrei modificare la mia prenotazione dall’hotel.

Orario – Aikataulu. Hyvä tietää, kun puhutaan tapaamisten tai varauksien ajankohdista.
Qual è l’orario del tuo arrivo?

Agenda – Kalenteri. Käytännöllinen työkalu tapaamisten ja muiden menojen järjestämiseen.
Controllo sempre la mia agenda prima di confermare gli appuntamenti.

Disponibilità – Saatavuus. Tärkeä sana, kun puhutaan henkilön tai resurssin saatavuudesta tapaamiselle tai varaukselle.
Qual è la tua disponibilità per la prossima settimana?

Attendere – Odottaa. Hyödyllinen verbi, kun on tarpeen odottaa vahvistusta tai muuta tietoa.
Puoi attendere un momento mentre verifico le informazioni?

Ritardo – Myöhästyminen. Tärkeä sana, joka liittyy aikataulujen muutoksiin.
Il treno ha un ritardo di 20 minuti.

Scusa – Anteeksi. Kohtelias ilmaisu, jota käytetään, kun myöhästytään tai joudutaan perumaan sovittu tapaaminen.
Scusa, non posso arrivare in tempo all’appuntamento.

Italialaisen kulttuurin ymmärtäminen ja kielitaidon kehittäminen auttavat sinua navigoimaan varauksissa ja tapaamisissa sujuvammin. Kun opettelet näitä perussanoja ja -ilmaisuja, voit tuntea olosi itsevarmemmaksi ja vähentää mahdolliset väärinkäsitykset.