Mytologia on aina ollut olennainen osa eri kulttuureita ympäri maailman. Se ei ole vain tarjonnut meille jännittäviä tarinoita ja opetuksia, vaan myös vaikuttanut kieleen, jota puhumme päivittäin. Englannin kielessä on lukuisia sanoja, jotka juontavat juurensa eri mytologioista, erityisesti kreikkalaisesta ja roomalaisesta. Tässä artikkelissa käsittelemme joitakin näistä sanoista ja niiden merkityksiä.

Atlas
Atlas oli kreikkalaisessa mytologiassa titaani, joka tuomittiin kantamaan taivasta hartioillaan. Nykyenglannissa sana viittaa kokoelmaan karttoja tai kuvia.
The library has an extensive collection of atlases.

Chimera
Chimera oli kreikkalaisessa mytologiassa olento, jolla oli leijonan pää, vuohen ruumis ja lohikäärmeen häntä. Englannin kielessä termiä käytetään kuvaamaan mitä tahansa fantasiaolentoa tai kuviteltua hirviötä.
His latest novel features a chimera that guards the enchanted forest.

Echo
Echo oli kreikkalaisessa mytologiassa vuoren nymfi, joka rakastui Narcissukseen ja muuttui kaikuksi. Englannin kielessä ”echo” viittaa toistuvaan ääneen, joka palaa takaisin lähettäjälleen.
The echo in the mountains was so clear, it felt like the sound was right next to us.

Nemesis
Nemesis oli kreikkalaisessa mytologiassa kosto jumalatar, joka rankaisi ylpeyttä ja ylimielisyyttä. Englannissa sana tarkoittaa vihollista tai vastustajaa, joka on erittäin vaikea voittaa.
He finally defeated his nemesis in the chess championship.

Odyssey
Odysseus oli kreikkalaisen mytologian sankari, joka koki monia seikkailuja palatessaan kotiin Troijan sodasta. Englanninkielinen termi ”odyssey” tarkoittaa pitkää ja tapahtumarikasta matkaa.
Her trip around the world was a real odyssey, full of unexpected experiences.

Pandora
Pandora oli kreikkalaisen mytologian ensimmäinen nainen, jonka Zeus lähetti maan päälle ja joka avasi laatikon, päästäen irti kaikki maailman pahat. Englannissa ”Pandora’s box” viittaa tilanteeseen, joka aiheuttaa odottamattomia ja hallitsemattomia ongelmia.
Opening the old case files turned out to be a Pandora’s box that nobody expected.

Phoenix
Phoenix oli kreikkalaisessa mytologiassa lintu, joka syttyi tuleen ja syntyi uudelleen tuhkastaan. Englannissa sanaa käytetään kuvaamaan jotakin, joka nousee voimakkaasti vastoinkäymisten jälkeen.
After the economic crash, the company rose like a phoenix from the ashes.

Siren
Sireenit olivat kreikkalaisessa mytologiassa meren olentoja, joiden kaunis laulu houkutteli merimiehiä kohti tuhoisia kareja. Englannissa ”siren” viittaa hälytysääneen tai varoitusmerkkiin.
The sound of the siren alerted everyone to evacuate immediately.

Titanic
Titanit olivat kreikkalaisessa mytologiassa voimakkaita jumalia, jotka hallitsivat ennen olympialaisia jumalia. Englannissa ”titanic” tarkoittaa jotakin valtavaa ja voimakasta.
The construction of the new skyscraper is a titanic project.

Nämä esimerkit osoittavat, kuinka syvällisesti mytologia on kietoutunut nykypäivän kieleen, rikastaen sitä ja tarjoten uusia tapoja ilmaista ajatuksia ja tunteita. Seuraavan kerran kun käytät näitä sanoja, muista niiden myyttiset juuret ja se monimuotoisuus, joka kielellämme on tarjota.