Espanjan sanasto oikeusjärjestelmässä

Juez – Tuomari; henkilö, joka tekee päätöksiä oikeudenkäynneissä.
El juez dictó sentencia después de escuchar todos los argumentos.

Abogado – Asianajaja; lakimies, joka edustaa asiakkaita oikeudessa ja antaa heille oikeudellista neuvontaa.
Mi abogado me acompañó durante el juicio.

Fiscal – Syyttäjä; oikeusjärjestelmän virkamies, joka vastaa syytteen nostamisesta rikoksesta epäiltyjä vastaan.
El fiscal presentó pruebas convincentes contra el acusado.

Sentencia – Tuomio; lopullinen päätös oikeusjutussa.
La sentencia será anunciada el próximo mes.

Testigo – Todistaja; henkilö, joka todistaa oikeudenkäynnissä ja kertoo näkemästään tai kokemastaan.
El testigo describió el incidente con detalle.

Acusado – Syytetty; henkilö, jota syytetään rikoksesta.
El acusado negó todas las acusaciones en su contra.

Veredicto – Tuomion julistus; päätös syyllisyydestä tai syyttömyydestä.
El jurado entregó su veredicto después de tres días de deliberación.

Alegato – Puolustuspuheenvuoro; loppulausunto oikeudenkäynnissä.
El abogado del acusado hizo un alegato apasionado.

Apelación – Valitus; oikeudenkäynnin päätöksen haastaminen korkeammassa oikeusasteessa.
El acusado decidió presentar una apelación contra la sentencia.

Prueba – Todiste; esine tai tieto, joka esitetään oikeudessa todistamaan väite.
La prueba clave fue encontrada en la escena del crimen.

Culpable – Syyllinen; henkilö, joka todetaan syylliseksi rikokseen.
Fue declarado culpable de robo a mano armada.

Inocente – Syytön; henkilö, joka todetaan ei-syylliseksi rikokseen.
El jurado encontró al acusado inocente de los cargos.

Ley – Laki; säännöt, jotka on säädetty ja joita valtio ylläpitää.
El abogado explicó las leyes relevantes para el caso.

Derecho – Oikeus; periaate tai normi, joka suojaa henkilöiden vapauksia ja oikeuksia.
Todos tienen derecho a un juicio justo.

Condena – Rangaistus; seuraamus, joka määrätään syylliseksi todetulle henkilölle.
La condena por este delito puede ser de hasta diez años de prisión.

Juicio – Oikeudenkäynti; prosessi, jossa tuomioistuin käsittelee ja ratkaisee rikos- tai siviiliasioita.
El juicio comenzó el lunes y duró toda la semana.

Nämä ovat vain muutamia keskeisiä termejä, joita voit kohdata tutkiessasi tai työskennellessäsi Espanjan oikeusjärjestelmän parissa. Sanaston hallinta auttaa ymmärtämään paremmin oikeudellisia asiakirjoja ja keskusteluja, mikä on tärkeää, jos aiot työskennellä tai opiskella tällä alalla.