Mis on preguntas indirectas ehk kaudsed küsimused?

Preguntas indirectas on hispaania keeles laused, kus küsimus esitatakse kaudselt, sageli osana pikemast lausest. Erinevalt otsestest küsimustest (preguntas directas), mis lõpevad küsimärgiga ja mille sõnajärg muutub, on kaudsed küsimused tavaliselt väitelaused ja järgivad tavapärast sõnajärge.

Olulised erinevused otseste ja kaudsete küsimuste vahel

• Otsene küsimus: ¿Dónde vive Juan?
• Kaudne küsimus: No sé dónde vive Juan.

Pange tähele, et kaudses küsimuses ei ole küsimärki ning lauseehitus järgib väitelause reegleid.

Kuidas moodustatakse preguntas indirectas?

Kaudseid küsimusi moodustatakse, lisades küsimust esitavale lausele sissejuhatava osa, millele järgneb küsimust tutvustav lauseosa. Hispaania keeles kasutatakse sageli järgmisi sissejuhatavaid fraase:

• No sé… (Ma ei tea…)
• Me gustaría saber… (Tahaksin teada…)
• ¿Puedes decirme…? (Kas sa võiksid mulle öelda…?)
• Quisiera saber… (Sooviksin teada…)
• No recuerdo… (Ma ei mäleta…)

Näiteid kaudsete küsimuste moodustamisest

• Otsene küsimus: ¿Cuándo empieza la película?
• Kaudne küsimus: No sé cuándo empieza la película.

• Otsene küsimus: ¿Por qué estudias español?
• Kaudne küsimus: Me gustaría saber por qué estudias español.

Preguntas indirectas grammatilised eripärad

Kaudsete küsimuste moodustamisel on mõned olulised grammatilised reeglid, mida tuleb järgida:

1. Küsimussõnade kasutamine

Kaudsetes küsimustes kasutatakse samu küsimussõnu nagu otsestes küsimustes:

• qué (mida)
• quién (kes)
• dónde (kus)
• cuándo (millal)
• cómo (kuidas)
• por qué (miks)
• cuánto/-a/-os/-as (kui palju/mitu)

2. Sõnajärg

Kaudses küsimuses säilib tavaline väite- ehk põhilausete sõnajärg. Erinevalt eesti keelest, kus kaudsetes küsimustes võib sõnajärg alles jääda, on hispaania keeles see väga oluline reegel.

• Vale: No sé dónde vive Juan.
• Õige: No sé dónde vive Juan. (NB! Sõnajärg on sama, mis väitelause puhul.)

3. Punktuatsioon

Kaudseid küsimusi ei eristata küsimärgiga, vaid kasutatakse tavalist punkti või muud sobivat kirjavahemärki.

Preguntas indirectas tüübid

Kaudseid küsimusi saab jagada kahte põhitüüpi:

1. Kaudsed küsimused küsimussõnaga

Need sisaldavad küsimussõna (nt dónde, cuándo, cómo jne).

• Ejemplo: No sé cuándo llegará el tren.

2. Kaudsed küsimused ilma küsimussõnata (jah/ei küsimused)

Kui otsene küsimus algab näiteks kas (¿), siis hispaania keeles kasutatakse sageli si (kas).

• Otsene küsimus: ¿Vienes mañana?
• Kaudne küsimus: No sé si vienes mañana.

Preguntas indirectas kasutamine igapäevases suhtluses

Kaudsed küsimused on väga olulised viisakas suhtluses, ametlikes kirjades ja info küsimisel. Neid kasutatakse sageli järgmistel juhtudel:

• Kui soovid viisakalt küsida infot, ilma et kõlaksid liiga otsekoheselt.
• Kui vestluspartnerile ei ole teada, kas või millal midagi juhtub.
• Kui väljendad uudishimu või kahtlust millegi suhtes.

Näited igapäevastest kaudsetest küsimustest

• ¿Podrías decirme dónde está el baño? (Kas sa võiksid mulle öelda, kus on tualett?)
• No recuerdo a qué hora empieza la reunión. (Ma ei mäleta, mis kell koosolek algab.)
• Me gustaría saber si tienen habitaciones libres. (Tahaksime teada, kas teil on vabu tube.)

Levinumad vead preguntas indirectas kasutamisel

Hispaania keele õppijad teevad sageli järgmisi vigu kaudsete küsimuste moodustamisel:

• Kasutatakse küsimärgiga lauseehitust, kuigi tegemist on väitega.
• Unustatakse sõnajärje muutmine väitelauseks.
• Ei kasutata “si” jah/ei küsimustes.
• Unustatakse küsimussõna õigesti kasutada.

Kuidas neid vigu vältida?

• Harjuta kaudsete küsimuste moodustamist koos sissejuhatavate fraasidega.
• Loe ja kuula hispaaniakeelseid tekste, pöörates tähelepanu sellele, kuidas kaudseid küsimusi moodustatakse.
• Korda ja harjuta Talkpal platvormil, kus saad automaatselt tagasisidet ja parandusi.

Preguntas indirectas ja Talkpal: praktilised harjutused

Talkpal pakub mitmeid interaktiivseid harjutusi ja vestlussimulaatoreid, mille abil saab kaudseid küsimusi praktikas kasutada ja kinnistada. Mõned võimalikud harjutused:

• Vestluspartnerilt info küsimine kaudsete küsimustega.
• Otseste küsimuste ümberkujundamine kaudseteks.
• Kirjalike ülesannete täitmine, kus tuleb kasutada kaudseid küsimusi erinevates kontekstides.

Näidisharjutus Talkpal platvormilt

• Muuda järgmised otsesed küsimused kaudseteks:
• ¿Dónde está el supermercado? → ¿Puedes decirme dónde está el supermercado?
• ¿Vendrás mañana? → No sé si vendrás mañana.
• ¿Qué quieres comer? → Quiero saber qué quieres comer.

Talkpal annab kohe tagasisidet ja parandused, võimaldades õppijal kiiresti oma oskusi arendada.

Korduma kippuvad küsimused preguntas indirectas kohta

Kas kaudsete küsimuste moodustamisel võib sõnajärje jätta samaks nagu otseses küsimuses?

Ei, hispaania keeles peab kaudse küsimuse sõnajärg järgima väitelause ehitust.

Kas küsimussõnad vajavad alati aksenti?

Jah, enamik küsimussõnu (nt qué, cuándo, cómo) vajavad aktsenti ka kaudsetes küsimustes.

Kas “si” kaudsetes jah/ei küsimustes erineb “sí” (jah) sõnast?

Jah, “si” ilma aktsendita tähendab “kas” või “kui”, samas kui “sí” aktsendiga tähendab “jah”.

Kokkuvõte

Preguntas indirectas ehk kaudsed küsimused on hispaania keele grammatikas olulised, võimaldades esitada küsimusi viisakalt ja loomulikult. Oluline on meeles pidada õiget sõnajärge, kasutada küsimussõnu õigesti ning valida sobiv sissejuhatav fraas. Talkpal platvorm aitab harjutada ning kinnistada nende küsimuste kasutamist igapäevases suhtluses. Regulaarne praktika ja teadlikkus levinumatest vigadest aitab õppijal kiiresti edasi areneda ja hispaania keeles enesekindlalt suhelda.

Preguntas indirectas on võtmetähtsusega nii suulises kui kirjalikus suhtluses – harjuta neid järjepidevalt ning kasuta Talkpal võimalusi, et saavutada parimad tulemused!