Mis on esitatud kõne inglise keeles?

Esitatud kõne (reported speech) inglise keeles tähendab, et me ütleme edasi kellegi teise öeldut, kuid mitte täpselt samade sõnadega (otse kõne ehk direct speech). Selle asemel kohandame lause grammatilist struktuuri vastavalt kontekstile ja ajale. Näiteks:

• Otsene kõne: She says, “I am tired.”
• Esitatud kõne: She says that she is tired.

Esitatud kõne kasutamine nõuab teatud grammatiliste reeglite tundmist, eriti ajavormide muutmisel ja asesõnade ning ajamääruste kohandamisel.

Esitatud kõne põhireeglid

Esitatud kõne moodustamisel tuleb järgida mitmeid olulisi reegleid:

• Ajavahetus: Kui peamine kõneviis on minevikus, nihkub ka öeldava ajavorm ajas tagasi (tuntud kui backshift).
• Asesõnade muutmine: Sageli tuleb muuta asesõnu, et need sobiksid uue kõneleja ja kuulaja vaatenurgaga.
• Ajamääruste muutmine: Sõnad nagu “today”, “tomorrow”, “yesterday” muutuvad vastavalt uuele ajakontekstile.
• Siduvad sõnad: Tavaliselt kasutatakse sõna “that”, kuid see pole alati kohustuslik.

Ajavahetuse põhimõtted (Tense Backshift)

Kui esitatud kõne puhul kasutatakse minevikku, tuleb muuta otsese kõne ajavorme järgmiselt:

Asesõnade ja ajamääruste muutmine

Asesõnad ja ajamäärused tuleb kohandada vastavalt olukorrale. Näited:

• I → he/she
• my → his/her
• today → that day
• tomorrow → the next day / the following day
• yesterday → the day before / the previous day

Esitatud kõne tüübid inglise keeles

Esitatud kõne jaguneb mitmeks tüübiks, olenevalt lause tüübist:

• Küsimused (Reported Questions): Küsimuste puhul muutub sõnajärg ja kasutatakse sõnu “if” või “whether” (jah/ei küsimused) või küsimissõnu (wh-questions).
• Käsud ja palved (Reported Commands and Requests): Kasutatakse konstruktsioone “to + verb” või “not to + verb” (kui käsk on eitav).
• Väited (Reported Statements): Lihtsalt muudame ajavorme ja asesõnu vastavalt vajadusele.

Esitatud küsimused

Küsimuste puhul muutub sõnajärg tavaliseks lauseks ja küsimärki ei kasutata:

• Otsene: She asked, “Where do you live?”
• Esitatud: She asked where I lived.
• Otsene: He asked, “Are you coming?”
• Esitatud: He asked if I was coming.

Esitatud käsud ja palved

Käsud ja palved muudetakse konstruktsiooniks “to + verb” või “not to + verb”:

• Otsene: She said, “Sit down.”
• Esitatud: She told me to sit down.
• Otsene: He said, “Don’t touch that.”
• Esitatud: He told me not to touch that.

Erandid ja erijuhtumid

Kõik ajavormid ei muutu alati. Kui peamine lause on olevikus või kui edastatav info on endiselt tõene, võib backshift ära jääda:

• Faktid ja üldtõed: “The Earth is round.” → He said (that) the Earth is round.
• Olevikuline kõne: She says, “I love coffee.” → She says that she loves coffee.

Lisaks on mõned modaalverbid, mis ei muutu:

• Should, might, could, would: Need jäävad tavaliselt muutumatuks.

Levinumad vead esitatud kõnes

Inglise keele õppijad teevad esitatud kõne moodustamisel sageli järgmisi vigu:

• Unustatakse ajavormi tagasi nihutada (backshift).
• Kasvatakse valesid asesõnu.
• Küsimuste puhul jäetakse küsimissõna ära või kasutatakse valesid siduvaid sõnu.
• Käsud ja palved muudetakse ebatäpselt (puudub “to” või kasutatakse vale tegusõna vormi).

Nõuanded esitatud kõne õppimiseks

Efektiivne õppimine nõuab järjepidevat harjutamist ja erinevate harjutusviiside kasutamist. Siin on mõned soovitused:

• Kasuta interaktiivseid õppeplatvorme, näiteks Talkpal, mis pakuvad harjutusi ja reaalajas tagasisidet.
• Kirjuta ümber uudiseid või kuulsaid tsitaate esitatud kõnesse.
• Õpi tüüpilisi ajavormide muutusi ja loo endale vastavad tabelid või spikrid.
• Praktiseeri dialoogide kaudu – proovi sõbra või õpetajaga harjutada otse- ja esitatud kõne vahetamist.
• Vaata ingliskeelseid filme ja püüa öeldut ümber sõnastada esitatud kõne vormis.

Praktilised harjutused esitatud kõne jaoks

Praktika on võtmetähtsusega. Proovi järgmisi harjutusi:

1. Võta ajaleheartikkel ja sõnasta peamised väited esitatud kõnesse.
2. Kirjuta dialoog, kus üks tegelane jutustab teise öeldut edasi.
3. Kasuta Talkpal platvormi, et saada automaatset tagasisidet oma esitatud kõne ülesannetele.
4. Loenda, mitu erinevat ajavormi saad korrektselt muuta esitatud kõnesse.

Kokkuvõte

Esitatud kõne inglise keele grammatikas on oluline oskus, mis avardab suhtlusvõimalusi nii suuliselt kui kirjalikult. Selle korrektne kasutamine nõuab teadmisi ajavormide, asesõnade ja ajamääruste muutmisest ning erinevate lauseliikide käsitlemisest. Praktiline harjutamine, näiteks Talkpal platvormi abil, aitab neid oskusi kiiresti ja efektiivselt arendada. Järgides artiklis toodud nõuandeid ja vältides levinumaid vigu, saavutad kindluse esitatud kõne kasutamises ning parandad oma inglise keele oskust tervikuna.