El verbo «trascinare» en italiano se utiliza para describir la acción de arrastrar o llevar algo o a alguien de un lugar a otro, generalmente con cierto esfuerzo o dificultad. Este verbo puede aplicarse tanto en un contexto físico, como arrastrar un objeto pesado, como en un sentido más figurado, como arrastrar a una persona a una situación o estado emocional. «Trascinare» captura esa sensación de movimiento forzado o influencia, donde el objeto o la persona no se desplaza por voluntad propia, sino que es llevado por otro agente o circunstancia. En el uso cotidiano, este verbo es común para expresar situaciones que involucran una transferencia o movimiento impuesto, reflejando una dinámica de poder o de influencia considerable.