Réacheminer – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

Explicación

El verbo «réacheminer» en francés se refiere al acto de enviar algo o a alguien hacia un nuevo destino o por una nueva ruta, especialmente después de haber sido enviado inicialmente hacia otro lugar. Este verbo puede aplicarse en contextos variados, como en la logística, donde se redirigen paquetes o mercancías, o en situaciones de comunicación, donde se podría redirigir información o mensajes hacia un nuevo receptor o destino. «Réacheminer» encapsula la idea de ajustar el curso o dirección de algo para alcanzar un objetivo final modificado o corregido.

Ejemplos de frases

La poste a décidé de réacheminer mon colis car l’adresse était incorrecte.

Il faut réacheminer les appels vers le nouveau service client.

Les efforts pour réacheminer le trafic après l’accident ont été efficaces.

Je vais réacheminer ce courriel à la bonne personne.

Le système de navigation a réacheminé automatiquement le trajet en raison de la congestion.

Les techniciens ont réacheminé les câbles pour restaurer le service Internet.

Elle a réacheminé les fonds vers un autre projet plus urgent.

Il est essentiel de réacheminer les ressources pour répondre aux besoins critiques.

Le pilote a dû réacheminer l’avion vers un autre aéroport à cause de la météo.

La compagnie ferroviaire a réacheminé les trains en raison de travaux sur la voie principale.

Conjugación

Presente de Indicativo

Je réachemine le colis à la nouvelle adresse.

Tu réachemines les lettres qui ont été mal adressées.

Il réachemine les appels vers le bon département.

Nous réacheminons les emails vers les contacts concernés.

Vous réacheminez les bagages vers le bon vol.

Ils réacheminent les informations au bon personnel.

Passé Composé

J’ai réacheminé les documents nécessaires.

Tu as réacheminé le dossier au chef de projet.

Elle a réacheminé la commande au client correct.

Nous avons réacheminé les fonds à la nouvelle banque.

Vous avez réacheminé les participants à la bonne salle.

Ils ont réacheminé les urgences vers l’hôpital le plus proche.

Futuro Simple

Je réacheminerai les résultats à ton adresse email.

Tu réacheminas le message dès que possible.

Il réacheminera les produits dans un autre entrepôt.

Nous réacheminerons les appels téléphoniques demain.

Vous réacheminerez les visiteurs vers la réception.

Elles réachemineront les plaintes vers le service concerné.

Impératif

Réachemine les données correctement !

Réacheminons cette information avec soin.

Réacheminez ces fichiers à l’administrateur réseau.

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido