Incidere – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

Explicación

El verbo «incidere» en italiano es un verbo bastante interesante y versátil que se utiliza en diversas situaciones. La palabra «incidere» se puede traducir al español como «incidir», «grabar» o «influir». Este verbo se emplea principalmente para expresar la acción de causar un impacto o efecto sobre algo o alguien. También se utiliza en contextos donde algo es grabado, tallado o cortado en una superficie. «Incidere» puede abarcar desde influencias en decisiones o comportamientos hasta el acto físico de marcar o esculpir materiales. En resumen, este verbo es crucial para expresar tanto influencias intangibles como acciones tangibles de grabado o corte en el idioma italiano.

Ejemplos de frases

Non voglio incidere sui tuoi piani per il weekend.

Il chirurgo ha dovuto incidere con precisione durante l’operazione.

Il tuo commento ha inciso profondamente nei miei pensieri.

Questo evento ha inciso significativamente sulla nostra comunità.

Le parole del professore hanno inciso sulla sua decisione di continuare gli studi.

Se continuiamo a lavorare così, incideremo positivamente sui risultati di vendita di quest’anno.

L’artista ha inciso il suo nome sulla base della scultura.

La nuova legge potrebbe incidere sulle nostre operazioni aziendali.

Le sue esperienze passate hanno inciso sul suo modo di vedere il mondo.

Gli economisti cercano di prevedere come le variazioni del mercato possano incidere sull’economia globale.

Conjugación

Presente

Io incido la superficie con precisione.

Tu incidi il legno come un vero artigiano.

Lui incide il suo nome sulla roccia.

Lei incide un disegno sulla ceramica.

Noi incidiamo le iniziali sui nostri anelli.

Voi incidete un messaggio speciale sul trofeo.

Loro incidono la storia nella memoria collettiva.

Passato Prossimo

Io ho inciso il mio nome sulla copertina del libro.

Tu hai inciso un messaggio importante nel tuo diario.

Lui ha inciso un vinile con la sua band.

Lei ha inciso una poesia sul muro del cortile.

Noi abbiamo inciso le nostre promesse su quei sassi al mare.

Voi avete inciso i vostri nomi sull’albero nel parco.

Loro hanno inciso i loro successi nella storia dell’azienda.

Imperfetto

Io incidevo spesso i miei pensieri sul mio quaderno di schizzi.

Tu incidevi le tue iniziali su ogni creazione che facevi.

Lui incideva i suoi disegni sul legno con grande cura.

Lei incideva poesie sui muri della città come forma di arte.

Noi incidevamo i nostri sogni nei nostri diari segreti.

Voi incidevate messaggi nascosti nei vostri progetti artistici.

Loro incidevano le loro storie nelle canzoni che scrivevano.

Futuro Semplice

Io inciderò il mio nuovo design su questa tela.

Tu inciderai il tuo nome sulla medaglia della vittoria.

Lui inciderà una dedica speciale sul libro che regalerà.

Lei inciderà le sue idee rivoluzionarie nella sua prossima presentazione.

Noi incideremo i nostri voti su questo metallo prezioso.

Voi inciderete le vostre firme sul contratto di pace.

Loro incideranno il loro patrimonio culturale nel cuore della città.

Condizionale Presente

Io inciderei queste parole su una placca commemorativa se avessi l’opportunità.

Tu incideresti il tuo nome sulla coppa se vincessi il torneo?

Lui inciderebbe una citazione ispiratrice sulla sua scrivania.

Lei inciderebbe i suoi obiettivi per il futuro in un posto visibile.

Noi incideremmo i nostri desideri sul soffitto delle nostre camere.

Voi incidereste i vostri successi su una targa in ufficio?

Loro inciderebbero le loro speranze in una capsula del tempo.

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido