Dislocare – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

Explicación

El verbo «dislocare» en italiano es un verbo transitivo que se utiliza para expresar la acción de cambiar la ubicación o posición de algo o alguien, desplazándolo de un lugar a otro. También puede referirse a la acción de distribuir de manera estratégica o sistemática. Este verbo puede ser empleado en diversos contextos, como la planificación urbana, la organización de eventos o la gestión de recursos. En general, «dislocare» implica una reorganización o redistribución espacial que busca optimizar el uso o la funcionalidad del objeto o sujeto en cuestión.

Ejemplos de frases

Durante l’allenamento, ha dislocato la spalla facendo un movimento sbagliato.

Il terremoto ha dislocato diversi edifici nella città, rendendoli inagibili.

Il generale ha deciso di dislocare le truppe in una posizione più strategica.

Il nuovo piano urbanistico dislocherà alcune attività commerciali in altre zone della città.

La compagnia ha dislocato alcuni dei suoi dipendenti in una filiale estera.

Il museo ha dislocato temporaneamente la collezione d’arte per i lavori di ristrutturazione.

La tempesta ha dislocato molte imbarcazioni, spostandole lontano dalle banchine.

Per motivi di sicurezza, abbiamo dislocato tutti i pazienti del reparto a un altro piano.

L’azienda ha dislocato la produzione in un altro paese per ridurre i costi.

La frana ha dislocato il tracciato del sentiero, rendendo il cammino pericoloso.

Conjugación

Presente

Io disloco i mobili per pulire meglio.

Tu dislochi le truppe sul campo di battaglia.

Lui disloca le risorse in modo efficiente.

Noi dislochiamo la nostra attenzione su nuovi progetti.

Voi dislocate gli oggetti d’arte per la mostra.

Loro dislocano il personale in base alle necessità.

Passato Prossimo

Io ho dislocato alcuni file sul nuovo hard disk.

Tu hai dislocato tutti i documenti importanti.

Lui ha dislocato sua sorella in una scuola migliore.

Noi abbiamo dislocato le risorse umane in diversi progetti.

Voi avete dislocato le sedie per il concerto all’aperto.

Loro hanno dislocato le attrezzature in tempo per l’evento.

Futuro Semplice

Io dislocherò il mio ufficio al secondo piano.

Tu dislocherai i tuoi libri in quella nuova libreria.

Lui dislocherà la sua famiglia in un’altra città.

Noi dislocheremo il nostro negozio in una zona più centrale.

Voi dislocherete il punto di raccolta per la manifestazione.

Loro dislocheranno il personale non appena avranno le nuove direttive.

Imperfetto

Io dislocavo spesso i mobili quando vivevo da solo.

Tu dislocavi le tue cose ogni volta che pulivi la stanza.

Lui dislocava i suoi giocattoli per fare spazio ai nuovi.

Noi dislocavamo gli studenti in base alle loro esigenze.

Voi dislocavate le auto per il parcheggio del festival.

Loro dislocavano le risorse secondo le priorità del momento.

Condizionale Presente

Io dislocherei volentieri il mio ufficio vicino alla finestra.

Tu dislocheresti la tua camera da letto se avessi più spazio?

Lui dislocherebbe il suo negozio in un quartiere migliore se potesse.

Noi dislocheremmo la nostra azienda all’estero per ridurre i costi.

Voi dislochereste il punto informativo per renderlo più visibile?

Loro dislocherebbero alcuni dipendenti per ottimizzare il lavoro.

Imperativo

Disloca tu questa scatola in garage, per favore.

Dislochiamo noi le sedie in cerchio per la riunione.

Dislocate voi i banchi per l’esame di domani.

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido