El verbo "désincarner" en francés es un término que se utiliza principalmente en contextos específicos y tiene un significado bastante particular. La raíz del verbo proviene de "incarner", que significa encarnar o personificar algo, ya sea un concepto, una ideología o un carácter. Por lo tanto, "désincarner" sería el proceso contrario; es decir, se refiere a la acción de retirar, eliminar o despojar de la carne, la personificación o la representación física de algo. Este verbo puede ser utilizado en discusiones filosóficas, teológicas o literarias, donde se hable de despojar a un objeto o sujeto de sus características humanas o materiales. Es un verbo que invita a pensar en la separación entre lo material y lo espiritual o ideológico.
Il faut que je me désincarne de cette situation pour mieux comprendre les enjeux.
Elle s'est désincarnée de son personnage pour retrouver sa véritable identité.
Les acteurs doivent souvent se désincarner après un rôle intense.
Nous nous sommes désincarnés de nos avatars virtuels pour revenir à la réalité.
Il se désincarne de ses émotions pour rester objectif dans son analyse.
En méditation, on apprend à se désincarner de ses pensées passagères.
Elle a désincarné son discours de toute émotion pour rester professionnelle.
Ils se sont désincarnés de leur ancienne vie pour en commencer une nouvelle.
Vous devez vous désincarner de vos préjugés pour comprendre son point de vue.
Après la pièce, il a eu du mal à se désincarner du rôle qu'il avait joué.
Je me désincarne de cette réalité.
Tu te désincarnes facilement de tes émotions.
Il se désincarne pour trouver la paix intérieure.
Nous nous désincarnons de nos rôles quotidiens.
Vous vous désincarnez de vos responsabilités pour un moment.
Ils se désincarnent de la société moderne.
Je me désincarnais souvent de la conversation.
Tu te désincarnais de la situation avec aisance.
Il se désincarnait de ses problèmes par la méditation.
Nous nous désincarnions de la réalité par le théâtre.
Vous vous désincarniez des conflits professionnels.
Ils se désincarnaient de leurs identités pour explorer de nouveaux horizons.
Je me désincarnerai de mes anciennes habitudes.
Tu te désincarneras du monde numérique.
Il se désincarnera pour vivre une vie plus simple.
Nous nous désincarnerons des pressions sociales.
Vous vous désincarnerez de vos rôles traditionnels.
Ils se désincarneront de leurs anciennes croyances.
Je me suis désincarné de cette affaire.
Tu t'es désincarné de tes peurs.
Il s'est désincarné de ses liens familiaux.
Nous nous sommes désincarnés de nos obligations.
Vous vous êtes désincarnés de vos préjugés.
Ils se sont désincarnés de leur passé.
Je me désincarnerais de cette vie si je pouvais.
Tu te désincarnerais de tes responsabilités si cela était possible.
Il se désincarnerait du matérialisme pour un mode de vie plus minimaliste.
Nous nous désincarnerions de cette culture si nous en avions l'opportunité.
Vous vous désincarneriez de vos carrières si vous trouviez une passion.
Ils se désincarneraient de leurs rôles si la société le permettait.
Il faut que je me désincarne de ce conflit.
Il est important que tu te désincarnes de tes échecs.
Il faut qu'il se désincarne de son ego.
Il est nécessaire que nous nous désincarnions de nos préjugés.
Je veux que vous vous désincarniez de ces traditions obsolètes.
Il est essentiel qu'ils se désincarnent de leur environnement toxique.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
