El verbo "desembainhar" en el idioma portugués se utiliza para describir la acción de sacar un arma, especialmente una espada o un cuchillo, de su vaina o funda protectora donde está guardada. El término proviene de la combinación de "des-" que indica negación o inversión de la acción, y "embainhar", que significa poner el arma en la vaina. Así, "desembainhar" literalmente se traduce como "sacar de la vaina". Este verbo se puede usar tanto en un contexto literal, referido al acto físico de sacar el arma, como en un sentido figurado, implicando la preparación para una confrontación o para defenderse.
Ele desembainhou a espada rapidamente para se defender do ataque.
Ela vai desembainhar sua espada cerimonial durante a cerimônia.
Os cavaleiros desembainharam suas espadas ao avistar o inimigo.
Quando você desembainhar sua espada, esteja pronto para a batalha.
Ele havia desembainhado a espada antes mesmo de perceberem sua presença.
Eles desembainhariam suas armas se sentissem qualquer ameaça.
Se ele desembainhasse a espada, seria visto como um desafio.
Todos os presentes ficaram surpresos quando o velho mestre desembainhou uma lâmina antiga.
Os heróis desembainharam suas espadas ao mesmo tempo, em um movimento sincronizado e intimidador.
Eu nunca tinha desembainhado uma espada tão rapidamente antes daquela noite.
Eu desembainho a espada rapidamente.
Tu desembainhas a tua arma com habilidade.
Ele desembainha sua espada para o duelo.
Nós desembainhamos nossas espadas em uníssono.
Vós desembainhais vossas lâminas com destreza.
Eles desembainham suas armas ao amanhecer.
Eu desembainhava a espada quando ele atacou.
Tu desembainhavas frequentemente tua arma na juventude.
Ele desembainhava a espada sempre que ouvia um ruído suspeito.
Nós desembainhávamos as espadas sempre que entrávamos na floresta.
Vós desembainháveis vossas armas antes de cada batalha.
Eles desembainhavam suas armas para impressionar os espectadores.
Eu desembainhei a espada para defender minha família.
Tu desembainhaste tua arma no momento certo.
Ele desembainhou sua espada e venceu o duelo.
Nós desembainhamos nossas espadas e entramos na luta.
Vós desembainhastes vossas armas com coragem.
Eles desembainharam suas armas e atacaram sem hesitar.
Que eu desembainhe minha espada se necessário.
Que tu desembainhes tua arma se te desafiarem.
Que ele desembainhe sua espada em defesa da honra.
Que nós desembainhemos nossas espadas na hora da verdade.
Que vós desembainheis vossas armas em sinal de respeito.
Que eles desembainhem suas armas se a guerra começar.
Desembainha tua espada e mostra tua habilidade.
Desembainhe sua espada, senhor cavaleiro.
Desembainhemos nossas espadas juntos!
Desembainhai vossas armas, guerreiros!
Desembainhem suas armas, todos vocês!
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
