El verbo "trascinare" en italiano se utiliza para describir la acción de arrastrar o llevar algo o a alguien de un lugar a otro, generalmente con cierto esfuerzo o dificultad. Este verbo puede aplicarse tanto en un contexto físico, como arrastrar un objeto pesado, como en un sentido más figurado, como arrastrar a una persona a una situación o estado emocional. "Trascinare" captura esa sensación de movimiento forzado o influencia, donde el objeto o la persona no se desplaza por voluntad propia, sino que es llevado por otro agente o circunstancia. En el uso cotidiano, este verbo es común para expresar situaciones que involucran una transferencia o movimiento impuesto, reflejando una dinámica de poder o de influencia considerable.
Mia sorella ha trascinato la valigia pesante fino all'auto.
Il vento ha trascinato via tutti i fogli che avevo sulla scrivania.
Il cane ha trascinato il suo giocattolo preferito in giro per la casa tutto il giorno.
Non lasciare che ti trascini in discussioni inutili.
La corrente ha trascinato la barca lontano dalla costa.
Mi hanno trascinato in una riunione di tre ore che poteva essere un'email.
I bambini si sono trascinati i piedi stanchi dopo una lunga giornata al parco.
Il film era così noioso che si è trascinato per ore.
Il mago ha trascinato il pubblico in un mondo di meraviglie e magia.
La malattia l'ha trascinato giù fisicamente e emotivamente.
Io trascino una scatola pesante.
Tu trascini il carrello della spesa.
Lui trascina una valigia rotta.
Lei trascina il suo piede ferito.
Noi trasciniamo i mobili nella nuova casa.
Voi trascinate le sedie nel giardino.
Loro trascinano il sacco della spazzatura fuori.
Io ho trascinato il mio amico fuori dal bar.
Tu hai trascinato le tue valigie fino all'hotel.
Lui ha trascinato il suo cane al parco.
Lei ha trascinato i piedi tutto il giorno.
Noi abbiamo trascinato il divano fino alla nostra nuova casa.
Voi avete trascinato la barca fino al lago.
Loro hanno trascinato il problema per troppo tempo.
Io trascinerò il carrello fino alla cassa.
Tu trascinerai le scatole in cantina.
Lui trascinerà il suo caso in tribunale.
Lei trascinerà la sua amica alla festa.
Noi trascineremo questa situazione in un luogo migliore.
Voi trascinerete l'attenzione su di voi con quel comportamento.
Loro trascineranno il campionato fino all'ultima partita.
Io trascinavo sempre mio fratello minore al parco.
Tu trascinavi la tua bicicletta su per la collina regolarmente.
Lui trascinava i suoi problemi ovunque andasse.
Lei trascinava le sue gambe stanche dopo ogni allenamento.
Noi trascinavamo il nostro lavoro oltre l'orario di ufficio.
Voi trascinavate il vostro cane in lunghe passeggiate ogni giorno.
Loro trascinavano il carrello della spesa insieme quando erano piccoli.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
